Date: December 18, 2013To: Keppel L

Date: December 18, 2013
To: Keppel Land WATCO I Co., Ltd
4 th Floor, Saigon Center, 65 Le Loi St, 1 District , Ho Chi MINH City, Vietnam
Attn: Mr. Pham Cao Hieu
Subject: Project : Remedial Works at Retail Level 3 Podium Saigon Center Building
Proposal for : Remedial Works OF Cladding at Roof Level – Saigon Center
Gentlemen,
In accordance to your invitation to bid and having examined the bidding documents, Plans and specifications, we the undersigned offer to execute and complete the whole works for the total lump sum amount VND:……………. Amount in words: …….. Breakdown of Lump Sum Bid is as per Part B-1 attached.
All other government taxes and fees (national or local)are inclusive.
If our bid is accepted, We will commence the work within seven(7) calendar days and to complete and deliver the works in accordance with the milestone dates indicated therein.
Pending written advice from Owner Formally awarding the contract, the bid shall be binding 90 days after the date receipt of bid.

Bidder LICOGI 16 MECHANICAL JSC
Address 49 B Phan Dang Luu Str., Ward 7, PhuNhuan Dist., Ho Chi Minh City, Vietnam
By

Kết quả (Việt) 1:

ngày: 18 tháng 12 năm 2013
để:. Keppel watco đất tôi hợp tác, ltd
tầng 4 tháng, trung tâm saigon, 65 Lê Lợi, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Attn: Mr. pham cao hieu
Tiêu đề: dự án: công trình khắc phục hậu quả ở cấp độ bán lẻ 3 bục saigon trung tâm xây dựng
đề nghị: các công trình khắc phục hậu quả của lớp phủ ở cấp mái nhà - trung tâm saigon
quý vị,
theo lời mời của bạn trả giá và đã kiểm tra hồ sơ mời thầu, kế hoạch và thông số kỹ thuật, chúng tôi đề nghị dưới đây để thực hiện và hoàn thành toàn bộ công trình với tổng số tiền trọn gói đồng: ................ số tiền bằng chữ: ........ phân tích về giá một lần là theo phần b-1 đính kèm.
tất cả các loại thuế và lệ phí khác của chính phủ (quốc gia hay địa phương) đã bao gồm.
nếu giá của chúng tôi được chấp nhận,chúng tôi sẽ bắt đầu công việc trong thời hạn bảy (7) ngày và để hoàn thành và cung cấp những công trình phù hợp với các sự kiện quan trọng ngày ghi trong giấy phép.
cấp phát tư vấn bằng văn bản của chủ sở hữu chính thức trao hợp đồng, giá thầu sẽ ràng buộc 90 ngày kể từ ngày nhận đấu thầu.

nhà thầu LICOGI 16 Công ty CP cơ khí
địa chỉ 49 b Phan Đăng Lưu, TP., phường 7, quận phunhuan., Thành phố Hồ Chí Minh,Việt Nam

bởi

Kết quả (Việt) 2:

Ngày: Ngày 18 tháng 8 năm 2013
để: Keppel Land WATCO tôi công ty TNHH
4 th sàn, Saigon Center, 65 lê lợi St, Quận 1, TP. Hồ chí MINH, Việt Nam
Attn: ông phạm Cao hiếu
chủ đề: dự án: khắc phục hậu quả công trình tại tòa nhà Trung tâm bán lẻ cấp 3 bục Saigon
Proposal: các hoạt động khắc phục hậu quả của lớp phủ mái nhà cấp-Trung tâm Sài Gòn
quý vị đại biểu,
Theo lời mời của bạn để giá thầu và có kiểm tra tài liệu đấu thầu, kế hoạch và thông số kỹ thuật, chúng tôi tên dưới các cung cấp để thực hiện và hoàn thành toàn bộ hoạt động cho tất cả trọn số tiền VND:... Số tiền trong từ:... Phân tích về trọn một giá thầu là theo phần B-1 thuộc.
tất cả các chính phủ thuế và lệ phí (quốc gia hoặc địa phương) được bao gồm.
nếu giá thầu của chúng tôi được chấp nhận, Chúng tôi sẽ bắt đầu làm việc trong vòng seven(7) ngày và để hoàn thành và cung cấp các tác phẩm phù hợp với các sự kiện quan trọng ngày chỉ ra trong đó.
đang chờ giải quyết viết lời khuyên từ chủ sở hữu chính thức trao hợp đồng, giá thầu sẽ ràng buộc 90 ngày sau khi nhận ngày của giá thầu.

trả giá LICOGI 16 cơ khí công ty cổ phần
địa chỉ 49 B Phan Dang Luu Str., Phường 7PhuNhuan quận, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
bởi