Where conduits are or may be in con

Where conduits are or may be in contact with steelwork of any description an efficient
and permanent metallic bond shall be made between conduit and steelwork.

Where conduits cross expansion joints they shall be installed so as not to resist relative
movement of the sections.

Immediately on completion of erection of any conduit during building construction, all
exposed conduits and boxes shall be plugged effectively against the ingress of water
and dirt particularly where concrete will be poured. Such seals shall be maintained in
good order for such time as is necessary to complete wiring and connection of fittings
and switches.

On completion of erection, the conduits will be inspected by the Architect and may be
tested at his discretion by ball or plug gauge before any wire is drawn in. All conduits
shall be swabbed out and free from moisture to the Architect’s satisfaction before wiring
is commenced; draw in tapes with absorbent cloth, such as winceyette, flannel or army
pull through cloth, shall be used for this purpose.
On completion of the installation, all exposed conduits shall be painted with two coats of
good orange paint or any other colour paints which may be advised later by the
Architect.

24 Fixings

Necessary fixings for all fittings, switches, socket outlets, cables, cable trays, cable
trunkings, etc. shall be supplied and erected under this Sub-Contract as follows:-

(i) In woodwork by appropriate size of woodscrew.

(ii) In brickwork or concrete by appropriate size non-shrinkable rawlplug and
sheradised round head wood screw.

(iii) On steel work by proprietary made galvanised girder clip.

No drilling of structural steel work will be permitted except as reviewed by the Architect.

Kết quả (Việt) 1:

Nơi conduits đang hoặc có thể tiếp xúc với thép của bất kỳ mô tả một hiệu quả và cố định bằng kim loại trái phiếu được thực hiện giữa conduit và thép. Trong trường hợp vượt qua conduits mở rộng khớp họ sẽ được cài đặt như vậy là không để chống lại tương đối chuyển động của các phần. Ngay lập tức trên khi hoàn thành cương cứng conduit bất kỳ trong quá trình xây dựng, tất cả tiếp xúc với conduits và thùng sẽ được cắm có hiệu quả chống lại sự xâm nhập của nước và đặc biệt là nơi mà cụ thể sẽ được đổ bụi bẩn. Con dấu như vậy sẽ được duy trì trong để tốt cho thời gian là cần thiết để hoàn thành dây và kết nối phụ kiện và thiết bị chuyển mạch. Sau khi hoàn thành của cương cứng, các conduits sẽ được kiểm tra bởi các kiến trúc sư và có thể kiểm tra theo quyết định của mình bằng bóng hoặc cắm khổ trước khi bất kỳ dây là rút ra. Tất cả conduits sẽ được swabbed ra và tự do từ độ ẩm để sự hài lòng của các kiến trúc sư trước khi hệ thống dây điện bắt đầu; vẽ trong băng bằng miếng vải thấm nước, chẳng hạn như winceyette, flannel hoặc quân đội kéo qua vải, sẽ được sử dụng cho mục đích này. Sau khi hoàn tất việc cài đặt, tất cả các conduits tiếp xúc sẽ được sơn với hai áo của tốt sơn màu da cam hoặc bất kỳ khác màu sơn mà có thể được tư vấn sau đó bởi các Kiến trúc sư. Làm cho vửng 24 Làm cho vửng cần thiết cho tất cả phụ kiện, công tắc, ổ cắm các cửa hàng, dây cáp, khay cáp, cáp trunkings, vv được cung cấp và được xây dựng theo hợp đồng phụ này như sau:- (i) trong nghề mộc của các kích thước phù hợp của woodscrew. (ii) trong brickwork hoặc bê tông bởi kích thước phù hợp không co rawlplug và sheradised vòng đầu vít gỗ. (iii) trên thép công việc bởi làm mạ dầm clip độc quyền. Không khoan thép kết cấu công việc sẽ được phép trừ khi được xem xét bởi các kiến trúc sư.

Kết quả (Việt) 2:

Trường hợp đường ống là hoặc có thể liên lạc với cấu trúc thép của bất kỳ mô tả một hiệu quả
trái phiếu kim loại và thường trú được thực hiện giữa các ống dẫn và cấu trúc thép. Trong trường hợp ống dẫn qua khe co giãn thì được cài đặt như vậy là không thể chống cự tương đối chuyển động của các phần. Ngay khi hoàn thành cương cứng của bất kỳ ống dẫn trong xây dựng công trình, tất cả các đường ống và hộp tiếp xúc được cắm có hiệu quả chống lại sự xâm nhập của nước và bụi bẩn đặc biệt là nơi bê tông được đổ. Con dấu này sẽ được duy trì trong trật tự tốt cho thời gian như là cần thiết để hoàn thành hệ thống dây điện và kết nối phụ kiện và chuyển mạch. Sau khi hoàn thành lắp đặt, các ống dẫn sẽ được kiểm tra bởi các kiến trúc sư và có thể được kiểm tra theo quyết định của mình bằng bóng hoặc cắm đo trước bất kỳ dây được rút ra trong tất cả các ống dẫn. được swabbed ra ngoài và tự do từ độ ẩm cho sự hài lòng của Kiến trúc sư trước khi hệ thống dây điện được bắt đầu; vẽ trong băng bằng vải thấm nước, chẳng hạn như winceyette, flannel hoặc quân đội kéo qua vải, được sử dụng cho mục đích này. Sau khi hoàn tất việc cài đặt, tất cả các ống dẫn tiếp xúc được sơn hai lớp sơn màu cam tốt hay bất kỳ loại sơn màu khác có thể được khuyên sau của các kiến trúc sư. 24 vửng vửng cần thiết cho tất cả phụ kiện, công tắc, ổ cắm ổ cắm, dây cáp, máng cáp, cáp trunkings, vv sẽ được cung cấp và dựng lên dưới Sub-Hợp đồng này như sau: - (i) Trong đồ gỗ bởi kích thước thích hợp woodscrew. (ii) trong tường gạch hoặc bê tông bởi kích thước thích hợp rawlplug không co ngót và sheradised vòng vít gỗ đầu. (iii) về việc thép bằng độc quyền làm dầm mạ kẽm clip. Không khoan của công kết cấu thép sẽ được phép trừ như xem xét bởi các kiến trúc sư.