Chinese HRC exporters fail to rever

Chinese HRC exporters fail to reverse downtrend, despite signs of price rise
China / Flat Products
The Chinese export market for HRC remains dull in spite of somewhat stronger home prices. The overall export trend
is negative, yet some Chinese suppliers find reasons to push prices up.
Mills’ export prices have barely changed over the week, with only the lower end dipping $2/t to $473-480/t FOB.
Baotou Steel only starts to offer December shipment and its prices are the bottom of the Chinese price range.
Overall home demand is lukewarm, but early November cutbacks
in steel production in Hebei bring hope to local suppliers. As a
result, stockists’ prices for HRC have gained RMB 7-10/t
incl. currency fluctuations ($2/t) over the period. HRC futures have
risen RMB 88/t ($14/t) on the Shanghai Futures Exchange since
October 8.
Some suppliers are raising export offer prices, citing rumours of
partial export VAT rebate to be lifted by Chinese officials supposedly
in January 2015. Tangshan Guofeng Steel refused to sell HRC for
January shipment to a Vietnamese trader early this week, but on
Friday the company offered the material by $8/t
higher, pointing to possible losses.
Nevertheless, “all the factors driving market prices
up are minor and not sustainable,” a large
Hangzhou traders tells Metal Expert. Buying in
China’s consuming industries remains poor.
Buyers in the export market are not accepting
higher offer prices and make deals only with
discounts. “Prices will be on firm downward trend
as soon as November,” a Shanghai-based trader
believes

Kết quả (Việt) 1:

Doanh nghiệp xuất khẩu HRC Trung Quốc thất bại để đảo ngược xu hướng, mặc dù các dấu hiệu của tăng giáTrung Quốc / căn hộ sản phẩmThị trường Trung Quốc xuất khẩu cho cán vẫn ngu si đần độn mặc dù giá nhà hơi mạnh mẽ hơn. Xu hướng xuất khẩu tổng thểlà tiêu cực, nhưng một số nhà cung cấp Trung Quốc tìm lý do để đẩy giá.Giá xuất khẩu Mills' đã sửa thay đổi chỉ với chỉ là sự kết thúc thấp ngâm $2/t để $473-480/t FOB, trong tuần.Bao đầu thép chỉ bắt đầu để cung cấp cho lô hàng ngày và giá của nó là dưới cùng của phạm vi giá Trung Quốc.Tổng thể nhà nhu cầu là ấm, nhưng sớm ngày cutbackstrong sản xuất thép tỉnh Hà Bắc mang lại hy vọng nhà cung cấp địa phương. Như mộtkết quả, stockists' giá cho cán có được RMB 7-10/tbao gồm cả biến động tiền tệ ($2/t) so với kỳ. CÁN tương lai cótăng RMB 88/t ($14/t) về việc trao đổi tương lai Thượng Hải kể từ8 tháng 10.Một số nhà cung cấp tăng xuất khẩu cung cấp giá, trích dẫn các tin đồn củamột phần xuất khẩu giảm giá thuế VAT được nâng lên bởi các quan chức Trung Quốc được cho làvào tháng 1 năm 2015. Tangshan Quốc phong thép từ chối bán HRC choNgày lô hàng để một nhà kinh doanh Việt Nam đầu tuần này, nhưng trênThứ sáu công ty cung cấp các tài liệu của $8/tcao hơn, chỉ để có thể thiệt hại.Tuy nhiên, "tất cả những yếu tố lái xe giá cả thị trườnglên được nhỏ và không bền vững,"một lớnHangzhou thương nhân cho chuyên gia kim loại. MuaTrung Quốc của tiêu thụ công nghiệp vẫn còn nghèo.Người mua trong thị trường xuất khẩu không chấp nhậncao hơn giá và thực hiện các thoả thuận chỉ vớigiảm giá. "Giá cả sẽ trên công ty xu hướng giảmngay sau khi tháng mười một,"một nhà kinh doanh dựa trên Shanghaitin

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu HRC Trung Quốc thất bại trong việc đảo ngược xu hướng giảm, mặc dù có dấu hiệu tăng giá
Trung Quốc / Flat Sản phẩm
Thị trường xuất khẩu của Trung Quốc cho HRC vẫn ngu si đần độn mặc dù giá nhà có phần mạnh hơn. Xu hướng xuất khẩu nói chung
là tiêu cực, nhưng một số nhà cung cấp Trung Quốc tìm thấy lý do để đẩy giá lên cao.
giá xuất khẩu Mills đã hầu như không thay đổi trong tuần, chỉ thấp hơn cuối cùng ngâm $ 2 / t đến $ 473-480 / t FOB.
Baotou Steel chỉ bắt đầu cung cấp Tháng Mười Hai lô hàng và giá của nó là phía dưới của phạm vi giá của Trung Quốc.
nhu cầu nhà chung là ấm, nhưng cắt giảm tháng mười một đầu
trong sản xuất thép ở Hà Bắc mang lại hy vọng cho các nhà cung cấp địa phương. Như một
kết quả, giá trữ hàng 'cho HRC đã đạt được RMB 7-10 / t
bao gồm. biến động tiền tệ ($ 2 / t) trong giai đoạn này. HRC tương lai đã
tăng RMB 88 / t ($ 14 / t) trên sàn giao dịch Shanghai Futures kể từ
ngày 08 Tháng Mười.
Một số nhà cung cấp đang tăng giá chào xuất khẩu, trích dẫn tin đồn về
một phần giảm giá thuế GTGT xuất khẩu được dỡ bỏ bởi các quan chức Trung Quốc được cho là
vào tháng Giêng năm 2015. Đường Sơn Quốc Phong Thép từ chối bán HRC cho
tháng một lô hàng cho một thương nhân Việt Nam đầu tuần này, nhưng trên
Thứ sáu công ty cung cấp các vật liệu bằng $ 8 / t
cao, chỉ vào thiệt hại.
Tuy nhiên, "tất cả những yếu tố đẩy giá thị trường
lên là nhỏ và không bền vững , "một lượng lớn
nhà đầu tư Hàng Châu cho kim loại Expert. Mua trong
các ngành công nghiệp tiêu thụ của Trung Quốc vẫn còn nghèo khó.
Người mua ở thị trường xuất khẩu không chấp nhận
giá chào bán cao hơn và làm cho giao dịch chỉ với
giảm giá. "Giá cả sẽ có xu hướng giảm công ty
ngay sau khi tháng mười một, "một thương nhân Thượng Hải dựa trên
tin