if in an unbalanced vane pump the r

if in an unbalanced vane pump the ring is moved relative to the roto, the eccentricity is altered but there is a natural tendency for pressure within the pumping cavities to cause the rotor and ring to centralize. the usual method of control, known as ' pressure compensation' , is to oppose this movement by means of a spring. as pressure increases the spring is compressed , eccentricity and hence the flow are reduced accordingly.maximum delivery and, is some cases, minimum delivery, can be controlled by ajustable screwed stops which limit the eccentricity. variable vane pump of this type are normally limited to a maximum working pressure of 70 bar with deliveries up to 350 l/min.
in some pressure-compensated variable vane pump the spring is replaced by a piston and pressure - control valve. when system pressure reaches the setting of the control valve, it is applied to the piston centralizing the ring and rotor, reducing pump displacement to zero. a variety of control devices are available both pressure- and flow - sensitive, and internally or externally piloted, including proportional and step response. such energy- saving control are discussed later in this chapter and in chapter 8

Kết quả (Việt) 2:

nếu trong một máy bơm cánh gạt không cân bằng chiếc nhẫn được di chuyển tương đối so với roto, độ lệch tâm là thay đổi nhưng có một xu hướng tự nhiên áp lực trong khoang bơm để gây ra các cánh quạt và chiếc nhẫn để tập trung. các phương pháp thông thường kiểm soát, được gọi là "đền bù bằng áp lực ', là để phản đối phong trào này bằng phương tiện của một mùa xuân. khi áp lực tăng vào mùa xuân được nén, độ lệch tâm và do đó dòng chảy được giảm giao accordingly.maximum và, là một số trường hợp, giao hàng tối thiểu, có thể được kiểm soát bởi các điểm dừng hơi say ajustable đó hạn chế độ lệch tâm. máy bơm cánh gạt biến loại này thường được giới hạn áp suất làm việc tối đa 70 bar với việc giao hàng lên đến 350 lít / phút.
ở một số cánh biến áp bù bơm mùa xuân được thay thế bởi một piston và áp - van điều khiển. khi áp suất hệ thống đạt đến các thiết lập của các van điều khiển, nó được áp dụng cho các piston tập trung vòng và rotor, giảm bơm chuyển đến số không. một loạt các thiết bị điều khiển có sẵn cả pressure- và dòng chảy - nhạy cảm, và nội bộ hay bên ngoài thực hiện thí điểm, bao gồm cả tỷ lệ và bước đáp ứng. về năng lượng tiết kiệm như kiểm soát được thảo luận trong chương này và trong chương 8