A group of travelers driving across

A group of travelers driving across the Sahara Desert were startled (hoảng) to see a cool, inviting lake suddenly appear in the distance. They gazed with delight at the broad sheet of water sparkling (long lanh) in the sunlight. Busily, they made plans to go swimming as soon as they reached the lake. But their driver, an experienced desert guide, informed the passengers regretfully that when they reached the area ahead, they would find only dust, sand, and rocks.

The travelers insisted that they could see something ahead. Those with cameras were even able to take pictures of the lake the driver said wasn’t there! Later they learned that what they had seen was a reflection of the sky on the hot, dry land. Their cameras, like their eyes, had seen the image the light rays had created. They had seen a mirage (ảo tưởng). Mirages appear when there are layers of air of different density. Next to the desert floor, the air was hot. Above this hot air was another layer of cooler, more dense air. Light rays passing down from the layer of more dense air into the layer of less dense air were bent upward. The bent rays reflected the sky. This bending of light rays is called refraction (khúc xạ).

On a clear summer day, drivers may see this kind of mirage on a paved highway. Their eyes tell them that a patch of roadahead is wet. A blanket of hot air lies next to the road surface, which has been warmed by the sun. Light rays bendupward as they pass into this layer. What the drivers see is just a reflection of the sky.

Kết quả (Việt) 1:

Một nhóm du khách lái xe qua sa mạc Sahara đã giật mình (hoảng) để xem một mát, mời hồ đột nhiên xuất hiện trong khoảng cách. Họ nhìn với thỏa thích tại tờ nước lấp lánh (dài lãnh) trong ánh sáng mặt trời, rộng. Busily, họ thực hiện các kế hoạch để đi bơi ngay sau khi họ đạt đến hồ. Nhưng bằng lái xe, một hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm của sa mạc, thông báo cho hành khách tiếc rằng khi họ đạt đến các khu vực phía trước, họ sẽ tìm thấy chỉ bụi, cát và đá. Khách du lịch nhấn mạnh rằng họ có thể nhìn thấy một cái gì đó về phía trước. Những người với máy ảnh đã thậm chí có thể chụp ảnh của hồ trình điều khiển cho biết không có! Sau đó, họ đã học được rằng những gì họ đã thấy là một sự phản ánh của bầu trời trên đất khô nóng. Máy ảnh của họ, giống như mắt của họ, đã nhìn thấy hình ảnh các tia ánh sáng đã tạo ra. Họ đã nhìn thấy một mirage (ảo tưởng). Những chiếc Mirage xuất hiện khi có lớp không khí của mật độ khác nhau. Bên cạnh tầng sa mạc, không khí đã được nóng. Ở trên này không khí nóng là một lớp không khí mát hơn, dày đặc hơn. Tia ánh sáng đi qua từ các lớp khí dày đặc vào lớp ít không khí dày đặc đã được uốn cong lên trên. Cong tia phản ánh trên bầu trời. Này bẻ cong ánh sáng tia được gọi là khúc xạ (khúc xạ). Vào một ngày rõ ràng hè, trình điều khiển có thể thấy loại mirage trên một xa lộ trải nhựa. Đôi mắt của họ nói cho họ biết rằng một bản vá của roadahead là ẩm ướt. Một tấm chăn của không khí nóng nằm ngay cạnh bề mặt đường, có được nóng ấm của mặt trời. Ánh sáng tia bendupward khi họ vượt qua vào lớp này. Những gì nhìn thấy các trình điều khiển là chỉ là một sự phản ánh của bầu trời.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhóm du khách lái xe qua sa mạc Sahara đã giật mình (hoảng) để xem một mát, mời hồ đột nhiên xuất hiện ở phía xa. Họ nhìn với niềm vui vào bảng rộng lấp lánh dưới nước (lanh dài) trong ánh sáng mặt trời. Bận rộn, họ đã lập kế hoạch để đi bơi ngay khi họ đến hồ. Nhưng lái xe của họ, một hướng dẫn viên sa mạc có kinh nghiệm, thông báo cho hành khách tiếc rằng khi họ đến khu vực phía trước, họ sẽ tìm thấy chỉ có bụi, cát và đá. Các du khách khẳng định rằng họ có thể nhìn thấy một cái gì đó ở phía trước. Những người có máy ảnh thậm chí còn có khả năng chụp ảnh của các hồ lái xe cho biết là không có! Sau đó họ đã học được rằng những gì họ nhìn thấy là một sự phản ánh của bầu trời trên đất khô, nóng. Máy ảnh của họ, giống như đôi mắt của họ, đã nhìn thấy hình ảnh những tia ánh sáng đã tạo ra. Họ đã nhìn thấy một ảo (virtual tưởng). Ảo ảnh xuất hiện khi có những lớp không khí có mật độ khác nhau. Tiếp đến tầng sa mạc, không khí nóng. Trên không khí nóng này là một lớp không khí lạnh hơn, dày đặc hơn. Các tia sáng đi xuống từ lớp không khí dày đặc hơn vào các lớp không khí nhẹ hơn đã được bẻ cong trở lên. Các tia cong phản ánh bầu trời. Uốn này của các tia sáng được gọi là khúc xạ (khúc xạ). Vào một ngày mùa hè rõ ràng, trình điều khiển có thể nhìn thấy loại ảo ảnh trên một xa lộ trải nhựa. Mắt họ nói với họ rằng một bản vá của roadahead ướt. Một cái mền của không khí nóng nằm cạnh mặt đường, đã được sưởi ấm bởi ánh mặt trời. Các tia sáng bendupward khi chúng đi vào lớp này. Những gì các trình điều khiển nhìn thấy chỉ là một sự phản ánh của bầu trời.