The occurrence form then goes on to

The occurrence form then goes on to say that the insurance applies only if “the bodily injury or property damage occurs during the policy period.” The claims-made form, on the other hand, states that it applies only if “a claim for damages because of the bodily injury or property damage is first made against any insured . . . during the policy period or
any Extended Reporting Periods. .. .”
The insuring agreement in the occcurrence form also contains a provision eliminating coverage for loss or damage known to have existed at the inception of the policy. This was introduced in the 2001 CGL (and earlier in a mandatory 1999 endorsement) in response to a 1995 decision by the California Supreme Court.12

Kết quả (Việt) 1:

Các hình thức phổ biến sau đó đi vào để nói rằng bảo hiểm áp dụng nếu "cơ thể bị thương tích hay tài sản thiệt hại xảy ra trong giai đoạn chính sách." Mẫu yêu cầu bồi thường thực hiện, mặt khác, các tiểu bang mà nó áp dụng nếu "một yêu cầu bồi thường thiệt hại do chấn thương hoặc tài sản thiệt hại cơ thể đầu tiên được thực hiện đối với bất kỳ bảo hiểm... trong thời kỳ chính sách haybất kỳ mở rộng báo cáo thời gian. .. .”Hiệp định insuring thành occcurrence này cũng chứa một điều khoản loại trừ bảo hiểm cho các tổn thất hoặc thiệt hại được biết là có tồn tại khi thành lập của chính sách. Điều này đã được giới thiệu trong năm 2001 CGL (và trước đó trong một sự chứng thực 1999 bắt buộc) để đáp ứng với một quyết định năm 1995 bởi Court.12 tối cao California

Kết quả (Việt) 2:

Các hình thức xảy ra sau đó đi vào để nói rằng bảo hiểm chỉ áp dụng nếu "thương tật hoặc thiệt hại tài sản xảy ra trong khoảng thời gian chính sách." Các hình thức tuyên bố gây ra, mặt khác, nói rằng nó chỉ áp dụng nếu "yêu cầu bồi thường thiệt hại vì thương tật hoặc thiệt hại tài sản lần đầu tiên được thực hiện đối với bất kỳ bảo hiểm. . . trong thời kỳ chính sách hoặc
bất kỳ nguyệt Báo cáo mở rộng. ... "
Các thỏa thuận bảo hiểm theo hình thức occcurrence cũng chứa một điều khoản loại trừ bảo hiểm cho tổn thất hoặc thiệt hại biết là có tồn tại sự ra đời của chính sách. Điều này đã được giới thiệu trong CGL 2001 (và trước đó trong một năm 1999 chứng thực bắt buộc) để đáp ứng với một quyết định năm 1995 của Tối cao Court.12 California