Britain's rivers and estuaries are

Britain's rivers and estuaries are being invaded at an alarming rate by a small furry-clawed crab all the way from China. So how did a crab travel so far, and why are naturalists so concerned?
The mitten crab first arrived in Europe on the ships sailing from Asia. it then spread rapidly from Portugal to Sweden and was first reported to be in the river Thames in 1935. From the Thames, it spread across the United Kingdom at a very rapid rate: by 1999, mitten crabs gad spread across 448km of British coastline, sometimes walking miles overland to reach the next river. A team from University of Newcastle found that Uk rivers are invaded three times faster today then in 1935. And there's a little wonder - a single female crab can carry between 2500000 and 1000000 eggs, so mitten crab colonies expand very rapidly. furthermore, cleaning up pollution from Britain's rivers in simply helping the invaders.
the mitten crab is one example of many invaders that have found their way from their original habitat into foreign lands. there are several ways invasive species move from country to country: they may expand their territory naturally as their colony grows, but far more frequently an invasion is associated with human activity. the main causes include shipping, deliberate introduction for hunting or work, and the escape of pets into the wild. the introduction of the mitten crab to Europe was probably accidental: ships taking on water to use as ballast to keep the vessel steady on its journey from Asia to Europe also took the unwanted guests and carried them to new areas to colonise. elsewhere, invasive species have been purposefully introduced into Australia by Thomas Austin so that he could hunt them for recreation. Unfortunately, like mitten crabs, rabbits are prolific breeders: a single pair of rabbits are able to increase to 184 individual rabbits in just one and a half year. Soon, the population in Australia is out of control and spread throughout the continent. Another domestic creature introduced from India into Australia in the 1800s was dromedary camel. camels are initially brought to work as pack animals to carry heavy loads across the hot desrt intrior of Australia. By 1920, it was estimated that around 200000 camels were being used to transport goods. However, with the arrival of trains and cars, camels were released into the wild where their number had increased to around 1 million by 2008.
Finally, the trade in animals as pets can enable as a species to colonise areas far way from their native land.

Kết quả (Việt) 1:

Anh của con sông và cửa sông bị xâm lăng tại một tỷ lệ đáng báo động bởi một con cua vuốt lông nhỏ tất cả các cách từ Trung Quốc. Vậy làm thế nào đã làm một con cua đi du lịch cho đến nay, và tại sao đang tự nhiên như vậy quan tâm?Găng tay hở ngón cua đầu tiên đến châu Âu trên tàu buồm từ Châu á. nó sau đó lây lan nhanh chóng từ Bồ Đào Nha đến Thụy Điển và lần đầu tiên được báo cáo để trên sông Thames năm 1935. Từ Thames, nó lây lan trên toàn Vương Quốc Anh với tốc độ rất nhanh chóng: tới năm 1999, găng tay hở ngón cua gad lây lan qua 448km bờ biển Anh, đôi khi đi bộ dặm đường bộ tới sông tiếp theo. Một nhóm từ Đại học Newcastle tìm thấy rằng anh sông được xâm chiếm ba lần nhanh hơn vào ngày hôm qua sau đó vào năm 1935. Và có một chút tự hỏi - một con cua nữ duy nhất có thể thực hiện giữa 2500000 và 1000000 trứng, do đó, găng tay hở ngón cua thuộc địa mở rộng rất nhanh chóng. hơn nữa, làm sạch lên ô nhiễm từ các con sông của Anh Quốc trong chỉ đơn giản là việc giúp đỡ những kẻ xâm lược.Găng tay hở ngón cua là một ví dụ về nhiều kẻ xâm lược đã tìm thấy cách của họ từ môi trường sống ban đầu của họ vào vùng đất nước ngoài. có rất nhiều cách xâm lấn loài di chuyển từ nước này sang nước: họ có thể mở rộng lãnh thổ của họ tự nhiên như thuộc địa của họ phát triển, nhưng thường xuyên hơn một cuộc xâm lược có liên quan đến hoạt động của con người. những nguyên nhân chính bao gồm vận chuyển, cố ý giới thiệu cho săn bắn hoặc làm việc, và thoát khỏi vật nuôi vào tự nhiên. sự ra đời của găng tay hở ngón cua sang châu Âu là có thể do tai nạn: tàu tham gia vào nước để sử dụng như các chấn lưu để giữ cho con tàu ổn định trên chặng đường từ Châu á tới châu Âu cũng đã không mong muốn khách và mang chúng đến các khu vực mới để colonise. ở những nơi khác, loài xâm hại đã được purposefully đưa vào Úc bởi Thomas Austin để rằng ông có thể săn chúng để giải trí. Thật không may, giống như cua găng tay hở ngón, thỏ là prolific nhà chăn nuôi: một cặp của thỏ có thể tăng lên 184 thỏ cá nhân chỉ một và một nửa năm. Ngay sau đó, dân số tại Úc là ngoài tầm kiểm soát và lây lan khắp lục địa. Một sinh vật trong nước từ Ấn Độ du nhập vào Úc vào những năm 1800 là lạc đà lạc. lạc đà ban đầu được đưa đến làm việc như gói động vật để thực hiện nặng tải trên intrior desrt nóng của Úc. Năm 1920, nó ước tính rằng khoảng 200000 lạc đà đã được sử dụng để vận chuyển hàng hóa. Tuy nhiên, với sự xuất hiện của xe lửa và xe ô tô, lạc đà đã được phát hành vào hoang dã nơi số của họ đã tăng lên khoảng 1 triệu người vào năm 2008.Cuối cùng, việc buôn bán ở động vật như là vật nuôi có thể cho phép là một loài colonise khu vực xa cách đất bản xứ của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Sông và cửa sông của Anh đang bị xâm chiếm ở mức báo động bởi một con cua lông vuốt nhỏ tất cả các cách từ Trung Quốc. Vậy làm thế nào đã làm một chuyến du lịch cua cho đến nay, và tại sao tự nhiên rất quan tâm?
Con cua găng tay đầu tiên đến châu Âu vào các tàu thuyền đến từ châu Á. sau đó nó nhanh chóng lan rộng từ Bồ Đào Nha đến Thụy Điển và lần đầu tiên được báo cáo là trong Thames sông vào năm 1935. Từ Thames, nó lây lan trên toàn Vương quốc Anh với một tốc độ rất nhanh chóng: vào năm 1999, găng tay hở ngón cua GAD lây lan trên 448km bờ biển Anh, đôi khi đi dặm đường bộ nhằm đạt các sông tiếp theo. Một nhóm nghiên cứu từ Đại học Newcastle cho thấy sông Uk đang xâm chiếm nhanh hơn gấp ba lần hiện nay thì vào năm 1935. Và có một chút ngạc nhiên - một con cua nữ duy nhất có thể thực hiện giữa 2500000 và 1000000 trứng, vì vậy thuộc địa cua găng tay để mở rộng rất nhanh. Hơn nữa, làm sạch ô nhiễm từ các dòng sông của nước Anh trong chỉ đơn giản là giúp những kẻ xâm lược.
cua găng tay là một trong nhiều ví dụ những kẻ xâm lược mà đã tìm thấy con đường của họ từ môi trường sống ban đầu của họ vào những vùng đất lạ. có một số cách các loài xâm lấn di chuyển từ nước này sang nước: họ có thể mở rộng lãnh thổ của mình một cách tự nhiên như thuộc địa của họ phát triển, nhưng thường xuyên hơn một cuộc xâm lược có liên quan đến hoạt động của con người. những nguyên nhân chính bao gồm vận chuyển, giới thiệu ý cho săn hoặc làm việc, và thoát ra khỏi vật nuôi vào trong hoang dã. sự ra đời của con cua găng tay để đến châu Âu là một tai nạn: tàu đưa về nước để sử dụng như dằn để giữ cho mạch ổn định trên hành trình từ châu Á đến châu Âu cũng mất khách không mong muốn và mang chúng đến khu vực mới khai hoang. ở những nơi khác, các loài xâm lấn đã được cố ý đưa vào Úc bởi Thomas Austin để ông có thể săn chúng để giải trí. Thật không may, như cua găng tay hở ngón, thỏ được gây giống nhiều: một cặp thỏ có thể tăng lên 184 con thỏ cá nhân chỉ trong một năm rưỡi. Ngay sau đó, dân số tại Úc là ngoài tầm kiểm soát và lan rộng ra khắp các châu lục. Một sinh vật trong nước giới thiệu từ Ấn Độ vào Úc trong năm 1800 là lạc đà lạc đà. lạc đà được bước đầu mang lại để làm việc như động vật gói để mang vác nặng trên intrior desrt nóng của Úc. Năm 1920, người ta ước tính rằng có khoảng 200.000 con lạc đà đã được sử dụng để vận chuyển hàng hóa. Tuy nhiên, với sự xuất hiện của xe lửa và xe hơi, lạc đà đã được thả vào tự nhiên mà số của họ đã tăng lên khoảng 1 triệu người vào năm 2008.
Cuối cùng, việc buôn bán động vật như là vật nuôi có thể cho phép như một loài thuộc địa trên các khu vực cách xa quê hương .