National flag carrier Vietnam Airli

National flag carrier Vietnam Airlines has asked its shareholders to register their ownership by the end of this month to serve its trading registration on the Unlisted Public Company Market (UPCoM), which is expected in December.
The airline will finalise the list of shareholders on November 30, and it will cease to receive dossiers for transfer of securities ownership a day earlier, Vietnam Securities Depository (VSD) announced.
The state-owned airline will list nearly 1.23 billion shares with the face value of VNĐ10,000 per share, equivalent to charter capital of VNĐ12.3 trillion (US$549 million), on the UPCoM under the stock code of HVN.
The specific date of debut has been unclear but the company expects it in December, it said in a recent filing to VSD.
Vietnam Airlines made its public offering (IPO) in late November 2014 which raised $51 million via a sale of 3.47 per cent of its capital.
In July this year, the State sold nearly 8.8-per-cent equity to Japan’s ANA Holdings for $109 million, equivalent to nearly VNĐ22,600 per share.
Under its restructuring plan, the aviation company is looking to cut the State stake from the current 86.16 per cent to 75 per cent and eventually 65 per cent.
It reported consolidated revenues of over VNĐ36 trillion ($1.6 billion) and pre-tax profit of VNĐ1.6 trillion in the first half of this year, completing nearly 70 per cent of the target set for the whole year.
Vietnam Airlines is now among the world’s leading four- to five-star carriers and been recognized as one of the world’s top three most improved airlines last year by UK-based airline review organisation Skytrax.
Shares of Vietnam Airlines are being traded on the Over The Counter (OTC) market for around VNĐ28,000 per share in recent days. At this rate, the airline’s market value reaches VNĐ34.37 trillion ($1.53 billion).
A number of big corporations have recently buoyed the market by listing shares on the UPCoM, including Airports Corporation of Vietnam (ACV) with over 2 billion shares debuted on the UPCoM yesterday, being the biggest listed stock here for market value of VNĐ76.2 trillion ($3.4 billion) at Monday’s price of VNĐ35,000 per share.
UPCoM, which went live in June 2010, is a market for unlisted or delisted public companies under the management of the Hà Nội Stock Exchange. It now has over 360 stocks with a total market capitalisation of around VNĐ170 trillion ($7.6 billion). – VNS

Kết quả (Việt) 1:

Quốc kỳ hãng hàng không Việt Nam đã yêu cầu các cổ đông đăng ký quyền sở hữu của họ vào cuối tháng này để phục vụ đăng ký giao dịch trên không công khai công ty trường (UPCoM), đó dự kiến trong tháng mười hai.Các hãng hàng không sẽ hoàn thành danh sách cổ đông vào ngày 30 tháng 11, và nó sẽ ngừng nhận hồ sơ chuyển quyền sở hữu chứng khoán một ngày trước đó, Việt Nam chứng khoán lưu ký chứng khoán (VSD) công bố.Hãng thuộc sở hữu nhà nước sẽ liệt kê gần 1,23 tỷ cổ phiếu với mệnh giá VNĐ10, 000 cho mỗi cổ phần, tương đương với vốn điều lệ của VNĐ12.3 nghìn tỷ đồng (549 triệu USD), trên UPCoM mã HVN, chứng khoán.Ngày đầu tiên, cụ thể là không rõ ràng, nhưng công ty dự kiến trong tháng mười hai, nó nói trong một nộp đơn tại đến VSD.Vietnam Airlines thực hiện khu vực cung cấp (IPO) vào cuối tháng 11 năm 2014 mà lớn lên 51 triệu đô la Mỹ thông qua một bán của 3.47 phần trăm vốn của nó.Vào tháng bảy năm nay, nhà nước bán gần 8.8 mỗi phần trăm vốn chủ sở hữu để Nhật bản ANA Holdings cho 109 triệu USD, tương đương gần VNĐ22, 600 cho mỗi cổ phần.Theo kế hoạch chuyển dịch cơ cấu của nó, công ty hàng không là tìm cách để cắt giảm cổ phần của nhà nước từ 86.16 phần trăm hiện nay tới 75 phần trăm và cuối cùng 65 phần trăm.Nó báo cáo hợp nhất doanh thu hơn VNĐ36 tỷ đồng (1,6 tỷ USD) và lợi nhuận của VNĐ1.6 nghìn tỷ đồng trong nửa đầu năm nay, hoàn thành gần 70 phần trăm của các mục tiêu đặt ra cho cả năm trước thuế.Vietnam Airlines là bây giờ một trong hàng đầu của thế giới bốn đến năm ngôi sao tàu sân bay và được công nhận như là một trong thế giới hàng đầu của ba nhất cải thiện airlines năm ngoái do hãng hàng không anh xem xét tổ chức Sky Trax.Cổ phần của Vietnam Airlines đang được giao dịch trên thị trường Over The Counter (OTC) cho xung quanh thành phố VNĐ28, 000 mỗi cổ phiếu trong ngày gần đây. Ở mức này, giá trị thị trường của hãng hàng không đạt VNĐ34.37 nghìn tỷ đồng (1.53 tỷ USD).Một số tập đoàn lớn mới có buoyed trên thị trường bởi niêm yết cổ phiếu trên UPCoM, bao gồm cả công ty Sân bay của Việt Nam (ACV) với hơn 2 tỷ cổ phiếu ra mắt trên UPCoM hôm qua, là lớn nhất niêm yết chứng khoán ở đây cho giá trị thị trường của VNĐ76.2 nghìn tỷ đồng ($3,4 tỷ USD) với giá của thứ hai của VNĐ35, 000 cho mỗi cổ phần.UPCoM, đã sống trong tháng 6 năm 2010, là một thị trường cho các delisted hoặc không liệt kê công ty khu vực dưới sự quản lý của Hà Nội Stock Exchange. Nó bây giờ có hơn 360 CP với tất cả thị trường capitalisation của xung quanh thành phố VNĐ170 nghìn tỷ đồng (7,6 tỷ USD). -VNS

Kết quả (Việt) 2:

Mang cờ quốc gia Việt Nam Airlines đã yêu cầu các cổ đông để đăng ký quyền sở hữu của họ vào cuối tháng này để phục vụ đăng ký kinh doanh của mình trên các Công ty Công Thị trường chưa niêm yết (UPCoM), dự kiến trong tháng mười hai.
Hãng sẽ hoàn tất danh sách cổ đông vào ngày 30, và nó sẽ ngừng tiếp nhận hồ sơ chuyển quyền sở hữu chứng khoán trước đó một ngày, Trung tâm Lưu ký chứng khoán Việt Nam (VSD) thông báo.
các hãng hàng không nhà nước sẽ liệt kê gần 1,23 tỷ cổ phiếu với mệnh giá VNĐ10,000 trên mỗi cổ phiếu, tương đương với vốn điều lệ của VNĐ12.3 nghìn tỷ đồng (549 triệu $ US), trên thị trường UPCoM với mã chứng khoán của HVN.
ngày cụ thể của mắt đã được rõ ràng, nhưng công ty hy vọng nó trong tháng Mười Hai, nó nói trong một nộp hồ sơ gần đây cho VSD.
Việt Nam Airlines làm ra công chúng của nó (IPO) vào cuối tháng mười một năm 2014 trong đó tăng 51 triệu $ thông qua một bán là 3,47 phần trăm vốn của nó.
trong tháng Bảy năm nay, Nhà nước đã bán ra gần cổ phần 8,8-per-cent của Nhật Bản ANA Holdings cho 109 triệu $, tương đương gần VNĐ22,600 trên mỗi cổ phiếu.
Theo kế hoạch tái cơ cấu của nó, là công ty hàng không đang tìm cách cắt giảm phần vốn Nhà nước từ hiện tại 86,16 phần trăm đến 75 phần trăm và cuối cùng là 65 phần trăm.
Nó báo cáo doanh thu hợp nhất của hơn VNĐ36 nghìn tỷ đồng ($ 1600000000 ) và lợi nhuận trước thuế của VNĐ1.6 nghìn tỷ trong nửa đầu năm nay, hoàn thành gần 70 phần trăm của các mục tiêu đặt ra cho cả năm.
Việt Nam Airlines hiện là một trong bốn hàng đầu thế giới cho các hãng năm sao và được công nhận là một trong ba người đứng đầu hãng hàng không cải tiến nhất của thế giới vào năm ngoái của tổ chức rà soát hàng không Anh dựa trên Skytrax.
cổ phiếu của Việt Nam Airlines đang được giao dịch trên thị trường Over The Counter (OTC) cho khoảng VNĐ28,000 trên mỗi cổ phiếu trong những ngày gần đây. Với tốc độ này, giá trị thị trường của hãng hàng không đạt VNĐ34.37 nghìn tỷ đồng (1,53 tỷ $).
Một số tập đoàn lớn gần đây đã phấn chấn hơn thị trường bằng cách niêm yết cổ phiếu trên sàn UPCoM, trong đó có Tổng công ty cảng hàng không Việt Nam (ACV) với hơn 2 triệu cổ phiếu ra mắt trên UPCoM ngày hôm qua, là cổ phiếu niêm yết lớn nhất ở đây cho giá trị thị trường của VNĐ76.2 nghìn tỷ đồng (3,4 tỷ $) tại giá thứ hai của VNĐ35,000 trên mỗi cổ phiếu.
UPCoM, mà đã sống trong tháng Sáu năm 2010, là một thị trường cho các công ty đại chúng chưa niêm yết hoặc huỷ bỏ niêm yết dưới sự quản lý của Sở GDCK Hà Nội. Nó bây giờ có hơn 360 cổ phiếu với tổng vốn hóa thị trường khoảng VNĐ170 nghìn tỷ đồng (7,6 tỷ $). - VNS