The historians Collins and Lapieree

The historians Collins and Lapieree, in their monumental work Freedom at Midnight (1976), make a remarkable observation as follows.
Sometimes history’s most grandiose accomplishments have the most banal of
origins. Great Britain was set on the road to the great colonial adventure for five
miserable shillings. They represented the increase in price of a pound of pepper
proclaimed by the Dutch privateers who then controlled the spice trade. Incensed
at what they considered a wholly unwarranted gesture, 24 merchants of the city of
London gathered on the afternoon of 24 September 1599 A.D. in a decrepit build-
ing on Leaden Hall Street. Their purpose was to find a modest trading firm with
an initial capital of £72,000 subscribed by 125 shareholders. Only the simplest of
concerns, that is, profit, inspired their enterprise, which expanded and transformed,
would ultimately become the most noteworthy creation of the age of imperialism—
the British Raj.
The British East India Company came into being on 31 December 1600 (with
the stamp of approval by Queen Elizabeth I). Just 36 years later (1636), when the
500-ton ship Hector landed in the Surat port, north of Bombay, the Company laid
the long and tortuous road to the subjugation of the vast millions of Indians through
the pepper trade. In more than one sense, pepper was the cause of India losing its
sovereignty.
It was only in the last quarter of the eighteenth century that the Americans entered
the pepper trade. The first sponsored trip to the East Indies was organized by Capt.
Jonathan Carnes in 1795. Though the American pepper trade flourished until 1810,
it later declined, coinciding with the American Civil War in 1861. Compared with
the Portuguese, Dutch, and British, the impact of Americans on the pepper trade was
only marginal. The Americans traveled to Sumatra to fetch pepper. By 1933, pepper
was introduced to Brazil, and in 1938, it reached the Republic of Malagasy. By 1954,
pepper was introduced to the African continent.
Within the Indian Republic, the tiny state of Kerala can pride itself as the
home of pepper, in particular, the coastal region of Malabar, in the state of Kerala,
which accounts for 95% of the country’s area and production (Anon., 1997).
Besides Kerala, two other states in the southern region—namely, Tamil Nadu and
Karnataka—contribute the remainder. The first research station of pepper in the
world was established in Kerala in a small town named Panniyur on the Malabar
coast during 1952 and 1953. In addition, the first hybrid pepper—Panniyur-1—in the
world was released by this station in 1966 (Fig. 1.1). Following research at Panniyur,
pepper research began in Sarawak (Malaysia) in 1955. Following the success of
the “green revolution” in India, several co-ordinated research projects catering to
the specific needs of individual crops were established by the Indian Council of
Agricultural Research, headquartered in New Delhi. Thus, the All India Co-ordinated
Research Project on Spices, with an intense focus on pepper, was established in
1971. More than 30 years later, the project has included other spice crops as well, yet
pepper continues to receive the most attention against the background of the current
liberalization and globalization process and the World Trade Organization (WTO)-
mandated changes. The future of pepper is most crucial to the economy of India vis-
à-vis the economy of the state of Kerala, where it is the economic mainstay

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà sử học Collins và Lapieree, trong hoành tráng của họ làm việc tự do lúc nửa đêm (1976), làm cho một sự quan sát đáng chú ý như sau. Đôi khi thành tựu hoành tráng nhất của lịch sử có banal nhất của nguồn gốc. Vương Quốc Anh đã được thiết lập trên đường đến cuộc phiêu lưu tuyệt vời của thuộc địa trong năm shillings khốn khổ. Họ đại diện cho sự gia tăng trong giá cả của một pound của hạt tiêu tuyên bố của privateers Hà Lan, sau đó kiểm soát việc buôn bán của gia vị. Incensed tại những gì họ coi là một cử chỉ hoàn toàn tùy tiện, các lái buôn 24 của thành phố London tập hợp vào buổi chiều ngày 24 tháng 9 năm 1599 AD trong bản build nát-ing nề Hall Street. Mục đích của họ là để tìm một thương mại khiêm tốn công ty với một vốn ban đầu £72.000 đã đăng ký bởi 125 cổ đông. Chỉ đơn giản nhất của mối quan tâm, đó là, lợi nhuận, lấy cảm hứng từ doanh nghiệp của họ, mà mở rộng, và chuyển cuối cùng sẽ trở nên sáng tạo đáng chú ý nhất của tuổi của Đế quốc — British Raj. Công ty Đông Ấn Anh đến vào ngày 31 tháng 12 1600 (với con dấu của phê duyệt bởi nữ hoàng Elizabeth I). Chỉ 36 năm sau (1636), khi các 500-tấn tàu Hector đã hạ cánh tại cảng Surat, về phía bắc của Bombay, công ty đã đặt đường dài và quanh co để chinh phục hàng triệu người Ấn Độ thông qua lớn Các thương mại hạt tiêu. Trong nhiều hơn một ý nghĩa, hạt tiêu là nguyên nhân của Ấn Độ bị mất của mình chủ quyền. Nó đã chỉ trong quý cuối của thế kỷ 18 mà người Mỹ đã nhập Các thương mại hạt tiêu. Chuyến đi đầu tiên của tài trợ cho công ty Đông Ấn được tổ chức bởi Đại úy Jonathan Carnes năm 1795. Mặc dù thương mại Mỹ tiêu phát triển mạnh mẽ cho đến 1810 nó sau đó đã từ chối, trùng với cuộc nội chiến Mỹ năm 1861. So với tiếng Bồ Đào Nha, Hà Lan, và Anh, tác động của người Mỹ về thương mại hạt tiêu là chỉ biên. Người Mỹ đi du lịch đến đảo Sumatra để lấy hạt tiêu. Năm 1933, hạt tiêu được giới thiệu đến Brazil, và vào năm 1938, nó đạt đến hoà Malagasy. Năm 1954, hạt tiêu được giới thiệu với lục địa châu Phi. Trong cộng hòa Ấn Độ, bang Kerala, nhỏ có thể tự hào về cho chính nó như là các Trang chủ của hạt tiêu, trong đó, vùng ven biển Malabar, thuộc bang Kerala, mà chiếm 95% của sản xuất (Anon., 1997), khu vực. Bên cạnh đó Kerala, hai nước khác trong khu vực phía nam-cụ thể là, Tamil Nadu và Karnataka — góp phần còn lại. Trạm nghiên cứu đầu tiên của tiêu tại các thế giới đã được thành lập ở Kerala ở một thị trấn nhỏ tên là Panniyur trên Malabar bờ biển trong năm 1952 và 1953. Ngoài ra, đầu tiên hybrid tiêu-Panniyur-1-trong các thế giới đã được phát hành bởi đài này năm 1966 (hình 1.1). Sau nghiên cứu tại Panniyur, nghiên cứu tiêu bắt đầu ở Sarawak (Malaysia) vào năm 1955. Sau thành công của "cuộc cách mạng xanh" ở Ấn Độ, một số hợp đồng nghiên cứu phục vụ cho các dự án các nhu cầu cụ thể của từng loại cây trồng đã được thiết lập bởi Hội đồng Ấn Độ Nghiên cứu nông nghiệp, trụ sở ở New Delhi. Vì vậy, tất cả Ấn Độ Co-lược Dự án nghiên cứu về gia vị, với một tập trung mạnh mẽ vào tiêu, được thành lập năm 1971. hơn 30 năm sau, dự án bao gồm cây gia vị khác, được nêu ra hạt tiêu tiếp tục nhận được sự chú ý nhất chống lại nền của hiện tại quá trình tự do hoá và toàn cầu hóa và tổ chức thương mại thế giới (WTO)-thay đổi bắt buộc. Tương lai của hạt tiêu là quan trọng nhất để nền kinh tế Ấn Độ vis-à-vis các nền kinh tế thuộc bang Kerala, nơi nó là trụ cột kinh tế

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà sử học Collins và Lapieree, trong Tự do tác phẩm hoành tráng của họ tại Midnight (1976), làm cho một quan sát đáng chú ý như sau.
Đôi khi những thành tựu vĩ đại nhất trong lịch sử có tầm thường nhất của
nguồn gốc. Vương quốc Anh đã được thiết lập trên đường đến cuộc phiêu lưu thực dân tuyệt vời cho năm
shilling khổ sở. Họ đại diện cho sự tăng giá của một cân hạt tiêu
được công bố bởi các privateers người Hà Lan sau đó kiểm soát việc buôn bán gia vị. Tức giận
trước những gì họ coi là một cử chỉ hoàn toàn không có cơ sở, 24 thương của thành phố
London tụ tập vào chiều ngày 24 tháng 9 1599 AD trong một nát dựng-
ing trên Viên chì sảnh đường. Mục đích của họ là tìm một công ty kinh doanh khiêm tốn với
vốn ban đầu là £ 72.000 thuê bao của 125 cổ đông. Chỉ đơn giản nhất của
mối quan tâm, đó là, lợi nhuận, lấy cảm hứng từ doanh nghiệp của họ, trong đó mở rộng và biến đổi,
cuối cùng sẽ trở thành sự sáng tạo đáng chú ý nhất của tuổi imperialism-
sự. Anh Raj
Công ty Ấn Độ Anh Đông ra đời vào ngày 31 tháng 1600 ( với
dấu ấn của chính bởi Nữ hoàng Elizabeth I). Chỉ 36 năm sau (1636), khi
tàu 500 tấn Hector đã hạ cánh tại cảng Surat, phía bắc Bombay, Công ty đặt
đường dài và quanh co để chinh phục hàng triệu người Ấn Độ rộng lớn thông qua
việc buôn bán hạt tiêu. Trong hơn một cảm giác, hạt tiêu là nguyên nhân của Ấn Độ mất của nó
chủ quyền.
Đó là chỉ trong quý cuối cùng của thế kỷ XVIII rằng người Mỹ bước vào
thương mại tiêu. Chuyến đi đầu tiên tài trợ cho Đông Ấn được tổ chức bởi Capt.
Jonathan Carnes vào năm 1795. Mặc dù thương mại tiêu Mỹ phát triển mạnh mẽ cho đến năm 1810,
nó sau này đã từ chối, trùng với cuộc nội chiến Hoa Kỳ vào năm 1861. So với
người Bồ Đào Nha, Hà Lan và Anh, tác động của người Mỹ về thương mại tiêu là
chỉ biên. Người Mỹ đi du lịch đến đảo Sumatra để lấy hạt tiêu. Bởi năm 1933, hạt tiêu
đã được giới thiệu đến Brazil, và vào năm 1938, nó đạt đến Cộng hòa Malagasy. Bởi năm 1954,
hạt tiêu đã được giới thiệu tại châu Phi.
Trong Cộng hòa Ấn Độ, các nhà nước nhỏ bé của Kerala có thể tự hào mình là
nhà tiêu, đặc biệt là khu vực ven biển Malabar, ở bang Kerala,
chiếm 95% diện tích và sản lượng cả nước (Anon., 1997).
Bên cạnh đó Kerala, hai tiểu bang khác ở miền nam khu vực, cụ thể là, Tamil Nadu và
Karnataka đóng góp phần còn lại. Các trạm nghiên cứu đầu tiên tiêu trên
thế giới được thành lập ở Kerala ở một thị trấn nhỏ có tên Panniyur trên Malabar
bờ biển trong các năm 1952 và 1953. Ngoài ra, người đầu tiên hybrid tiêu-Panniyur-1-trong
thế giới được phát hành bởi nhà ga này vào năm 1966 (Hình. 1.1). Sau nghiên cứu tại Panniyur,
nghiên cứu tiêu bắt đầu ở Sarawak (Malaysia) vào năm 1955. Sau thành công của
cuộc "cách mạng xanh" ở Ấn Độ, một số dự án nghiên cứu phối hợp phục vụ cho
các nhu cầu cụ thể của các loại cây trồng cá nhân được thành lập bởi Hội đồng Ấn Độ
Nông nghiệp nghiên cứu, có trụ sở tại New Delhi. Như vậy, tất cả Ấn Độ phối
Dự án nghiên cứu về các loại gia vị, với một tập trung cao độ vào hạt tiêu, được thành lập vào
năm 1971. Hơn 30 năm sau đó, dự án đã bao gồm các loại cây trồng gia vị khác như là tốt, nhưng
hạt tiêu tiếp tục nhận được sự chú ý nhất đối với nền của các hiện
tự do hóa và toàn cầu hóa quá trình và Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) -
bắt buộc thay đổi. Tương lai của hạt tiêu là quan trọng nhất cho nền kinh tế của Ấn Độ vis-
à-vis nền kinh tế của bang Kerala, nơi nó là trụ cột kinh tế