“A human being is a part of the who

“A human being is a part of the whole called by us universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feeling as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.”

The true value of a human being is determined by the measure and the sense in which they have obtained liberation from the self. We shall require a substantially new manner of thinking if humanity is to survive.”

Kết quả (Việt) 1:

"Một con người là là một phần của toàn bộ được gọi là bởi chúng ta vũ trụ, một phần hoạt động trong thời gian và không gian. Ông kinh nghiệm của mình, những suy nghĩ của mình và cảm giác như một cái gì đó tách ra từ phần còn lại, một loại của các ảo tưởng quang học của ý thức của mình. Ảo tưởng này là một loại nhà tù đối với chúng tôi, hạn chế chúng tôi để chúng tôi mong muốn cá nhân và tình cảm cho một vài người gần nhất chúng tôi. Nhiệm vụ của chúng tôi phải để giải phóng bản thân khỏi nhà tù này bởi mở rộng của chúng tôi vòng tròn của lòng từ bi để ôm hôn tất cả các sinh vật sống và toàn bộ thiên nhiên trong vẻ đẹp của nó."

Đúng giá trị của một con người được xác định bởi các biện pháp và cảm giác trong đó họ đã thu được giải phóng từ bản thân. Chúng tôi sẽ yêu cầu một cách đáng kể mới suy nghĩ nếu nhân loại là để tồn tại."

Kết quả (Việt) 2:

"Một con người là một phần của toàn bộ gọi là vũ trụ của chúng tôi, một phần hạn chế trong thời gian và không gian. Ông kinh nghiệm bản thân, suy nghĩ của mình và cảm giác như một cái gì đó ngăn cách với phần còn lại, một loại ảo tưởng quang học của ý thức của mình. Ảo tưởng này là một loại nhà tù cho chúng ta, chúng ta hạn chế những ham muốn cá nhân của chúng tôi và tình cảm cho một vài người gần nhất với chúng tôi. Nhiệm vụ của chúng ta phải giải phóng mình khỏi nhà tù này bằng cách mở rộng vòng tròn của chúng ta về lòng từ bi để nắm lấy tất cả các sinh vật sống và toàn thể thiên nhiên trong vẻ đẹp của nó. " Giá trị thực sự của một con người được xác định bởi các biện pháp và ý nghĩa mà họ có được giải phóng khỏi cái tôi. Chúng tôi sẽ yêu cầu một cách đáng kể mới suy nghĩ nếu nhân loại là để tồn tại. "