in case of controversy, claim or di

in case of controversy, claim or dispute arising out of or relating to this contract or the breach thereof, the parties shall meet and make their best efforts to find an amicable settlement
failing agreement within a period of thirty days from the date on which either party with reference to the present Article requests in writing an amicable settlement
settled
matters

Kết quả (Việt) 1:

trong trường hợp tranh cãi, yêu cầu bồi thường hoặc tranh chấp phát sinh hoặc liên quan đến hợp đồng này hoặc các vi phạm đó, các bên sẽ đáp ứng và làm cho các nỗ lực tốt nhất để tìm một giải quyết thân thiệnthất bại các thỏa thuận trong vòng một khoảng thời gian ba mươi ngày kể từ ngày mà một bên với tham chiếu đến các yêu cầu bài viết hiện tại bằng văn bản một giải quyết thân thiệnđịnh cưvấn đề

Kết quả (Việt) 2:

trong trường hợp tranh cãi, khiếu nại hay tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này hoặc sự vi phạm đó, các bên sẽ gặp gỡ và làm cho những nỗ lực hết sức mình để tìm một giải pháp hoà giải
không có thỏa thuận trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày mà một trong hai bên với tham chiếu đến các yêu cầu Điều hiện bằng văn bản được giải pháp hoà
giải quyết
vấn đề