in a new definition of a publicity

in a new definition of a publicity stunt, Channel 4 and Honda have turned to a team of skydivers to tackle the problem of viewers tuning out of traditional television advertising.
on thursday night, the broadcaster was due to devote an entire 3 minute 20 second break in the middle of Come Dine With Me, its dinner party programme, to a live skydiving jump in which 19 stuntmen spelt out the carmaker's brand name. Described as the first live advertisment in modern times, the campaign is the latest attempt by advertisers and broadcasters to find alternatives to the 30-second spot.
the development of digital video recorders such as Sky+ and Tivo, which allow ads to be skipped, has forced advertising agencies, and channel's sales teams to collaborate on more innovative attempts to keep the viewer's attention.

Kết quả (Việt) 2:

trong một định nghĩa mới của một diễn viên đóng thế công khai, Channel 4 và Honda đã chuyển sang một đội ngũ Skydivers để giải quyết các vấn đề của người xem điều chỉnh ra khỏi quảng cáo truyền hình truyền thống.
vào thứ năm đêm, các đài truyền hình là do cống hiến toàn bộ một phút 3 20 break thứ hai ở giữa Come Dine With Me, chương trình bữa tiệc tối của nó, đến một bước nhảy nhảy dù sống trong đó có 19 người đóng thế nêu ra tên thương hiệu của nhà sản xuất ôtô. Được mô tả như là QUẢNG CÁO live đầu tiên trong thời hiện đại, chiến dịch này là nỗ lực mới nhất của các nhà quảng cáo và các đài truyền hình để tìm giải pháp thay thế cho 30 giây.
Sự phát triển của máy ghi video kỹ thuật số như Sky + và Tivo, cho phép quảng cáo để được bỏ qua, đã các cơ quan quảng cáo buộc, và các đội bán hàng của kênh để cộng tác vào nỗ lực sáng tạo hơn để giữ sự chú ý của người xem.