Table 1 gives a summary of the dete

Table 1 gives a summary of the determined emission maxima, lifetimes and complex formation constants of the Cm(III)–hydroxa- mic acid complexes in comparison to those of the Cm(III)-Pseudo- mona fluorescens pyoverdin species. For a better direct comparison of the strength of the formed species the determined logb values were recalculated in log K values using the involved aqueous ligand species. The log K values of the 1:1 complexes of BHA and SHA show that SHA and BHA form 1:1 complexes with similar stability. In case of the 1:2 complexes BHA has a lower sta- bility constant than SHA which indicates a stronger complex for- mation of Cm(III) with salicylhydroxamic acid. This is in agreement with the results obtained with uranium(VI) [12,21] and other metals like Fe(III) and Cu(II) [22–25]. The larger stability constants of SHA are probably caused by the influence of the addi- tional phenolic OH group, which was also described by Khairy [26] and O’Brien [24]. The complex formation constants of the three Cm(III)-pyoverdin species identified by Moll et al. [4] are larger than the constants of the hydroxamic acids. One reason could be the different structure of the pyoverdins and the larger number of functional groups in these molecules. The model ligands simu- late only one functional group of the pyoverdins. The functional groups in the pyoverdin molecule that participate in the metal binding are the catechol group of the chromophore and hydroxa-
mate and a-hydroxy acid moieties at the peptide chain. The com-
plexation of metals with the pyoverdins is influenced by all these functional groups and the structure of the molecule itself.

Kết quả (Việt) 1:

Bảng 1 cho một bản tóm tắt xác định khí thải maxima, kiếp sống và hình thành phức tạp hằng Cm (III)-hydroxa - mic axit liên hợp so với những người của Cm (III) - Pseudo - mona fluorescens pyoverdin loài. Cho một tốt hơn so sánh trực tiếp của sức mạnh của loài được hình thành các giá trị được xác định logb đã được tính toán lại giá trị đăng nhập K bằng cách sử dụng tham gia dung ligand loài. Các giá trị đăng nhập K của tổ hợp 1:1 của BHA và SA cho thấy rằng SA và BHA tạo thành tổ hợp 1:1 với sự ổn định tương tự. Trong trường hợp các tổ hợp 1:2 BHA có một hằng số sta-bility thấp hơn SA mà chỉ ra một mạnh mẽ hơn phức tạp cho-mation của Cm(III) với salicylhydroxamic acid. Điều này là trong thỏa thuận với kết quả thu được với urani [12,21] và các kim loại khác như Fe(III) và Cu(II) [22-25]. Hằng số lớn hơn của sự ổn định của SA có thể được gây ra bởi influence g-tế phenolic OH nhóm, mà cũng được mô tả bởi Khairy [26] và O'Brien [24]. Hằng số phức hợp hình thành ba cm (III)-pyoverdin loài identified bởi Moll et al. [4] là lớn hơn các hằng số axit hydroxamic. Một lý do có thể là các cấu trúc khác nhau của các pyoverdins và số lượng nhóm chức trong các phân tử lớn. Mô hình ligand simu - cuối chỉ có một nhóm chức của các pyoverdins. Nhóm chức trong phân tử pyoverdin có tham gia vào các ràng buộc bằng kim loại là catechol nhóm đôi và hydroxa-Mate và một hydroxy acid moieties tại chuỗi peptide. Com-plexation kim loại với các pyoverdins là tác bằng tất cả các nhóm chức năng và cấu trúc của các phân tử riêng của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 1 đưa ra một bản tóm tắt của các cực đại được xác định khí thải, thời gian sống và hằng số tạo phức của Cm (III) -hydroxa- phức axit mic so với những người của Cm (III) -Pseudo- mona fl uorescens pyoverdin loài. Để so sánh trực tiếp tốt hơn về sức mạnh của các loài hình thành các giá trị logb quyết tâm đã được tính toán lại các giá trị K đăng nhập bằng cách sử dụng các loài ligand dịch nước tham gia. Các giá trị log K của 1: 1 khu phức hợp của BHA và SHA thấy SHA và hình thức BHA 1: 1 khu phức hợp với sự ổn định tương tự. Trong trường hợp 1: 2 phức BHA có trách đập, thấp hơn thường xuyên hơn SHA mà chỉ ra một phức tạp thông cho- mạnh của Cm (III) với axit salicylhydroxamic. Điều này phù hợp với kết quả thu được với urani (VI) [12,21] và các kim loại khác như Fe (III) và Cu (II) [22-25]. Các hằng số ổn định lớn hơn của SHA có lẽ do trong fl ảnh hướng của nhóm OH phenol quốc Ngoaøi, mà cũng đã được mô tả bởi Khairy [26] và O'Brien [24]. Các hằng số tạo phức của ba Cm (III) -pyoverdin loài identi fi ed bởi Moll et al. [4] là lớn hơn so với các hằng số của các axit hydroxamic. Một lý do có thể là các cấu trúc khác nhau của pyoverdins và số lượng lớn của các nhóm chức năng trong các phân tử này. Các phối tử mô hình simu- cuối chỉ có một nhóm chức năng của pyoverdins. Các nhóm chức trong phân tử pyoverdin tham gia vào các ràng buộc kim loại là nhóm catechol của nhóm mang màu và hydroxa-
Paragoay và các gốc thuốc axit a-hydroxy tại chuỗi peptide. Các đồng
plexation của kim loại với pyoverdins là chịu ảnh hưởng của tất cả các nhóm chức năng và cấu trúc của phân tử của chính nó.