Demand for Australian coking coal s

Demand for Australian coking coal still weak
World Steel News 3.9.2014
Just some types of coal are demanded in the Australian coking coal market in the middle of the week. Consumers still believe high-quality coal is expensive and have not started inking contracts yet. Besides, there have been some delivery interruptions after the closure of Kembla port and difficulties shipping via Newcastle port related to adverse weather. There is no coal shortage though. Prices for premium quality material are tabled within $112-113/t FOB.
Consumers in China have been wondering about foreign coal, but prefer to wait for discounts. Buying coal domestically is still more attractive price-wise than importing. Some traders have left the coal segment on low profits and switched to coke exports (today India is a priority direction). Some buyers are however ready to acquire additional batches of lower quality hard coking coal that is available at $105-106/t CFR. Contracts may be made soon, which will enable exporters to have stronger positions.

Kết quả (Việt) 1:

Nhu cầu về Úc than cốc than vẫn còn yếu
thế giới thép tin tức 3.9.2014
Just một số loại than được yêu cầu trong thị trường than coking Úc ở giữa tuần. Người tiêu dùng vẫn tin chất lượng cao than là tốn kém và đã không bắt đầu mực hợp đồng được nêu ra. Bên cạnh đó, đã có một số gián đoạn giao hàng sau khi đóng cửa của Kembla port và khó khăn vận chuyển thông qua Newcastle cảng liên quan đến thời tiết bất lợi. Có là không thiếu than mặc dù. Giá cho phí bảo hiểm chất lượng vật liệu được tabled trong $112-113/t FOB.
người tiêu dùng tại Trung Quốc đã tự hỏi về ngoại than, nhưng thích để chờ đợi cho giảm giá. Mua than trong nước là hấp dẫn vẫn còn hơn price-wise hơn nhập khẩu. Một số thương nhân đã rời các phân đoạn than đá trên lợi nhuận thấp và chuyển sang than cốc xuất khẩu (ngày nay, Ấn Độ là một ưu tiên hướng). Một số người mua là Tuy nhiên đã sẵn sàng để có được thêm lô của chất lượng thấp hơn khó khăn coking than đá mà là có sẵn tại $105-106/t CFR. Hợp đồng có thể được thực hiện ngay sau đó, mà sẽ cho phép nhà xuất khẩu có vị trí mạnh mẽ hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu về than cốc Úc vẫn còn yếu
Thế Giới Thép 2014/09/03
Chỉ cần một số loại than được yêu cầu trên thị trường than cốc Úc vào giữa tuần. Người tiêu dùng vẫn tin than chất lượng cao là tốn kém và chưa bắt đầu hợp đồng mực được nêu ra. Bên cạnh đó, đã có một số gián đoạn giao hàng sau khi đóng cổng và khó khăn Kembla vận chuyển qua cảng Newcastle liên quan đến thời tiết bất lợi. Không có tình trạng thiếu than mặc dù. Giá vật liệu chất lượng cao cấp được đệ trình trong vòng 112-113 $ / tấn FOB.
Người tiêu dùng ở Trung Quốc đã tự hỏi về than nước ngoài, nhưng muốn chờ đợi giảm giá. Mua than trong nước vẫn còn hấp dẫn hơn giá khôn ngoan hơn so với nhập khẩu. Một số thương nhân đã để lại phân khúc thị trường than trên lợi nhuận thấp và chuyển sang xuất khẩu than cốc (ngày nay Ấn Độ là một hướng ưu tiên). Một số người mua tuy nhiên đã sẵn sàng để có được lô bổ sung chất lượng thấp khó than cốc có sẵn tại 105-106 $ / tấn CFR. Hợp đồng có thể được thực hiện sớm, mà sẽ cho phép các nhà xuất khẩu có vị trí mạnh mẽ hơn.