It was against this background that

It was against this background that self-compacting concrete (SCC), which eliminates the
need for compaction, has been developed and its advantages exploited. Pioneering studies in
Japan in late 1980s was followed by several spectacular uses; the technology then spread
rapidly to many other in countries in Asia and Europe and more recently to North America
(where the alternative name self-consolidating concrete is used). In Europe, a major project
carried out by a consortium of eight partners between 1997 and 2000 demonstrated that
environmentally-friendly SCC could be produced and used, with benefits to the construction
process, to workers, and to people living near construction sites.1

Kết quả (Việt) 1:

Đó là chống lại nền tảng này rằng bê tông tự nén (SCC), mà loại bỏ cáccần cho nén chặt, đã được phát triển và khai thác lợi thế của nó. Các nghiên cứu tiên phong trongNhật bản vào cuối năm 1980 được tiếp nối bởi một số ngoạn mục sử dụng; công nghệ sau đó lây lannhanh chóng để nhiều khác ở các nước ở Châu á và Âu và gần đây hơn đến Bắc Mỹ(nơi tên khác tự củng cố bê tông được sử dụng). Ở châu Âu, một dự án lớnmang ra bởi một tập đoàn của tám đối tác từ năm 1997 đến năm 2000 đã chứng minh rằngthân thiện với môi trường SCC có thể được sản xuất và sử dụng, với lợi ích cho việc xây dựngquá trình, công nhân, và những người sống gần xây dựng sites.1

Kết quả (Việt) 2:

Đó là chống lại nền tảng này mà bê tông tự đầm (SCC), trong đó loại bỏ
nhu cầu nén chặt, đã được phát triển và khai thác lợi thế của nó. Nghiên cứu tiên phong trong
Nhật Bản vào cuối năm 1980 đã được theo sau bởi một số ứng dụng ngoạn mục; công nghệ sau đó lây lan
nhanh chóng tới nhiều người khác ở các nước trong khu vực Châu Á và Châu Âu và gần đây hơn đến Bắc Mỹ
(nơi tên thay thế tự củng cố bê tông được sử dụng). Tại châu Âu, một dự án lớn
được thực hiện bởi một tập đoàn của tám đối tác giữa các năm 1997 và 2000 đã chứng minh rằng
môi trường thân thiện SCC có thể được sản xuất và sử dụng, có lợi ích cho việc xây dựng
quy trình, cho công nhân và những người sống gần sites.1 xây dựng