1) HALAL HUB - We had requested the

1) HALAL HUB - We had requested the invitation from your government earlier from another party. Unfortunately, the party concerned has been unreachable for the past two weeks. Referring to your assurance and confidence that you can undertake this initiative, and your good relations with the authorities of Danang , namely the Mayor office or respective ministry to enable us to present our investment proposal for "VIETNAM HALAL HUB IN DANANG". (HHID)

a) " HHID" will require site identifications
b) Vietnamese partners - private, government or government link company (GLC)
c) The timeline and the feasibility study mechanism and team composition (Malaysia and Vietnam consultants )
d) etc.

We tentatively keen to make another visit to Danang 2nd week of December 2015 with an expanded team members that will be :

a) Abdul Halim - Team Head
b) Effindi Ismail - Architect/ Technical
c) Datuk Shahoran Johan Ariffin - Architect and Landscape planner
d) Anas Ahmad Nasarudin- Halal Hub Consultant /Group CEO MARDI
e) Taib Wahab - Deputy President National Tourism Council Malaysia

# We will advice if there are other part members of the team when necessary.

2) RICE TRADE - To be discussed upon acceptance of the invitation from Danang.

We look forward to hear from you, soonest possible.

Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

1) HALAL Trung tâm - chúng tôi đã yêu cầu lời mời từ chính phủ của bạn trước đó từ một bên. Thật không may, các bên có liên quan đã được không thể kết nối cho hai tuần qua. Đề cập đến bảo đảm và sự tự tin rằng bạn có thể thực hiện sáng kiến này, và của bạn quan hệ tốt với chính quyền của Đà Nẵng, cụ thể là các văn phòng thị trưởng hoặc bộ tương ứng để cho phép chúng tôi để trình bày của chúng tôi đề nghị đầu tư cho "Đà Nẵng IN Việt Nam HALAL Trung tâm" của bạn. (HHID)a) "HHID" sẽ đòi hỏi giấy tờ chứng trang webb) đối tác Việt Nam - riêng, chính phủ hoặc công ty liên kết chính phủ (GLC)c) các dòng thời gian và khả năng nghiên cứu thành phần cơ chế và đội (Malaysia và Việt Nam Tư vấn)d) vv.Chúng tôi không chắc chắn muốn thực hiện một chuyến thăm Đà Nẵng 2 tuần của tháng 12 2015 với một thành viên trong đội mở rộng mà sẽ:a) Abdul Halim - đội trưởngb) Effindi Ismail - kiến trúc sư / kỹ thuật c) Datuk Shahoran Johan Ariffin - kiến trúc sư và cảnh quan kế hoạchd) anas Ahmad Nasarudin-Halal Trung tâm tư vấn /Group Giám đốc điều hành MARDIe) Taib Wahab - phó chủ tịch Quốc gia du lịch Hội đồng Malaysia# Chúng ta sẽ tư vấn nếu có các thành viên khác của một phần của đội khi cần thiết.2) thương mại gạo - sẽ được thảo luận khi chấp nhận lời mời từ Đà Nẵng.Chúng tôi mong nghe từ bạn sớm nhất có thể.Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

1) HUB HALAL - Chúng tôi đã yêu cầu lời mời từ chính phủ của bạn trước đó từ một bên khác. Thật không may, các bên liên quan đã không thể truy cập trong hai tuần qua. Đề cập đến sự bảo đảm và tự tin rằng bạn có thể thực hiện sáng kiến này của bạn, và mối quan hệ tốt với các nhà chức trách của thành phố Đà Nẵng, cụ thể là các văn phòng Thị trưởng hoặc bộ tương ứng để cho phép chúng tôi trình bày đề xuất đầu tư của chúng tôi cho "HUB HALAL VIỆT NAM TẠI ĐÀ NẴNG". (HHID) a) "HHID" sẽ đòi hỏi sự xác định trang web b) các đối tác Việt - tư nhân, chính phủ hoặc chính phủ công ty liên kết (GLC) c) Thời hạn và cơ chế nghiên cứu khả thi và thành phần đội (Malaysia và Việt Nam tư vấn) d) vv Chúng tôi ngập ngừng muốn thực hiện một chuyến thăm thành phố Đà Nẵng tuần 02 Tháng Mười Hai năm 2015 với mở rộng một thành viên trong nhóm đó sẽ là: a) Abdul Halim - Đội trưởng b) Effindi Ismail - Kiến trúc sư / kỹ thuật c) Datuk Shahoran Johan Ariffin - Kiến trúc và cảnh quan kế hoạch d) Anas Ahmad Nasarudin- Hub Halal Tư vấn / Nhóm CEO MARDI e) Taib Wahab - Hội đồng du lịch quốc gia Phó Chủ tịch Malaysia # Chúng tôi sẽ tư vấn nếu có các thành viên một phần khác của nhóm khi cần thiết. 2) GẠO THƯƠNG MẠI - Để được thảo luận khi quyết định thụ lời mời từ Đà Nẵng. Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn, sớm nhất có thể. Cảm ơn bạn.