“Starbucks Q3 fiscal 2015 stands as

“Starbucks Q3 fiscal 2015 stands as among the strongest and most remarkable quarters in our over 23 years as a
public company,” said Howard Schultz, chairman and ceo. “The 4% increase in global transactions we reported
equates to our having served an additional 23 million customer occasions in Q3 of this year over last year, clearly
evidencing a continuation of the strong momentum we have seen across our business and around the world this fiscal
year,” Schultz added.
“Starbucks very strong year over year financial performance in Q3 demonstrates our commitment to delivering best in
class financial and operating results while at the same time investing in our future growth - building new stores,
renovating existing stores, deploying new technology - investing in our partners and delivering an elevated Starbucks
Experience to our customers,” said Scott Maw, Starbucks cfo. “We believe that by getting this balance right, we will be
able to continue delivering exceptional growth, profitability and increased returns to our shareholders,” Maw added.

Kết quả (Việt) 1:

"Starbucks Q3 tài chính năm 2015 là viết tắt như trong số các khu mạnh nhất và đáng chú ý nhất trong của chúng tôi hơn 23 năm như là mộtcông ty,"ông Howard Schultz, chủ tịch và giám đốc điều hành. "Sự gia tăng 4% trong giao dịch toàn cầu chúng tôi báo cáotương đương để chúng tôi có phục vụ một dịp 23 triệu khách hàng bổ sung trong quý 3 năm nay hơn năm ngoái, rõ ràngevidencing tiếp tục đà mạnh mẽ chúng tôi đã thấy trên kinh doanh của chúng tôi và trên toàn thế giới tài chính nàynăm,"Schultz thêm."Starbucks năm rất mạnh trong năm tài chính hiệu quả trong quý 3 thể hiện cam kết của chúng tôi để cung cấp tốt nhất trongkết quả tài chính và hoạt động lớp trong khi tại cùng một thời gian đầu tư trong tăng trưởng trong tương lai của chúng tôi - xây dựng cửa hàng mới,cải tạo cửa hàng hiện có, triển khai các công nghệ mới - đầu tư vào đối tác của chúng tôi và cung cấp một Starbucks caoKinh nghiệm cho khách hàng của chúng tôi,"said Scott Maw, giám đốc tài chính của Starbucks. "Chúng tôi tin rằng bằng cách cân bằng này đúng, chúng tôi sẽcó thể tiếp tục cung cấp xuất sắc tăng trưởng, lợi nhuận và tăng lợi nhuận cho các cổ đông của chúng tôi, "Maw thêm.

Kết quả (Việt) 2:

"Starbucks Q3 tài khóa 2015 là viết tắt như trong các quý mạnh nhất và đáng chú ý nhất trong chúng tôi hơn 23 năm như là một
công ty đại chúng," Howard Schultz, chủ tịch và giám đốc điều hành cho biết. "Việc tăng 4% trong giao dịch toàn cầu, chúng tôi báo cáo
tương đương với có phục vụ thêm 23 triệu dịp khách hàng của chúng tôi trong quý 3 của năm nay so với năm ngoái, rõ ràng
chứng minh một sự tiếp nối của các lực mạnh, chúng ta đã thấy qua kinh doanh của chúng tôi và trên khắp thế giới tài chính này
năm, "Schultz nói
thêm." Starbucks năm rất mạnh mẽ trong hoạt động tài chính năm trong Q3 thể hiện cam kết của chúng tôi để cung cấp tốt nhất trong
lớp học tài chính và điều hành kết quả trong khi tại cùng một thời gian đầu tư vào tăng trưởng trong tương lai của chúng tôi - xây dựng cửa hàng mới,
cải tạo các cửa hàng hiện, triển khai mới công nghệ - đầu tư vào các đối tác của chúng tôi và cung cấp một Starbucks cao
kinh nghiệm cho các khách hàng của chúng tôi, "Scott Maw, Starbucks CFO nói. "Chúng tôi tin rằng bằng cách cân bằng hợp này, chúng ta sẽ có
thể tiếp tục cung cấp sự tăng trưởng vượt trội, khả năng sinh lợi và lợi nhuận tăng cho các cổ đông của chúng tôi," Maw thêm.