Let me check with shipper whether t

Let me check with shipper whether they can catch this schedule or not.
For FOB shipment we just bill to you ocean freight and agency fee. And THC we will bill to shipper. Thanks.

Please confirm quotation in return. Thanks.

Dear Hui san.

Good day,

related this matter, from our side that impossible for us caused that loading tomorrow, and this can we extend closing maximal may we know time ? , or can give fast schedule ? thank you so much for your cooperation.

Dear Pa Gunadi

I need support related this can we deadline this?,

Dear Ms. Muthia,

Please hold on. Shipper couldn’t catch closing time for this shipment. Please kindly wait for further information. Thanks.

Dear Mr. Sandi,

As per our telecom, carrier couldn’t give us any extend for closing. We will try to find other fastest schedule for next mid-week sailing. But we couldn’t make any promises that we could find mid-week schedule. We will try our best to do so.

Please advise in return. Thanks

Good day,

sorry I'm not introduce my self me is man, related this shipment need related this based on data your send we can't catch up closing that 07.00AM so I already communicate alternative solve :

1. extend closing ====> that inform can't to do by agent in Jakarta
2. mid week schedule =====> still try the best

I very need support from your side, honestly we can't catch up this closing and the the solve mid week schedule please, thank you so much for your help and support

Kết quả (Việt) 1:

Hãy để tôi kiểm tra với người gửi hàng cho dù họ có thể nắm bắt lịch trình này hay không.Cho lô hàng FOB chúng tôi chỉ lập hoá đơn để bạn Dương vận chuyển hàng hóa và cơ quan phí. Và THC chúng tôi sẽ lập hóa đơn cho người gửi hàng. Cảm ơn. Xin vui lòng xác nhận báo giá trong trở lại. Cảm ơn. Thưa hồi san. Chúc ngày tốt lành liên quan đến vấn đề này, từ phía chúng tôi không thể cho chúng ta gây ra rằng nạp vào ngày mai, và điều này có thể chúng tôi mở rộng tối đa mỗi tấm đóng may chúng tôi biết thời gian? , hoặc có thể cung cấp cho các lịch trình nhanh? cảm ơn bạn rất nhiều cho sự hợp tác của bạn.Dear Pa Gunadi Tôi cần hỗ trợ liên quan đến điều này có thể chúng tôi hạn chót này?, Muthia chị thân mến,Xin vui lòng chờ. Người gửi không thể nắm bắt thời gian đóng cửa cho lô hàng này. Xin vui lòng chờ đợi để biết thêm thông tin. Cảm ơn. Thưa ông lâm,Theo viễn thông của chúng tôi, tàu sân bay không thể cung cấp cho chúng tôi bất kỳ mở rộng cho đóng cửa. Chúng tôi sẽ cố gắng để tìm thấy kế hoạch nhanh nhất cho thuyền giữa tuần tiếp theo. Nhưng chúng tôi không thể làm cho bất kỳ lời hứa hẹn rằng chúng tôi có thể tìm thấy giữa tuần lịch trình. Chúng tôi sẽ cố gắng tốt nhất của chúng tôi để làm như vậy.Xin vui lòng tư vấn cho trong trở lại. Cảm ơnChúc ngày tốt lành Xin lỗi tôi không giới thiệu tự của tôi tôi là người đàn ông, liên quan đến nhu cầu lô hàng này liên quan đến điều này dựa trên dữ liệu của bạn gửi chúng tôi không thể bắt kịp đóng cửa 07.00 AM vì vậy tôi đã liên lạc thay thế giải quyết:1. mở rộng đóng === > mà thông báo không thể làm theo các đại lý tại Jakarta 2. giữa tuần lịch === > vẫn cố gắng tốt nhất Tôi rất cần sự hỗ trợ từ phía bạn, Trung thực, chúng tôi không thể bắt kịp đóng cửa này và giải quyết giữa tuần lịch trình xin vui lòng, cảm ơn bạn rất nhiều cho sự giúp đỡ và hỗ trợ của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Hãy để tôi kiểm tra với người gửi hàng cho dù họ có thể nắm bắt lịch trình này hay không.
Đối với lô hàng FOB chúng tôi chỉ gửi hóa đơn cho bạn tải đường biển và lệ phí cơ quan. Và THC, chúng tôi sẽ gửi hóa đơn cho người gửi hàng. Cảm ơn.

Vui lòng xác nhận báo giá trong trở lại. Cảm ơn.

Kính thưa Hui san.

Good day,

liên quan đến vấn đề này, từ phía chúng tôi rằng chúng tôi không thể gây ra mà tải vào ngày mai, và điều này tối đa có thể, chúng tôi mở rộng đóng cửa có thể chúng tôi biết thời gian? , Hoặc có thể cho lịch trình nhanh? cảm ơn bạn rất nhiều cho sự hợp tác của bạn.

Thưa Pa Gunadi

tôi cần hỗ trợ liên quan này chúng ta có thể hạn chót này ?,

Thưa bà Muthia,

hãy giữ. Shipper không thể bắt thời gian đóng cửa cho lô hàng này. Xin vui lòng chờ đợi để biết thêm thông tin. Cảm ơn.

Thưa ông Sandi,

Theo viễn thông của chúng tôi, tàu sân bay có thể không cung cấp cho chúng tôi bất kỳ mở rộng để đóng. Chúng tôi sẽ cố gắng tìm lịch nhanh nhất khác vào giữa tuần tới thuyền. Nhưng chúng ta không thể thực hiện bất kỳ lời hứa mà chúng ta có thể tìm thấy lịch trình giữa tuần. Chúng tôi sẽ cố gắng tốt nhất của chúng tôi để làm như vậy.

Xin cho biết trong trở lại. Cảm ơn

Good day,

xin lỗi tôi không tự giới thiệu của tôi tôi là người đàn ông, liên quan này cần giao hàng liên quan này dựa trên dữ liệu bạn gửi chúng tôi không thể bắt kịp đóng mà 7:00 vì vậy tôi đã giao tiếp thay thế giải quyết:

1. gia hạn đóng cửa ====> đó thông báo không thể làm bởi đại lý tại Jakarta
2. lịch tuần giữa =====> vẫn cố gắng tốt nhất

tôi rất cần sự hỗ trợ từ phía bạn, một cách trung thực, chúng tôi không thể bắt kịp đóng cửa này và các giải quyết lịch trung tuần xin vui lòng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ và hỗ trợ của bạn