60100:28:04,940 --> 00:28:06,670who you work for, and what you're hiding?60200:28:06,670 --> 00:28:08,360What the hell is wrong with you? Look at you.60300:28:08,360 --> 00:28:10,650- I'm done playing games. - I wasn't playing games.60400:28:10,720 --> 00:28:11,760I thought...60500:28:12,650 --> 00:28:14,450I thought there was something between us...60600:28:14,640 --> 00:28:15,510Something real60700:28:15,510 --> 00:28:18,400that wasn't just based in this spycraft-manipulation crap.60800:28:18,400 --> 00:28:20,330You really think this emotional appeal's gonna work right now?60900:28:20,330 --> 00:28:22,380No, because you have no emotions.61000:28:24,050 --> 00:28:25,790This was all a plan?61100:28:26,450 --> 00:28:29,580To sleep with me, gain trust, and take advantage?61200:28:29,580 --> 00:28:30,960Don't try to talk your way out of this.61300:28:30,970 --> 00:28:32,680Or even sadder,61400:28:32,680 --> 00:28:34,600you didn't plan to sleep with me,61500:28:35,340 --> 00:28:37,100but you just have such deep issues61600:28:37,100 --> 00:28:39,030that you stopped trusting me as soon as you did.61700:28:39,030 --> 00:28:40,320You lied to me.61800:28:40,380 --> 00:28:43,400Andrew isn't being kept at your ATCU facility, is he?61900:28:44,870 --> 00:28:46,520Of course not.62000:28:50,440 --> 00:28:51,860Are you torturing me?62100:28:51, 860--> 00:28:53, 090Đó có phải là ý tưởng?62200:28:53, 120--> 00:28:55, 350Kéo tôi xung quanh, chờ đợi cho giày thả?62300:28:55, 600--> 00:28:57, 250Tôi biết bạn đang làm thế nào nguy hiểm.62400:28:58, 410--> 00:29:02, 550Nhưng nếu bạn đổ lỗi cho tôi để đưa ra các quái vật trong đó người đàn ông,62500:29:02, 970--> 00:29:04, 680Tôi không xin lỗi cho điều đó.62600:29:08, 090--> 00:29:10, 010Tôi đã cố gắng? để tìm ra những gì để nói,62700:29:10, 740--> 00:29:14, 110bởi vì tôi muốn xin lỗi... cho bạn.62800:29:15, 310--> 00:29:16, 620Cho Andrew.62900:29:17, 370--> 00:29:19, 540Ông giết chết bạn bè của bạn trong máu lạnh,63000:29:19, 810--> 00:29:21, 210đã cố gắng để giết bạn.63100:29:23, 050--> 00:29:24, 540Tôi xin lỗi.63200:29:25, 830--> 00:29:27, 360Tôi nên đã biết đến.63300:29:30, 120--> 00:29:31, 600Tôi nên cảm ơn bạn63400:29:32, 070--> 00:29:34, 400cho người sẵn sàng để đặt những viên đạn trong anh ta khi bạn đã làm.63500:29:35, 840--> 00:29:39, 380Ngày, Bobbi và thợ săn có thể cần khai thác sớm hơn chúng tôi nghĩ.63600:29:44, 930--> 00:29:46, 810Không thể quyến rũ theo cách của tôi ra khỏi đây.63700:29:47, 140--> 00:29:49, 490Thợ săn, tôi sẽ cần bạn để có được ở đây,63800:29:49, 640--> 00:29:51, 020và mang lại cho tôi cặp tài liệu của tôi.63900:29:52, 250--> 00:29:54, 030-Thợ săn? -Gần như hoàn thành?64000:29:54, 030--> 00:29:56, 670Uh, những điều đã có thực sự phức tạp ở đây chỉ bây giờ.64100:29:56,690 --> 00:29:59,600Um, listen, Steve, you seem like a really good guy,64200:29:59,600 --> 00:30:01,660and you were spot-on about not being able to trust me,64300:30:01,660 --> 00:30:02,590just wrong about why.64400:30:02,590 --> 00:30:05,080See, I'm not very good at computers.64500:30:13,410 --> 00:30:14,710Now, now, now!64600:30:26,740 --> 00:30:28,080Gonna need that briefcase!64700:30:28,420 --> 00:30:29,900Coming as fast as I can, love.64800:30:31,070 --> 00:30:33,650Of course we don't keep inhumans at that facility.64900:30:33,870 --> 00:30:37,540We can't risk some duplicitous nut case breaking in to look around.65000:30:37,650 --> 00:30:38,810Looks like we made the right move.65100:30:38,810 --> 00:30:40,210- You're always one step ahead. - I feel like an idiot65200:30:40,210 --> 00:30:41,280That I thought you were different.65300:30:41,280 --> 00:30:43,000Stop with the mind games.65400:30:43,070 --> 00:30:44,880I'll admit, you're good.65500:30:44,910 --> 00:30:46,320Pretending to fall for me...65600:30:46,490 --> 00:30:48,520Well enough that I actually went along for the ride.65700:30:48,630 --> 00:30:50,200But in the back of my mind,65800:30:50,250 --> 00:30:52,450I always had one finger on the eject button.65900:30:52,450 --> 00:30:54,480That's because you're incapable of anything else.66000:30:54,480 --> 00:30:55,440Không.66100:30:55, 770--> 00:30:57, 150Bởi vì bạn trượt.66200:30:57, 920--> 00:30:59, 220Tahiti.66300:30:59, 240--> 00:31:00, 350Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau,66400:31:00, 350--> 00:31:02, 560bạn đã cố gắng để có được dưới da của tôi, nói về Tahiti.66500:31:02, 710--> 00:31:04, 390Vì vậy, tôi đã hy vọng chống lại tất cả Hy vọng66600:31:04, 480--> 00:31:05, 620rằng hôm nay, bạn sẽ xác nhận66700:31:05, 620--> 00:31:07, 400một nguồn cấp cao từ trong S.H.I.E.L.D.,66800:31:07, 430--> 00:31:08, 400Nhưng bạn yêu cầu bồi thường không có bạn.66900:31:08, 400--> 00:31:09, 230Đó là bởi vì tôi đã được trung thực.67000:31:09, 230--> 00:31:11, 700Chỉ có thể theo cách khác mà bạn có thể biết về điều đó67100:31:11, 760--> 00:31:13, 550là nếu bạn có của bạn intel từ Hydra.67200:31:13, 570--> 00:31:14, 930Vì vậy, tại sao không bạn chia sẻ nguồn của bạn?67300:31:14, 930--> 00:31:16, 750Tôi không chia sẻ bất cứ điều gì với bạn nữa.67400:31:17, 360--> 00:31:18, 590Tôi không nghĩ như vậy.67500:31:23, 520--> 00:31:25, 650Ngoại trừ điều này. Bạn biết những gì?67600:31:25, 760--> 00:31:28, 630Để được trung thực, tôi đã làm rơi cho bạn, Phil.67700:31:29, 170--> 00:31:30, 250Tôi đã làm.67800:31:30, 250--> 00:31:32, 160Nhưng nó biến ra anh không thể hiểu được.67900:31:32, 450--> 00:31:35, 850Bạn muốn đùa về bàn tay robot của bạn và không phải là con người.68000:31:35, 850--> 00:31:37, 530-Tôi không chắc chắn bạn nên tắt đánh dấu. -Vâng, đó có nghĩa là68100:31:37,530 --> 00:31:38,420a lot coming from you.68200:31:38,430 --> 00:31:39,980You were stabbed through the heart.68300:31:39,980 --> 00:31:42,380You must derive sadistic pleasure in doing the same to others.68400:31:42,380 --> 00:31:44,340At least I didn't use the story of my dead husband68500:31:44,340 --> 00:31:46,660to sell the idea that the ATCU was working on a cure68600:31:46,800 --> 00:31:49,130- when we both know that's a lie. - How dare you mention...68700:31:49,130 --> 00:31:50,400Oh, cut the melodrama.68800:31:50,490 --> 00:31:53,090My agent at the center of your compound confirmed68900:31:53,190 --> 00:31:54,940that you're not trying to cure inhumans.69000:31:54,990 --> 00:31:56,600You're making as many as you can.69100:31:58,060 --> 00:31:59,750What are you talking about?69200:31:59,760 --> 00:32:02,650"Enhanced specimen control."69300:32:02,960 --> 00:32:05,410They're inside, Roz, so you know what they found.69400:32:05,410 --> 00:32:06,500No.69500:32:06,670 --> 00:32:09,530No one's allowed on those floors for risk of infection.69600:32:09,530 --> 00:32:10,920Intentional infection.69700:32:10,920 --> 00:32:11,860I got to admit,69800:32:11,860 --> 00:32:13,490handing out the contaminant as a cure...69900:32:13,560 --> 00:32:15,250- No, that's not what we... - that's especially sinister.70000:32:15,250 --> 00:32:18,470Không, tôi nhận được báo cáo hàng tuần fr... từ Malick.
đang được dịch, vui lòng đợi..
