In accordance with the Board of Dir

In accordance with the Board of Directors' internal rules, directors must inform the Board of Directors  of any situation involving a real or potential conflict of interest with the Company or the Group's  companies as soon as they become aware of such a situation and must refrain from participating in  discussions and voting relating to the respective proceedings. 
In case of a proven conflict of interest that cannot be resolved to the Board of Directors' satisfaction,  the director must submit his or her resignation. 
The Chairman and Chief Executive Officer may ask the directors at any time to sign a statement  certifying that they do not have a conflict of interest. 

Kết quả (Việt) 1:

Phù hợp với quy định nội bộ ban giám đốc, giám đốc phải thông báo cho ban giám đốc của bất cứ tình huống nào liên quan đến một thực tế hoặc tiềm năng xung đột lợi ích với các công ty hay nhóm của các công ty ngay sau khi họ trở thành nhận thức của một tình huống như vậy và phải kiềm chế tham gia vào các cuộc thảo luận và biểu quyết liên quan đến các thủ tục tố tụng tương ứng. Trong trường hợp một cung cấp khả năng xung đột lợi ích mà không thể được giải quyết để sự hài lòng của ban giám đốc, giám đốc phải nộp từ chức của mình. Chủ tịch và giám đốc điều hành có thể yêu cầu các giám đốc tại bất kỳ thời điểm nào để ký một tuyên bố xác nhận rằng họ không có một xung đột lợi ích.

Kết quả (Việt) 2:

Theo quy định của Hội đồng quản trị nội quy lao cho giám đốc, giám đốc phải thông báo cho Hội đồng quản trị của bất kỳ tình huống liên quan đến một cuộc xung đột thực sự hay tiềm năng lợi ích đối với các công ty hoặc các công ty của Tập đoàn ngay sau khi họ nhận thức được tình hình như vậy và phải kiềm chế tham gia vào các cuộc thảo luận và biểu quyết liên quan đến các thủ tục tố tụng tương ứng. 
trong trường hợp của một cuộc xung đột đã được chứng minh lợi ích mà không thể được giải quyết để Ban của sự hài lòng cho giám đốc, giám đốc phải nộp của mình hoặc đơn xin từ chức. 
Chủ tịch và giám đốc điều hành có thể yêu cầu các giám đốc bất cứ lúc nào để đăng ký một tuyên bố xác nhận rằng họ không có xung đột lợi ích.