The early part of the century saw m

The early part of the century saw major public health campaigns aimed at reducing disease
transmission by getting people to boil bottles and milk, wash hands, protect food from flies,
isolate sick children, and so on (Preston 1996). New York City’s public health department
established milk depots whose real purpose was to instruct indigent mothers in hygienic practices.
It also produced one of the first movies ever made, called The Fly Pest. The national
Children’s Bureau’s pamphlet on infant care was the largest-selling government publication
at that point in history. Ewbank and Preston (1990) examined the impact of these campaigns
by comparing the mortality of professional workers’ children relative to the average before
and after the campaigns were under way. Owing to their education, professionals such as
teachers and doctors were more likely to be exposed to the messages and to understand their implications. They found that the relative mortality of professionals’ children fell from
92 percent of the population mean in 1905 to 70 percent in 1922–1924. The relative declines
for physicians and teachers over this period were even steeper, 92 percent to 65 percent and
104 percent to 61percent, respectively. These relative declines could not be accounted for by
changing relative incomes or urbanization.

Kết quả (Việt) 2:

Phần đầu của thế kỷ này đã thấy các chiến dịch y tế công cộng nhằm giảm bệnh
lây truyền bởi việc mọi người đun sôi bình sữa và sữa, rửa tay, bảo vệ thực phẩm khỏi ruồi,
cách ly trẻ bệnh, và như vậy (Preston 1996). Sở y tế công cộng thành phố New York của
thành lập kho sữa có mục đích thực sự là để hướng dẫn các bà mẹ nghèo khổ trong thực hành vệ sinh.
Nó cũng sản xuất một trong những bộ phim đầu tiên bao giờ thực hiện, được gọi là The Fly Pest. Các quốc gia
cuốn sách nhỏ của Cục cho trẻ em về chăm sóc trẻ sơ sinh đã được công bố chính phủ bán chạy nhất
tại thời điểm đó trong lịch sử. Ewbank và Preston (1990) đã kiểm tra tác động của các chiến dịch này
bằng cách so sánh tỷ lệ tử vong của trẻ em công nhân chuyên nghiệp 'so với mức trung bình trước
và sau khi chiến dịch được tiến hành. Do giáo dục của họ, các chuyên gia như
giáo viên và bác sĩ có nhiều khả năng được tiếp xúc với những thông điệp và để hiểu được ý nghĩa của chúng. Họ nhận thấy rằng tỷ lệ tử vong của trẻ em tương đối chuyên gia 'đã giảm từ
92 phần trăm của dân số trung bình năm 1905 lên 70 phần trăm trong 1922-1924. Mức giảm tương đối
cho các bác sĩ và giáo viên trong giai đoạn này thậm chí còn dốc hơn, 92 phần trăm đến 65 phần trăm và
104 phần trăm để 61percent, tương ứng. Sự giảm sút tương đối không thể được giải thích bởi sự
thay đổi thu nhập tương đối hay đô thị hóa.