16.3. ZEISS may terminate this Agre

16.3. ZEISS may terminate this Agreement in its entirety on three months prior notice in case in the previous business year the Distributor has failed to reach the Growth Targets (Section 12.1). ZEISS has to execute this right within three (3) months after the beginning of the then current business year.
16.4. ZEISS may, at its sole discretion, terminate the distribution of a Product on a three-months-prior-notice without any obligation to replace it by another or a new product.
16.5. Any termination must be effected in writing, including, but not limited to telefax but excluding email.
17. Obligations after Termination

Kết quả (Việt) 1:

16.3. ZEISS có thể chấm dứt thỏa thuận này hoàn toàn về thông báo trước ba tháng trong trường hợp doanh nghiệp năm trước các nhà phân phối đã thất bại để đạt được mục tiêu tăng trưởng (phần 12,1). ZEISS đã thực thi quyền này trong vòng ba (3) tháng sau khi bắt đầu kinh doanh năm hiện hành sau đó.16.4. ZEISS có thể, theo ý mình, chấm dứt phân phối của một sản phẩm trên một ba-tháng-trước khi-thông báo mà không có bất kỳ nghĩa vụ để thay thế nó bằng một hoặc một sản phẩm mới.16.5. bất kỳ chấm dứt phải được thực hiện bằng văn bản, bao gồm, nhưng không giới hạn telefax nhưng không bao gồm thư điện tử. 17. các nghĩa vụ sau khi chấm dứt

Kết quả (Việt) 2:

16.3. ZEISS có thể chấm dứt Hiệp định này trong toàn bộ trên ba tháng thông báo trước trong trường hợp trong năm doanh nghiệp trước các nhà phân phối đã không đạt được mục tiêu tăng trưởng (mục 12.1). ZEISS có để thực hiện quyền này trong vòng ba (3) tháng sau khi bắt đầu của năm kinh doanh hiện hành sau đó.
16.4. ZEISS thể, theo quyết định của mình, chấm dứt sự phân bố của một sản phẩm trên một ba-tháng-trước-thông báo mà không có bất kỳ nghĩa vụ thay thế nó bằng một hoặc một sản phẩm mới.
16.5. Bất kỳ việc chấm dứt phải được thực hiện bằng văn bản, bao gồm, nhưng không giới hạn số fax nhưng không bao gồm email.
17. Nghĩa vụ sau khi chấm dứt

Kết quả (Việt) 3:

16.3.Tất cả những công ty có thể hủy bỏ thỏa thuận này trong ba tháng trước thông báo trường hợp trên không thể đạt được mục tiêu tăng trưởng của năm kinh doanh Kỳ (12.1 hải lý). đã thực hiện trong ba quyền (3) trong cuốn mở cửa năm bắt đầu sau vài tháng.16.4.Sái tư nhưng xét quyết định, chấm dứt một sản phẩm trong 3 tháng trước thông báo không có bất kỳ nghĩa vụ thay thế hay phân phối sản phẩm mới.16.5.Bất kỳ chấm dứt flooding in chữ viết, bao gồm, nhưng không giới hạn, nhưng không bao gồm bản fax email.17.Sau khi kết thúc nghĩa vụ