1. Purchase and sale of cable trans

1. Purchase and sale of cable transfers, bank acceptances and bills of exchange
Any Federal reserve bank may, under rules and regulations prescribed by the Board of Governors of the Federal Reserve System, purchase and sell in the open market, at home or abroad, either from or to domestic or foreign banks, firms, corporations, or individuals, cable transfers and bankers' acceptances and bills of exchange of the kinds and maturities by this Act made eligible for rediscount, with or without the indorsement of a member bank.
2. Powers
Every Federal reserve bank shall have power:

Dealings in, and loans on, gold

(a) To deal in gold coin and bullion at home or abroad, to make loans thereon, exchange Federal reserve notes for gold, gold coin, or gold certificates, and to contract for loans of gold coin or bullion, giving therefor, when necessary, acceptable security, including the hypothecation of United States bonds or other securities which Federal reserve banks are authorized to hold;
Purchase and sale of obligations of United States, States, counties, etc.

(b)

To buy and sell, at home or abroad, bonds and notes of the United States, bonds issued under the provisions of subsection (c) of section 4 of the Home Owners' Loan Act of 1933, as amended, and having maturities from date of purchase of not exceeding six months, and bills, notes, revenue bonds, and warrants with a maturity from date of purchase of not exceeding six months, issued in anticipation of the collection of taxes or in anticipation of the receipt of assured revenues by any State, county, district, political subdivision, or municipality in the continental United States, including irrigation, drainage and reclamation districts, and obligations of, or fully guaranteed as to principal and interest by, a foreign government or agency thereof, such purchases to be made in accordance with rules and regulations prescribed by the Board of Governors of the Federal Reserve System. Notwithstanding any other provision of this chapter, any bonds, notes, or other obligations which are direct obligations of the United States or which are fully guaranteed by the United States as to the principal and interest may be bought and sold without regard to maturities but only in the open market.
To buy and sell in the open market, under the direction and regulations of the Federal Open Market Committee, any obligation which is a direct obligation of, or fully guaranteed as to principal and interest by, any agency of the United States.

Kết quả (Việt) 1:

1. mua và bán của cáp chuyển, ngân hàng acceptances và hóa đơn của trao đổi
ngân hàng dự trữ liên bang bất kỳ có thể, theo quy tắc và quy định theo quy định của Hội đồng thống đốc của hệ thống dự trữ liên bang, mua và bán trong thị trường mở, ở nhà hoặc ở nước ngoài, hoặc từ hoặc để ngân hàng trong nước hoặc nước ngoài, các công ty, công ty, hoặc cá nhân, cáp chuyển và ngân hàng acceptances và hóa đơn của trao đổi các loại và maturities bởi hành động này thực hiện đủ điều kiện cho lãi, có hoặc không có indorsement của một ngân hàng tài khoản của.
2. Quyền hạn
ngân hàng dự trữ liên bang mỗi sẽ có sức mạnh:

giao dịch, và cho vay trên, gold

(a) để đối phó trong tiền xu vàng và vàng thỏi ở nhà hoặc ở nước ngoài, để làm cho khoản vay biên bản, dự trữ liên bang ghi chú cho vàng, trao đổi. tiền xu vàng, hoặc chứng chỉ vàng, và hợp đồng cho các khoản vay của tiền xu vàng hay vàng, cho therefor, khi cần thiết, bảo mật chấp nhận được, bao gồm hypothecation của Hoa Kỳ trái phiếu hay chứng khoán khác mà ngân hàng dự trữ liên bang được phép giữ;
mua và bán của các nghĩa vụ của Hoa Kỳ, tiểu bang, Quận, vv

(b)

để mua và bán, ở nhà hoặc ở nước ngoài, trái phiếu và các ghi chú của Hoa Kỳ, trái phiếu phát hành theo quy định của tiểu mục (c) của phần 4 của đạo luật cho vay các nhà chủ sở hữu năm 1933, như sửa đổi, và có maturities từ ngày mua không quá sáu tháng, và các hóa đơn, ghi chú, trái phiếu doanh thu, và đồng ý với một sự trưởng thành từ ngày mua không quá sáu tháng, phát hành với dự đoán của các bộ sưu tập của thuế hoặc với dự đoán của nhận được đảm bảo doanh thu theo bất kỳ tiểu bang, Quận, huyện, chính trị phân ngành hoặc các đô thị tại Hoa Kỳ, bao gồm thủy lợi, thoát nước và cải tạo quận, và nghĩa vụ của, hoặc hoàn toàn được bảo đảm như gốc và lãi bởi, một chính phủ nước ngoài hoặc cơ quan tài khoản đó, như vậy mua hàng được thực hiện theo quy định của quy tắc và quy định theo quy định của Hội đồng thống đốc của hệ thống dự trữ liên bang. Tuy nhiên bất kỳ điều khoản nào khác của chương này, bất kỳ trái phiếu, ghi chú, hoặc nghĩa vụ khác mà là nghĩa vụ trực tiếp của Hoa Kỳ hoặc mà hoàn toàn được bảo đảm bởi Hoa Kỳ như các gốc và lãi suất có thể được mua và bán bất kể maturities nhưng chỉ trong đó thị trường mở.
để mua và bán trên thị trường mở, dưới sự chỉ đạo và các quy định của Ủy ban thị trường mở liên bang, bất kỳ nghĩa vụ mà là một nghĩa vụ trực tiếp của, hoặc hoàn toàn được đảm bảo như gốc và lãi bởi, bất kỳ cơ quan nào của Hoa Kỳ.