Dear Lily,Regarding to the shipping

Dear Lily,

Regarding to the shipping mark as our request on SC, these contents are not be printed in the bag.

Our market bag design has contents as: manufacturer's name and address, Name of product, Origin, Net weight, manufacturing date and expiry date by Vietnamese [matched with the term 45A "SHIPPING MARK" on the official LC].
Following the consulting Customs Department Staff, if those contents are printed on bag, we don't need to use unnecessary shipping mark as below. So could we delete the term "shipping mark" in the SC?
"4.5 Shipping mark: USE NO HOOK
HAIDUONG INTERNATIONAL COMPANY
HO CHI MINH CITY, VIET NAM
MADE IN CHINA"
As you said, NSX is an abbreviation for "manufacturing date" and HSD is an abbreviation for "expiry date". At NSX: you should print at Lading day, HSD: 2 years.

Thanks and Best Regards.
Trang

Kết quả (Việt) 1:

Lily thân mến,Liên quan đến để đánh dấu vận chuyển theo yêu cầu của chúng tôi trên SC, những nội dung không được in trong túi. Chúng tôi thiết kế túi xách thị trường có nội dung như: của nhà sản xuất tên và địa chỉ, tên của sản phẩm, nguồn gốc, trọng lượng, sản xuất ngày và ngày hết hạn của Việt Nam [kết hợp với các thuật ngữ 45A "Vận chuyển đánh dấu" ngày chính thức của LC]. Sau khi nhân viên Hải quan vùng tư vấn, nếu những nội dung được in trên túi, chúng tôi không cần phải sử dụng không cần thiết vận chuyển hiệu như dưới đây. Vì vậy chúng tôi có thể xoá thuật ngữ "vận chuyển đánh dấu" trong SC? "4,5 vận chuyển đánh dấu: sử dụng NO HOOK CÔNG TY QUỐC TẾ KẾT TP. HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM MADE IN CHINA"Như bạn nói, NSX là viết tắt cho "sản xuất ngày" và HSD là viết tắt cho "ngày hết hạn". Tại NSX: Bạn nên in vận đơn ngày, HSD: 2 tuổi.Cảm ơn và Best Regards.Trang

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Lily, Về đến vạch vận chuyển theo yêu cầu của chúng tôi trên SC, những nội dung không được in trong túi. túi thiết kế thị trường của chúng tôi có nội dung như: tên nhà sản xuất và địa chỉ, Tên sản phẩm, xuất xứ, trọng lượng tịnh, ngày sản xuất và hạn sử dụng ngày của người Việt Nam [phù hợp với 45A hạn "SHIPPING MARK" trên LC chính thức]. Sau khi tư vấn Cục Hải Nhân viên, nếu những nội dung được in trên túi, chúng tôi không cần phải sử dụng nhãn vận chuyển không cần thiết như dưới đây. Vì vậy, chúng ta có thể xóa các thuật ngữ "vận chuyển nhãn hiệu" trong SC? "mark 4.5 Vận chuyển: SỬ DỤNG KHÔNG HOOK HẢI DƯƠNG QUỐC TẾ CÔNG TY HO CHI MINH CITY, VIET NAM MADE IN CHINA " Như bạn nói, NSX là viết tắt của "ngày sản xuất" và HSD là viết tắt cho "hạn sử dụng". Tại NSX: bạn nên in tại Lading ngày, HSD:. 2 năm . Cảm ơn và Trân trọng Trang