A number of passive cues have long

A number of passive cues have long been known to contain information on 3D shape: stereoscopic disparity, texture, motion parallax, (de)focus, shad-ows, shading and specularities, occluding contours and other surface discontinuities amongst them. At the current state of vision research stereoscopic dispar-ity is the single passive cue that gives reasonable ac-curacy. Unfortunately it has two major drawbacks:

(a) it requires two cameras thus increasing complexity and cost, (b) it cannot be used on untextured surfaces (which are common for industrially manufactured ob-jects).

We propose a method for capturing 3D surfaces that is based on `weak structured lighting'. It yields good accuracy and requires minimal equipment be-sides a computer and a camera: a pencil (two uses), a checkerboard and a desk-lamp { all readily available in most homes; some intervention by a human operator, acting as a low precision motor, is also required.

Kết quả (Việt) 1:

Một số dấu hiệu thụ lâu đã được biết đến có chứa thông tin về hình dạng 3D: stereoscopic chênh lệch, cấu trúc, chuyển động sai, tập trung (de), shad-ows, bóng và specularities, occluding đường nét và khác discontinuities bề mặt giữa chúng. Nhà nước hiện nay của nghiên cứu tầm nhìn stereoscopic dispar-ity là cue thụ duy nhất cung cấp cho ac-curacy hợp lý. Thật không may, nó có hai nhược điểm lớn:(a) nó đòi hỏi hai máy ảnh do đó tăng phức tạp và chi phí, (b) không được sử dụng trên các bề mặt untextured (mà là phổ biến nhất trong công nghiệp sản xuất ob-jects).Chúng tôi đề xuất một phương pháp để thu giữ bề mặt 3D dựa trên 'yếu cấu trúc ánh sáng'. Nó mang lại độ chính xác tốt và đòi hỏi thiết bị tối thiểu mặt một máy tính và một máy ảnh: một bút chì (hai sử dụng), một bàn cờ và bàn đèn {tất cả sẵn có ở hầu hết các nhà; một số sự can thiệp của một nhà điều hành của con người, hành động như là một động cơ chính xác thấp, cũng là bắt buộc.

Kết quả (Việt) 2:

Một số dấu hiệu thụ động từ lâu đã được biết đến có chứa thông tin về hình dạng 3D: chênh lệch lập thể, kết cấu, thị sai chuyển động, (de) tập trung, shad-OWS, che và specularities, đường nét tắc ống và gián đoạn bề mặt khác trong số chúng. Ở trạng thái hiện tại của nghiên cứu tầm nhìn lập thể dispar-ity là cue thụ động nào có thể cho hợp lý ac-họ nhánh do cha phó coi sóc. Đáng tiếc là nó có hai nhược điểm chính:

(a) nó đòi hỏi hai máy ảnh do đó làm tăng độ phức tạp và chi phí, (b) nó không thể được sử dụng trên các bề mặt untextured (được phổ biến cho xuất công nghiệp ob-các dự).

Chúng tôi đề xuất một phương pháp để chụp các bề mặt 3D đó là dựa trên 'ánh sáng có cấu trúc yếu'. Nó mang lại độ chính xác tốt và đòi hỏi thiết bị tối thiểu là-bên một máy tính và một máy ảnh: một cây bút chì (hai sử dụng), một bàn cờ và bàn đèn {tất cả có sẵn trong hầu hết nhà cửa; một số can thiệp của một người điều hành, hoạt động như một động cơ chính xác thấp, cũng là bắt buộc.