A first test of the RL model agains

A first test of the RL model against experimental data had initially been proposed over the centre of Toulouse at 2 dates in 2004 and 2005 (October 4th, around 11:00 UTC, and February 25th, around 14:10 UTC). It is worth noting that, because of location of sites close to 0° longitude, times can be expressed indifferently in UTC or LST in this paper. The notation in UTC has been adopted in what follows. The fall and winter dates made that the hot spot was corresponding to rather large zenith solar angles, about 50 and 60° respectively, and the model had been fitted against the measured anisotropy close to the principal plane only (assembling all the measurements in the planes comprised between the principal solar plane ±3°). The agreement between the measurements and RL simulations as the result of a best fit was found quite satisfactory, with correlation coefficients R2 of 0.96 and 0.93 and root mean square errors (RMSE) of 0.5 °C and 1 °C for October 4th and February 25th respectively (see Fig. 11 of Lagouarde and Irvine, 2008, paper).

Kết quả (Việt) 1:

Một thử nghiệm đầu tiên của mẫu RL so với dữ liệu thử nghiệm ban đầu đã được đề xuất trên Trung tâm Toulouse lúc 2 ngày trong năm 2004 và 2005 (4 tháng 10, khoảng 11:00 UTC, và ngày 25 tháng 8, khoảng 14:10 UTC). Nó là đáng chú ý rằng, vì vị trí của các trang web gần 0 ° longitude, thời gian có thể được bày tỏ indifferently trong UTC hoặc LST trong bài báo này. Các ký hiệu trong UTC đã được áp dụng trong những gì sau. Những ngày mùa thu và mùa đông làm cho điểm nóng tương ứng với góc độ năng lượng mặt trời zenith khá lớn, khoảng 50 đến 60 ° tương ứng, và các mô hình được trang bị với anisotropy đo được gần với chiếc máy bay chủ yếu chỉ (lắp ráp tất cả các phép đo bằng máy bay bao gồm khoảng ° ±3 chính máy bay năng lượng mặt trời). Thỏa thuận giữa đo lường và RL mô phỏng như là kết quả của một sự phù hợp tốt nhất đã được tìm thấy khá thỏa đáng, với hệ số tương quan R2 0,96 và 0,93 và root mean square lỗi (Whattheschmidt) cách 0.5 ° C và 1 ° C trong tháng 4 và tháng 2 25 tương ứng (xem hình 11 Lagouarde và Irvine, năm 2008, giấy).

Kết quả (Việt) 2:

Một thử nghiệm đầu tiên của mô hình RL đối với dữ liệu thử nghiệm ban đầu đã được đề xuất trên trung tâm của Toulouse 2 ngày vào năm 2004 và năm 2005 (ngày 04 tháng 10, khoảng 11:00 UTC, và 25 tháng 2, khoảng 14:10 giờ UTC). Điều đáng chú ý là, vì vị trí của các trang web gần 0 ° kinh độ, thời gian có thể được thể hiện một cách lãnh đạm UTC hoặc LST trong bài báo này. Các ký hiệu trong UTC đã được áp dụng trong những gì sau. Những ngày mùa thu và mùa đông bằng các điểm nóng được tương ứng với đỉnh khá lớn góc độ năng lượng mặt trời, khoảng 50 đến 60 ° tương ứng, và các mô hình đã được lắp chống dị hướng đo gần với mặt phẳng chính chỉ (lắp ráp tất cả các phép đo trong máy bay bao gồm từ máy bay năng lượng mặt trời chính ± 3 °). Các thỏa thuận giữa các phép đo và mô phỏng RL như là kết quả của một sự phù hợp tốt nhất đã được tìm thấy khá thỏa đáng, với tương quan hệ số R2 của 0,96 và 0,93 và gốc có nghĩa là lỗi vuông (RMSE) 0,5 ° C và 1 ° C trong 04 Tháng Mười và Tháng Hai 25 tương ứng (xem hình. 11 Lagouarde và Irvine, năm 2008, giấy).