Centre for Trade Facilitation and E

Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT); EDT documents shall be subject to European Community Directive No. 95/46/EEC, as applicable. Either Party may request hard copy of any document that has been previously transmitted by electronic means provided however, that any such request shall in no manner delay the parties from performing their respective obligations and duties under EDT instruments.
PARTIE’S BANKING COORDINATES

PROVIDER’S BANKING COORDINATES FOR ISSUING SWIFT MT103 (ONE WAY):
PROVIDER RESERVES RIGHT TO CHANGE BANK NAME AND ACCOUNT NAME (TOP WORLD BANKS) WITH PRIOR WRITTEN APPROVAL OF THE RECEIVER
1 REPRESENTED BY CAI SYSTEMS LIMITED
2 BANK NAME: HSBC BANK PLC (BELFAST)

3 BANK ADDRESS: 10 BELFAST ROAD, COMBER, NEWTOWNARDS, CO. DOWN BT23 5EW, UNITED KINGDOM

4 ACCOUNT NAME: CAI SYSTEMS LIMITED

5 ACCOUNT NO: GB85MIDL40051576001347

6 ACCOUNT SIGNATORY: TONY IRWIN, DIRECTOR
7 SWIFT CODE: MIDLGB2193U

9 BANK OFFICER PHONE: [phone]
10 BANK OFFICER PAMELA BEATTIE



RECEIVER’S BANKING COORDINATES FOR RECEIVING SWIFT MT103 (ONE WAY):
1 COMPANY NAME:
2 BANK NAME:
3 BANK ADDRESS:
5 ACCOUNT NO:
6 ACCOUNT SIGNATORY
7 SWIFT CODE:
8 BANK OFFICER:
9 BANK OFFICER PHONE:


THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY THE RULES OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (PARIS, FRANCE) AND SUBJECT TO THE INTERPRETATION OF INCOTERMS 2010 EDITION AND AS AMENDED TO APPLY.

Kết quả (Việt) 2:

Trung tâm thương mại và kinh doanh thuận lợi điện tử (UN / CEFACT); EDT văn bản phải chịu Cộng đồng châu Âu Chỉ thị số 95/46 / EEC, như được áp dụng. Một trong hai Bên có thể yêu cầu bản sao cứng của bất kỳ tài liệu đã được truyền trước đây bằng phương tiện điện tử tuy nhiên với điều kiện là yêu cầu như vậy thì không có cách trì hoãn các bên từ thực hiện nghĩa vụ, nhiệm vụ của mình theo EDT cụ.
BANKING PARTIE'S tọa NGÂN HÀNG NHÀ CUNG CẤP CỦA tọa CHO PHÁT HÀNH SWIFT MT103 (ONE WAY): DỰ TRỮ NHÀ CUNG CẤP QUYỀN THAY ĐỔI TÊN NGÂN HÀNG VÀ TÀI KHOẢN TÊN (TOP THẾ GIỚI NGÂN HÀNG) VỚI PHÊ DUYỆT VĂN BẢN TRƯỚC CỦA RECEIVER 1 ĐẠI DIỆN CAI SYSTEMS LIMITED 2 TÊN NGÂN HÀNG: HSBC BANK PLC (Belfast) 3 NGÂN HÀNG ĐỊA CHỈ: 10 Belfast ROAD, thợ chải len, Newtownards, CO XUỐNG BT23 5EW, UNITED KINGDOM. 4 TÀI KHOẢN TÊN: CAI SYSTEMS LIMITED 5 ACCOUNT NO: GB85MIDL40051576001347 6 TÀI KHOẢN KÝ: TONY IRWIN, GIÁM ĐỐC 7 SWIFT CODE: MIDLGB2193U 9 NGÂN HÀNG OFFICER PHONE: [phone] NGÂN HÀNG OFFICER PAMELA Beattie RECEIVER CỦA NGÂN HÀNG COORDINATES CHO NHẬN SWIFT MT103 (ONE WAY): 1 TÊN CÔNG TY: 2 TÊN NGÂN HÀNG: 3 NGÂN HÀNG ĐỊA CHỈ: 5 ACCOUNT NO: 6 TÀI KHOẢN KÝ 7 SWIFT CODE: 8 NGÂN HÀNG OFFICER: 9 NGÂN HÀNG OFFICER PHONE : THỎA THUẬN NÀY SẼ ĐƯỢC chi phối bởi các quy tắc của Phòng Thương mại Quốc tế (PARIS, PHÁP) VÀ PHẢI GIẢI THÍCH INCOTERMS 2010 EDITION VÀ AS SỬA ĐỔI ĐỂ ÁP DỤNG.