HE BUREAU of Economic Analysis (BEA

HE BUREAU of Economic Analysis (BEA) has
released preliminary 2012 statistics on the outward
activities of multinational enterprises (AMNEs)
based on the results from the 2012 Annual Survey of
U.S. Direct Investment Abroad. Outward MNE statistics
cover the worldwide activities of U.S. multinational
enterprises (MNEs). The statistics include
information on the finance and operations of U.S.
MNEs, including balance sheet and income statement
details, employment and employee compensation,
sales, capital expenditures, trade in goods, and expenditures
for research and development (R&D). BEA also
produces inward AMNE statistics that cover U.S. affiliates
of foreign MNEs; these statistics will be described
in an article later this year.
The worldwide operations of a U.S. MNE can be divided
between its domestic operations, represented by
the U.S. parent company, and its foreign operations,
represented by foreign affiliates. Data for foreign affiliates
are presented for two categories—all affiliates and
majority-owned foreign affiliates (MOFAs), which are
more than 50 percent owned by their U.S. parents.
Most foreign affiliates are majority-owned; MOFAs accounted
for 86.3 percent of employment by all foreign
affiliates in 2012. Data are available in greater detail for
MOFAs because some data items are collected only for
MOFAs. A focus on MOFAs puts the statistics on foreign
affiliates on the same basis as the statistics on U.S.
parents, which are defined to include all majorityowned
domestic operations of the parent. In this discussion,
U.S. MNEs are the combined operations of
U.S. parent companies and their MOFAs.
The value added of U.S. MNEs rose 2.0 percent to
$4,667.0 billion in 2012 after rising 9.2 percent in 2011
(table 1). The increase reflected a 2.7 percent increase
in the value added of U.S. parents and a 0.3 percent in

Kết quả (Việt) 1:

HE cục phân tích kinh tế (BEA) cóphát hành thống kê 2012 sơ bộ về việc ra nước ngoàihoạt động của các doanh nghiệp đa quốc gia (AMNEs)Dựa trên kết quả từ các cuộc khảo sát hàng năm của năm 2012Hoa Kỳ đầu tư trực tiếp nước ngoài. Ra nước ngoài MNE thống kêbao gồm các hoạt động trên toàn thế giới của đa quốc gia Hoa KỳCác doanh nghiệp (MNEs). Các số liệu thống kê bao gồmthông tin về tài chính và hoạt động của Hoa KỳMNEs, bao gồm bảng cân đối và báo cáo thu nhậpthông tin chi tiết, việc làm và nhân viên bồi thường,bán hàng, chi phí vốn, thương mại trong hàng hoá, và chi phínghiên cứu và phát triển (R & D). BEA cũngsản xuất hướng nội AMNE thống kê bao gồm chi nhánh Hoa Kỳcủa nước ngoài MNEs; Các số liệu thống kê sẽ được mô tảtrong một bài báo cuối năm nay.Các hoạt động trên toàn thế giới của một MNE Mỹ có thể được chiagiữa các hoạt động trong nước, đại diện bởicông ty mẹ của Hoa Kỳ, và các hoạt động nước ngoài,đại diện bởi chi nhánh nước ngoài. Dữ liệu cho các chi nhánh nước ngoàiđược trình bày cho hai loại-tất cả các chi nhánh vàphần lớn thuộc sở hữu nước ngoài chi nhánh (MOFAs), cóhơn 50 phần trăm thuộc sở hữu của cha mẹ của Hoa Kỳ.Hầu hết các chi nhánh nước ngoài được phần lớn thuộc sở hữu; MOFAs chiếm86.3 phần trăm làm việc của tất cả nước ngoàichi nhánh vào năm 2012. Dữ liệu có sẵn trong các chi tiết hơn choMOFAs bởi vì một số mặt hàng dữ liệu được thu thập chỉ choMOFAs. Một tập trung vào MOFAs đặt các thống kê trên nước ngoàichi nhánh trên cơ sở tương tự như các số liệu thống kê trêncha mẹ, mà được xác định để bao gồm tất cả majorityownedhoạt động trong nước của cha mẹ. Tại cuộc thảo luận này,Hoa Kỳ MNEs là các hoạt động kết hợp củaCông ty mẹ của Hoa Kỳ và MOFAs của họ.Giá trị gia tăng của Hoa Kỳ MNEs tăng 2,0 phần trăm đến4,667.0 tỉ đô la Mỹ năm 2012 sau khi tăng 9.2 phần trăm năm 2011(bảng 1). Sự gia tăng phản ánh một sự gia tăng 2,7%trong giá trị gia tăng của Hoa Kỳ cha mẹ và một phần trăm 0.3 trong

Kết quả (Việt) 2:

HE BUREAU phân tích kinh tế (BEA) đã
phát hành năm 2012 số liệu thống kê sơ bộ về việc bên ngoài
các hoạt động của các doanh nghiệp đa quốc gia (AMNEs)
dựa trên kết quả của cuộc khảo sát thường niên năm 2012 của
Mỹ Đầu tư trực tiếp nước ngoài. Outward thống kê doanh nghiệp đa quốc
bao gồm các hoạt động trên toàn thế giới của Mỹ đa quốc gia
doanh nghiệp (MNE). Các thống kê bao gồm
các thông tin về tài chính và hoạt động của Mỹ
MNE, bao gồm bảng cân đối và báo cáo thu nhập
chi tiết, việc làm và bồi thường nhân viên,
bán hàng, chi phí vốn, kinh doanh hàng hoá, các khoản chi
cho nghiên cứu và phát triển (R & D). BEA cũng
sản xuất vào bên trong thống kê AMNE mà bao gồm các chi nhánh Mỹ
của MNE nước ngoài; những thống kê này sẽ được mô tả
trong một bài viết sau này trong năm nay.
Các hoạt động toàn cầu của một doanh nghiệp đa quốc Mỹ có thể được chia
giữa các hoạt động của nó trong nước, đại diện bởi
công ty mẹ của Mỹ, và các hoạt động đối ngoại của mình,
đại diện của các chi nhánh nước ngoài. Dữ liệu cho các chi nhánh nước ngoài
được trình bày cho hai loại-tất cả các chi nhánh và
các chi nhánh nước ngoài phần lớn thuộc sở hữu (MOFAs), trong đó có
hơn 50 phần trăm sở hữu bởi cha mẹ của họ tại Mỹ.
Hầu hết các chi nhánh nước ngoài là đa sở hữu; MOFAs chiếm
cho 86,3 phần trăm việc làm của tất cả các nước ngoài
các chi nhánh trong năm 2012. Số liệu có sẵn trong chi tiết hơn cho
MOFAs bởi vì một số mục dữ liệu được thu thập chỉ cho
MOFAs. Một tập trung vào MOFAs đặt các số liệu thống kê về ngoại
chi nhánh trên cơ sở tương tự như các số liệu thống kê về Mỹ
cha mẹ, được định nghĩa bao gồm tất cả các majorityowned
hoạt động trong nước của phụ huynh. Trong cuộc thảo luận này,
Mỹ MNE là những hoạt động kết hợp của
Mỹ công ty mẹ và MOFAs của họ.
Các giá trị gia tăng của Mỹ MNE tăng 2,0 phần trăm đến
$ 4,667.0 tỷ vào năm 2012 sau khi tăng 9,2 phần trăm trong năm 2011
(bảng 1). Sự gia tăng phản ánh sự gia tăng 2.7 phần trăm
trong giá trị tăng thêm của cha mẹ Mỹ và 0,3 phần trăm trong