Design. The menu’s message is only

Design. The menu’s message is only part of the presentation. An atractive design will enhance the copy and draw guests to featured items and specials (see Exhibit 5). There are many styles of menus, from a simple blackboard on the wall to parchment paper tied with a gold cord. The factors previously mentioned (imaged, price, and message) will play an important role in determining the menu’s design. A restaurant with contemporary positioning and an emphasic on fresh foods, for example, may select a menu enhanced by color photography. A family restaurant coffee shop that caters to a variety of tastes may prefer using a menu divided into categories: a breakfast section, a light-lunch section, a “hearty-fare” section, a desert section, a “for-the-yuongsters” section, and so on.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết kế. Trình đơn thư là chỉ một phần của bản trình bày. Một thiết kế atractive sẽ tăng cường các bản sao và thu hút khách đến mục nổi bật và đặc biệt (xem triển lãm 5). Có rất nhiều phong cách của menu, từ một blackboard đơn giản trên tường để giấy parchment gắn với một sợi dây vàng. Những yếu tố đã đề cập (chụp ảnh, giá cả, và tin nhắn) sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định thiết kế trình đơn. Một nhà hàng với vị trí hiện đại và một emphasic trên thực phẩm tươi sống, ví dụ, có thể chọn một menu nâng cao bởi màu sắc nhiếp ảnh. Một cửa hàng cà phê nhà hàng gia đình phục vụ cho nhiều thị hiếu có thể thích sử dụng một trình đơn chia thành loại: một phần Bữa sáng, một phần ánh sáng-ăn trưa, một phần "hearty giá rẻ", một phần sa mạc, một "cho-the-yuongsters" phần, và như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế. Thông điệp của đơn chỉ là một phần của bài trình bày. Một thiết kế atractive sẽ tăng cường sự sao chép và vẽ khách đến các mục và đặc biệt đặc trưng (xem Phụ lục 5). Có rất nhiều phong cách của các menu, từ một bảng đen đơn giản trên tường để giấy nướng gắn với một sợi dây vàng. Các yếu tố đã đề cập trước (chụp ảnh, giá cả, và tin nhắn) sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định các thiết kế của menu. Một nhà hàng với vị trí hiện đại và một emphasic về thực phẩm tươi sống, ví dụ, có thể chọn một menu tăng cường bởi nhiếp ảnh màu. Một quán cà phê nhà hàng gia đình phục vụ cho một loạt các thị hiếu có thể thích sử dụng một trình đơn chia thành các loại: một phần ăn sáng, một phần ánh sáng-trưa, một "nồng nhiệt giá vé", một mục phần sa mạc, một "cho-the-yuongsters ", và như vậy.