Magnitude 6.6 earthquake jolted wes

Magnitude 6.6 earthquake jolted western Japan on Friday (October 21) starting residents and temporarily bringing public transportation to a halt.

The Japan Meteorological Agency did not issue a tsunami warning, but local media reported a few injuries in the biggest earthquake-hit city, Kurayoshi.

There were no immediate reports of major damage and no irregularities at nuclear plants, but media said roughly 40,000 households were without power.

A supermarket staff in Okayama, a prefecture east of Tottori where the quake epicenter was, said she had to hold items down to prevent them from toppling over.

"I had to hold down items on the shelves so they wouldn't drop, and customers seemed very alarmed," an unidentified supermarket staff told Japanese TV.

Many commuters were also affected as some major public transportation were temporarily halted.

"The lights were out, so the emergency lamp was on, and everything just went quiet (on the train)," an unidentified commuter told Japanese TV.

Earthquakes are common in Japan, one of the world's most seismically active area. Japan accounts for about 20 percent of the world's earthquakes of magnitude 6 or greater.

In April, a powerful 7.3 magnitude earthquake struck southern Japan, killing at least 20 people, injuring more than 1,000 people.

The epicentre of the earthquake was in Tottori prefecture at a depth of 10 km (6 miles), the agency said. The quake occurred at 2:07 p.m. and was followed by a weaker aftershock about 30 minutes later.

Kết quả (Việt) 1:

Trận động đất cường độ 6.6 jolted miền tây Nhật bản vào thứ sáu (ngày 21 tháng 10) bắt đầu cư dân và tạm thời mang lại cho giao thông công cộng để ngăn chặn một.Cơ quan khí tượng Nhật bản đã không phát hành một cảnh báo sóng thần, nhưng phương tiện truyền thông địa phương báo cáo một số chấn thương trong trận động đất hit lớn nhất thành phố, Kurayoshi.Đã có không có báo cáo thiệt hại lớn ngay lập tức và không có bất thường tại nhà máy hạt nhân, nhưng phương tiện truyền thông cho biết khoảng 40.000 hộ không có điện.Một nhân viên siêu thị ở Okayama, một tỉnh phía đông Tottori nơi tâm chấn trận động đất, nói cô đã có để giữ các mục để ngăn không cho họ lật đổ."Tôi đã phải giữ các mục trên kệ vì vậy họ sẽ không giảm, và khách có vẻ rất lo lắng," một nhân viên siêu thị không rõ nguồn gốc nói với truyền hình Nhật bản.Nhiều người đã bị ảnh hưởng cũng như một số phương tiện giao thông công cộng chính được tạm dừng."Đèn đã ra ngoài, vì vậy đèn khẩn cấp trên, và tất cả mọi thứ chỉ đi yên tĩnh (trên tàu)," một đi lại không rõ nguồn gốc nói với truyền hình Nhật bản.Trận động đất rất phổ biến tại Nhật bản, khu vực đặt xảy hoạt động trên thế giới. Nhật Bản chiếm khoảng 20 phần trăm của thế giới của trận động đất cường độ 6 hoặc cao hơn.Trong tháng tư, một trận động đất mạnh mẽ 7,3 độ tấn công miền Nam Nhật bản, giết chết ít nhất 20 người, làm thương nhiều hơn 1.000 người.Epicentre trận động đất là tỉnh Tottori ở độ sâu 10 km (6 dặm), các cơ quan nói. Trận động đất xảy ra vào lúc 2:07:00 và được tiếp nối bởi một aftershock yếu khoảng 30 phút sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Magnitude 6.6 trận động đất làm rung chuyển miền tây Nhật Bản hôm thứ Sáu (21 tháng 10) bắt đầu từ người dân và tạm thời mang lại giao thông công cộng để dừng lại.

Cơ quan khí tượng Nhật Bản đã không đưa ra cảnh báo sóng thần, nhưng truyền thông địa phương đưa tin một vài vết thương ở thành phố bị động đất lớn nhất, kurayoshi .

không có báo cáo về thiệt hại lớn và không có bất thường tại nhà máy hạt nhân, nhưng phương tiện truyền thông cho biết khoảng 40.000 hộ gia đình không có điện.

một nhân viên siêu thị ở Okayama, một đông quận của Tottori, nơi tâm chấn trận động đất đã được cho biết, cô đã phải giữ mặt hàng xuống để ngăn cản họ lật đổ hơn.

"tôi phải giữ mặt hàng trên kệ vì vậy họ sẽ không giảm, và khách hàng dường như rất hoảng hốt", một nhân viên siêu thị không xác định nói với truyền hình Nhật Bản.

Nhiều hành khách cũng bị ảnh hưởng như một số phương tiện giao thông chủ yếu là tạm thời dừng lại.

"các đèn là ra, vì vậy đèn khẩn cấp đã được trên, và tất cả mọi thứ chỉ cần đi yên tĩnh (trên tàu)," một đi lại không xác định nói với truyền hình Nhật Bản.

động đất là phổ biến ở Nhật Bản, một trong những khu vực địa chấn động nhất của thế giới. Nhật Bản chiếm khoảng 20 phần trăm của những trận động đất trên thế giới của cường độ 6 hoặc cao hơn.

Trong tháng Tư, một mạnh mẽ trận động đất 7,3 độ richter xảy ra miền nam Nhật Bản, giết chết ít nhất 20 người, bị thương hơn 1.000 người.

Tâm chấn của trận động đất là ở quận Tottori tại độ sâu 10 km (6 dặm), cơ quan này cho biết. Trận động đất xảy ra vào lúc 14:07 và được theo sau bởi một dư chấn yếu hơn khoảng 30 phút sau đó.