the merged strengths of the new com

the merged strengths of the new company will create and expanded and complementary range of products and services, enhanced by our world leading technologies in all key areas of power generation.
it is our ambition to sustain this technological advantage through extensive investment in research and development, focusing on anticipating the future needs of the market.
the market is experiencing substantial change. we are seeing more privatization and deregulation ,the growth of IPPs,and merchant plants. at ABB alstom power, the continuing challenge is to provide our customers with more cost effective solutions, increased efficiency,better environmental technologies and full through life services.also, in mature markets,there is a growing demand for new technology retrofits,which will improve the performance and profitability of existing power plants.
to respond to these market conditions , ABB and ALSTOM have taken the initiative by creating a truly global company with the full capability to provide solutions for our customers in all of these areas.

Kết quả (Việt) 1:

sức mạnh hợp nhất của công ty mới sẽ tạo ra và mở rộng và bổ sung phạm vi của các sản phẩm và dịch vụ, nâng cao của chúng tôi trên thế giới hàng đầu thế giới công nghệ trong tất cả các lĩnh vực chính của máy phát điện.đó là tham vọng của chúng tôi để duy trì lợi thế công nghệ này thông qua mở rộng đầu tư vào nghiên cứu và phát triển, tập trung vào dự đoán nhu cầu tương lai của thị trường.thị trường đang trải qua sự thay đổi đáng kể. chúng ta đang nhìn thấy nhiều tư nhân và bãi bỏ quy định, sự tăng trưởng của IPPs, và bán cây trồng. ABB alstom sức mạnh, tiếp tục thách thức là để cung cấp cho khách hàng của chúng tôi với nhiều giải pháp hiệu quả chi phí, tăng hiệu quả, tốt hơn công nghệ môi trường và đầy đủ thông qua cuộc sống services.also, tại các thị trường trưởng thành, có một nhu cầu ngày càng tăng cho retrofits công nghệ mới, mà sẽ cải thiện hiệu suất và lợi nhuận của nhà máy điện hiện có. để đáp ứng các điều kiện thị trường, ABB và ALSTOM đã chủ động bằng cách tạo ra một công ty toàn cầu thực sự với đầy đủ khả năng để cung cấp các giải pháp cho các khách hàng của chúng tôi trong tất cả các khu vực này.

Kết quả (Việt) 2:

những thế mạnh sáp nhập của các công ty mới sẽ tạo ra và mở rộng và phạm vi bổ sung các sản phẩm và dịch vụ, tăng cường bởi công nghệ hàng đầu thế giới của chúng tôi trong tất cả các lĩnh vực chính của thế hệ điện.
đó là tham vọng của chúng tôi để duy trì lợi thế công nghệ này thông qua đầu tư rộng rãi trong nghiên cứu và phát triển, tập trung vào các dự đoán nhu cầu tương lai của thị trường.
thị trường đang trải qua sự thay đổi đáng kể. chúng ta đang nhìn thấy nhiều tư nhân và bãi bỏ quy định, sự tăng trưởng của IPP, cây thương. tại điện Alstom ABB, thách thức tiếp tục là cung cấp cho khách hàng của chúng tôi với các giải pháp hiệu quả chi phí, tăng hiệu quả, công nghệ môi trường tốt hơn và đầy đủ thông qua cuộc sống services.also, tại các thị trường trưởng thành, có một nhu cầu ngày càng tăng về sự chỉnh công nghệ mới, mà sẽ cải thiện hiệu suất và lợi nhuận của các nhà máy điện hiện có.
để đáp ứng những điều kiện thị trường, ABB và Alstom đã chủ động bằng cách tạo ra một công ty toàn cầu với khả năng đầy đủ để cung cấp các giải pháp cho khách hàng của chúng tôi trong tất cả các lĩnh vực.