2.Comment from Shiogo/Hau and discu

2.Comment from Shiogo/Hau and discussion
Shiogo: we executed SEIT acceptance on 31-Oct, there were some pending items mainly related doc, maybe next week we will complete them. PL currently focus on building acceptance, doc completed and delivered to OMD to check. Two major defects to be fixed before acceptance: fuel tank water leakage and power cable in transformer station water sink. He ask Hau to explain defects in detail. Hau: main defects: 1) transformer station: water still come after yesterday rain, PL not yet cut power last week to fix it. 2) underground fuel tank with water and PL explain they had not pump old water in sand layer and they said they already fix it. But yesterday rain, water still in sand layer and I am very worried about it. 3) replace brick in the reception area but PL not yet fixed entirely. 4) toilet is not clean enough and smell is ugly. I am very concern about fuel tank matter because it impact DC operation. PL explain they fixed it but actually water still in sand layer after yesterday rain. PL must have detail and general solution but they may guess only. EIB cut power 4 times for PL to fix it but now PL not yet fixed.

Kết quả (Việt) 1:

2 bình luận từ Shiogo/hậu và thảo luậnShiogo: chúng tôi thực hiện SEIT chấp nhận trên 31 - tháng 10, đã có một số đang chờ xử lý mặt hàng chủ yếu là liên quan đến doc, có lẽ tuần tới chúng tôi sẽ hoàn thành chúng. PL hiện đang tập trung vào xây dựng chấp nhận, bác sĩ đã hoàn thành và gửi đến OMD để kiểm tra. Hai chính các khiếm khuyết phải được cố định trước khi chấp nhận: thùng nước rò rỉ và quyền lực cáp trong bồn rửa chén nước trạm biến áp. Ông yêu cầu hậu giải thích lỗi chi tiết. Hậu: khuyết điểm chính: 1) trạm biến áp: nước vẫn đến sau khi hôm qua mưa, PL chưa cắt điện cuối tuần để sửa chữa nó. 2) ngầm thùng nhiên liệu với nước và PL giải thích họ có không bơm nước cũ trong lớp cát và họ nói rằng họ đã sửa chữa nó. Nhưng vào ngày hôm qua mưa, nước vẫn còn trong lớp cát và tôi đang rất lo lắng về nó. 3) thay thế gạch tại khu vực Lễ tân nhưng PL chưa được hoàn toàn cố định. 4) nhà vệ sinh không sạch sẽ đủ và mùi xấu xí. Tôi rất quan ngại về vấn đề bình nhiên liệu vì nó ảnh hưởng đến hoạt động DC. PL giải thích họ cố định nó nhưng trên thực tế nước vẫn còn trong lớp cát sau khi hôm qua mưa. PL phải có giải pháp tổng thể và chi tiết, nhưng họ có thể đoán chỉ. EIB cắt điện 4 lần cho PL để sửa chữa nó, nhưng bây giờ PL chưa được cố định.

Kết quả (Việt) 2:

2.Comment từ Shiogo / Hậu và thảo luận
Shiogo: chúng tôi thực hiện SEIT chấp nhận vào ngày 31-Oct, đã có một số mặt hàng chủ yếu là cấp phát doc liên quan, có thể trong tuần tới, chúng tôi sẽ hoàn thành chúng. PL hiện đang tập trung vào việc xây dựng chấp nhận, doc hoàn thành và chuyển giao cho OMD để kiểm tra. Hai khiếm khuyết lớn phải được cố định trước khi chấp nhận: rò rỉ nước thùng nhiên liệu và cáp điện trong bồn nước trạm biến áp. Ông hỏi Hậu để giải thích các khuyết tật chi tiết. Hậu: khiếm khuyết chính: 1) Trạm biến áp: nước vẫn đến sau cơn mưa ngày hôm qua, PL chưa cắt điện trong tuần cuối cùng để sửa chữa nó. 2) bình nhiên liệu ngầm với nước và PL giải thích họ đã không bơm nước cũ trong lớp cát và họ nói rằng họ đã sửa chữa nó. Nhưng mưa hôm qua, nước vẫn còn trong lớp cát và tôi rất lo lắng về nó. 3) thay thế gạch trong khu vực tiếp tân nhưng PL chưa cố định hoàn toàn. 4) vệ sinh là không đủ sạch sẽ và mùi là xấu xí. Tôi rất quan tâm về vấn đề bình nhiên liệu bởi vì nó ảnh hưởng đến hoạt động DC. PL giải thích họ cố định nó, nhưng thực sự nước vẫn còn trong lớp cát sau cơn mưa ngày hôm qua. PL phải có chi tiết và giải pháp chung nhưng họ chỉ có thể đoán. EIB cắt điện 4 lần cho PL để sửa chữa nó nhưng bây giờ PL chưa cố định.

Kết quả (Việt) 3:

2. Từ Chiêu Shiogo / khẩu và bàn bình luận.Shiogo: Chúng ta thực hiện. Nghiệm thu vào ngày 31, có một số dự án không được giải quyết các tài liệu liên quan, có lẽ vào tuần sau chúng ta sẽ hoàn thành.PL hiện đang tập trung xây dựng nghiệm thu hoàn thành được giao cho phù hợp, tài liệu và kiểm tra.Trước đó hai người tình nguyện các khiếm khuyết chính: nhiên liệu rò rỉ và máy biến thế đứng trong bồn cáp điện.Ông ta cho Hau giải thích chi tiết những khiếm khuyết đã thực hiện.Hau: các khiếm khuyết chính: 1) transformer station: Hôm qua mưa hay nước, PL không cắt điện, tuần trước để sửa chữa nó.2 thùng nhiên liệu) dưới lòng đất, nước và ánh sáng giải thích họ không bơm nước cũ ở, họ nói họ đã sửa chữa nó.Nhưng hôm qua mưa, nước vẫn ở, tôi rất lo lắng.3) ở phòng tiếp tân được thay thế bằng gạch, nhưng vẫn chưa hoàn toàn được sửa chữa.4) nhà vệ sinh không sạch sẽ, có mùi rất xấu xí.Tôi rất lo lắng cho thùng nhiên liệu có vấn đề, vì nó ảnh hưởng đến DC hoạt động.Họ giải thích rằng, họ đã sửa nó, nhưng thực ra là nước vẫn ở sau cơn mưa ngày hôm qua.Phải có chi tiết và giải pháp chung, nhưng họ chỉ có thể đoán được.EIB mất điện 4 lần PL sửa nhưng bây giờ PL không cố định.