Accident and Fatality RatesProjects

Accident and Fatality Rates
Projects should try to reduce the number of accidents among project workers (whether directly employed or subcontracted) to a rate of zero, especially accidents that could result in lost work time, different levels of disability, or even fatalities. Facility rates may be benchmarked against the performance of facilities in this sector in developed countries through consultation with published sources (e.g. US Bureau of Labor Statistics and UK Health and Safety Executive) 16 .
Occupational Health and Safety Monitoring
The working environment should be monitored for occupational hazards relevant to the specific project. Monitoring should be designed and implemented by accredited professionals 17 as part of an occupational health and safety monitoring program. Facilities should also maintain a record of occupational accidents and diseases and dangerous occurrences and accidents. Additional guidance on occupational health and safety monitoring programs is provided in the General EHS Guidelines.

Kết quả (Việt) 1:

Tai nạn và tỷ lệ tử vongDự án nên cố gắng giảm bớt số vụ tai nạn trong số các dự án công nhân (cho dù trực tiếp làm việc hoặc subcontracted) để một tỷ lệ 0, đặc biệt là các tai nạn có thể gây ra mất làm việc thời gian, các cấp độ khác nhau của tình trạng tàn tật, hoặc thậm chí tử vong. Cơ sở tỷ giá có thể được benchmarked chống lại hiệu suất của các cơ sở trong lĩnh vực này trong nước phát triển thông qua tham vấn với nguồn xuất bản (ví dụ như chúng tôi Cục Lao động thống kê và UK sức khỏe và an toàn Executive) 16. Sức khỏe và an toàn giám sátMôi trường làm việc cần được theo dõi cho nghề nghiệp nguy hiểm liên quan đến dự án cụ thể. Giám sát nên được thiết kế và thực hiện bởi các chuyên gia được công nhận 17 là một phần của một chương trình giám sát an toàn và sức khỏe nghề nghiệp. Tiện nghi cũng nên duy trì thành tích tai nạn nghề nghiệp và bệnh và nguy hiểm các sự kiện và tai nạn. Các hướng dẫn bổ sung về sức khỏe và an toàn chương trình giám sát được cung cấp trong hướng dẫn EHS tổng.

Kết quả (Việt) 2:

Tai nạn và tử vong giá
dự án nên cố gắng giảm số vụ tai nạn trong công nhân dự án (dù trực tiếp làm việc hoặc hợp đồng phụ) với một tỷ lệ của số không, nhất là tai nạn có thể dẫn đến thời gian làm việc bị mất, mức độ khuyết tật khác nhau, hoặc thậm chí tử vong. Tỷ lệ cơ sở có thể được làm chuẩn so với hiệu suất của các cơ sở trong lĩnh vực này ở các nước đang phát triển thông qua tham vấn với các nguồn xuất bản (ví dụ như Cục Thống kê lao động và sức khỏe Anh và An toàn) 16.
An toàn và sức khỏe nghề nghiệp Giám sát
Môi trường làm việc cần được theo dõi cho nghề nghiệp mối nguy hiểm liên quan đến các dự án cụ thể. Giám sát phải được thiết kế và thực hiện bởi các chuyên gia được công nhận 17 như một phần của một chương trình y tế và giám sát an toàn lao động. Cơ sở vật chất cũng nên duy trì một hồ sơ về tai nạn lao động và bệnh tật và sự cố nguy hiểm và tai nạn. Hướng dẫn bổ sung về các chương trình y tế và giám sát an toàn lao động được quy định trong Hướng dẫn chung EHS.