The Trans-Pacific Partnership: Oppo

The Trans-Pacific Partnership: Opportunities and Challenges for Vietnam

The TPP will benefit the economy of Vietnam thanks to import tax incentives pledged by TPP members for the major exports of Vietnam, including garments and textiles. The garment and textile sector has become Vietnam’s spearhead industry with a large amount of export revenue among other export items. With nearly 4,000 businesses, which generate jobs for about 2.5 million people, the sector created revenue of nearly US$20 billion and registered over US$17 billion from exports in 2012. In which, the US has become the largest importer of Vietnamese garments and textiles, accounting for about 50% of the country’s total exports. However, in order to benefit from such incentives, Vietnamese garment and textile products have to satisfy the “Yarn Forward” ROO (Rule of Origin), which requires TPP nations to use TPP member-produced yarn in their textiles to have duty-free access. This greatly affects Vietnam’s garment and textile industry as 90% of materials used in the sector are imported from foreign countries, with most being non-TPP members. So, Vietnam ought to boost support industries to ensure local supply of materials and reduce dependence on imports while improving the quality of the design sector, in a bid to ensure the stable and sustainable development of the garment and textile industry.
Expressions:
- Incentive: ……………………………………………………………………
- Textile sector: ……………………………………………………………….
- Member- produced: …………………………………………………………
- Duty- free: …………………

Kết quả (Việt) 1:

Quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương: Cơ hội và thách thức đối với Việt NamTPP sẽ hưởng lợi kinh tế của Việt Nam nhờ ưu đãi thuế nhập khẩu cam kết của TPP thành viên xuất khẩu chính của Việt Nam, bao gồm các sản phẩm may mặc và giày da. Lĩnh vực dệt may và dệt may đã trở thành ngành mũi nhọn của Việt Nam với một số lượng lớn doanh thu xuất khẩu trong số các mặt hàng xuất khẩu. Với gần 4.000 các doanh nghiệp, tạo ra công ăn việc làm cho khoảng 2,5 triệu người, các lĩnh vực tạo ra doanh thu gần 20 tỷ USD và đã đăng ký trên 17 tỉ đô la Mỹ từ xuất khẩu trong năm 2012. Trong đó, Mỹ đã trở thành nhà nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm may mặc Việt Nam và xuất khẩu hàng dệt may, chiếm khoảng 50% các quốc gia của tất cả. Tuy nhiên, để hưởng lợi từ các ưu đãi, sản phẩm dệt may và dệt may Việt Nam phải đáp ứng "Sợi về phía trước" ROO (quy tắc xuất xứ), mà đòi hỏi các quốc gia TPP để sử dụng TPP thành viên sản xuất sợi trong dệt may của họ có quyền truy cập miễn thuế. Điều này rất nhiều ảnh hưởng đến ngành công nghiệp dệt may và dệt may của Việt Nam như 90% vật liệu được sử dụng trong các lĩnh vực được nhập khẩu từ nước ngoài, với hầu hết là thành viên TPP. Vì vậy, Việt Nam nên để thúc đẩy ngành công nghiệp hỗ trợ để bảo đảm địa phương cung cấp nguyên vật liệu và giảm bớt sự phụ thuộc vào nhập khẩu đồng thời nâng cao chất lượng của các lĩnh vực thiết kế, trong một giá thầu để đảm bảo sự phát triển ổn định và bền vững của ngành công nghiệp dệt may và dệt may. Biểu hiện:-Ưu đãi:...-Khu vực kinh tế dệt may:...-Thành viên sản xuất:...-Nhiệm vụ miễn phí:...

Kết quả (Việt) 2:

Trans-Pacific Partnership: Cơ hội và thách thức đối với Việt Nam

TPP sẽ có lợi cho nền kinh tế của Việt Nam nhờ nhập khẩu ưu đãi thuế cam kết của các thành viên TPP cho hàng xuất khẩu chính của Việt Nam, bao gồm hàng may mặc và dệt may. Ngành dệt may đã trở thành ngành công nghiệp mũi nhọn của Việt Nam với một số lượng lớn của doanh thu xuất khẩu các mặt hàng xuất khẩu khác. Với gần 4.000 doanh nghiệp, trong đó tạo việc làm cho khoảng 2,5 triệu người, ngành tạo ra doanh thu gần 20 tỷ $ và đăng ký so với US $ 17 tỷ USD từ xuất khẩu trong năm 2012. Trong đó, Mỹ đã trở thành nhà nhập khẩu lớn nhất của dệt may Việt Nam, chiếm khoảng 50% tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước. Tuy nhiên, để được hưởng lợi từ các ưu đãi như vậy, may mặc Việt và các sản phẩm dệt may phải đáp ứng các "Sợi Forward" ROO (Quy tắc xuất xứ), đòi hỏi các quốc gia TPP để sử dụng thành viên sản xuất sợi TPP trong dệt may của họ để có thể truy cập miễn thuế . Điều này ảnh hưởng lớn đến ngành công nghiệp dệt may của Việt Nam là 90% vật liệu được sử dụng trong lĩnh vực này được nhập khẩu từ nước ngoài, với hầu hết là các thành viên không TPP. Vì vậy, Việt Nam nên đẩy mạnh ngành công nghiệp hỗ trợ để đảm bảo nguồn cung trong nước của vật liệu và giảm sự phụ thuộc vào nhập khẩu đồng thời nâng cao chất lượng của các lĩnh vực thiết kế, trong một nỗ lực để đảm bảo sự phát triển ổn định và bền vững của ngành công nghiệp may mặc và dệt may.
Expressions:
- Khuyến khích: ..............................................................................
- ngành Dệt may: ............................................................ .............
- Member- sản xuất: ..................................................................
- THUẾ miễn phí: .....................