Kansas-Nebraska Act Raises Slavery

Kansas-Nebraska Act Raises Slavery Issue Once Again
The 1850s were an increasingly tense time in the United States. Most of the population lived east of the Mississippi River. But more and more people were moving west. As western areas became populated they became official territories, and then new states. The settlement of these areas once again raised the issue of slavery.
A law passed in 1820, called the Missouri Compromise, extended a line across the map of the United States. Slavery was legal in areas south of the line. North of the line, slavery was illegal, except in the state of Missouri.
Thirty years later, another political compromise made slavery a local issue instead of a national one. The Compromise of 1850 said people in the western territories could decide for themselves whether slavery would be legal or illegal.
Then, in 1854, Illinois Senator Stephen Douglas proposed another measure. His legislation would also affect slavery. It aimed to make the wild, western area known as Nebraska an official territory.
“This is the Great Plains. This is open territory. There were Indian tribes settled out there.”
Nicole Etcheson is an historian. She says white settlers could not move to Nebraska because a government did not yet exist there. They wanted the U.S. Congress to open the area to settlers. Investors wanted Congress to act, too, so Nebraska could support a railroad.
Nebraska lies north of the line drawn by the Missouri Compromise of 1820. As a result, slavery would be banned in the territory. But slavery was permitted in the state next to Nebraska: Missouri.
Slave-holders in Missouri did not want Nebraska to become a free territory. They were afraid their slaves would flee to it. They felt threatened by the free states and territories around them.
So Senator Douglas proposed that the large Nebraska area be split in two. The northern part would be known as the Nebraska territory. The southern part, next to Missouri, would be known as the Kansas territory.
The senator said that settlers in both territories had the right to decide whether their lands would accept slavery. He argued that the Compromise of 1850 had given the same right to people in two other territories -- New Mexico and Utah. And he claimed that same right was meant for the people of all future territories.
Douglas noted that in the past, the federal government sought to divide free states from slave states by making a line across a map. He said dividing up land was not the answer. He said the people in a state or territory had the right to decide for themselves. This right was known as “popular sovereignty.”
Historian Nicole Etcheson says popular sovereignty required faith in the American political process.
“Stephen Douglas argued that the foundation of American political philosophy is that the people get to decide, voters get to decide issues, and there was no reason they couldn’t decide the slavery issue just like any other political issue.”

Kết quả (Việt) 1:

Kansas-Nebraska luật tăng làm nô lệ vấn đề một lần nữaNhững năm 1850 đã là một thời gian ngày càng căng thẳng tại Hoa Kỳ. Hầu hết dân số sống về phía đông của sông Mississippi. Nhưng người dân ngày càng di chuyển Tây Bắc. Như khu vực phía tây đã trở thành dân cư họ trở thành lãnh thổ chính thức, và sau đó mới kỳ. Giải quyết các khu vực này một lần nữa nêu ra vấn đề của chế độ nô lệ.Một đạo luật được thông qua vào năm 1820, được gọi là thỏa hiệp Missouri, mở rộng một đường trên bản đồ của Hoa Kỳ. Chế độ nô lệ là luật pháp tại khu vực phía nam đường. Về phía bắc của đường dây, chế độ nô lệ là bất hợp pháp, ngoại trừ ở tiểu bang Missouri. Ba mươi năm sau, một sự thỏa hiệp chính trị thực hiện chế độ nô lệ một vấn đề địa phương thay vì một quốc gia. Thỏa hiệp 1850 cho biết người dân ở các vùng lãnh thổ phía Tây có thể quyết định cho mình, cho dù chế độ nô lệ sẽ là hợp pháp hay bất hợp pháp.Sau đó, vào năm 1854, thượng nghị sĩ Illinois Stephen Douglas đề xuất các biện pháp khác. Pháp luật của mình cũng sẽ ảnh hưởng đến chế độ nô lệ. Nó nhằm mục đích để làm cho khu vực hoang dã, phía Tây gọi là Nebraska một lãnh thổ chính thức."Đây là vùng đồng bằng lớn. Đây là lãnh thổ mở. Có những bộ tộc Ấn Độ định cư ra khỏi đó."Nicole Etcheson là một sử gia. Cô nói rằng những người định cư da trắng không thể di chuyển đến Nebraska vì một chính phủ không được tồn tại đó. Họ muốn Quốc hội Hoa Kỳ để mở các khu vực để những người định cư. Nhà đầu tư muốn Quốc hội để hành động, quá, do đó, Nebraska có thể hỗ trợ một tuyến đường sắt.Nebraska nằm về phía bắc của đường rút ra bởi thỏa hiệp Missouri năm 1820. Kết quả là, chế độ nô lệ sẽ bị cấm ở vùng lãnh thổ. Nhưng chế độ nô lệ được phép trong trạng thái bên cạnh Nebraska: Missouri.Chủ sở hữu nô lệ ở Missouri không muốn Nebraska trở thành một lãnh thổ miễn phí. Bọn chúng sợ nô lệ của họ sẽ chạy với nó. Họ cảm thấy bị đe dọa bởi miễn phí tiểu bang và vùng lãnh thổ xung quanh họ.Vì vậy thượng nghị sĩ Douglas đề xuất rằng vùng Nebraska lớn được chia làm hai. Phía bắc nào được gọi là lãnh thổ Nebraska. Phía Nam, bên cạnh chiếc Missouri, sẽ được gọi là lãnh thổ Kansas. Thượng nghị sĩ nói rằng những người định cư ở cả hai vùng lãnh thổ có quyền quyết định cho dù đất đai của họ sẽ chấp nhận làm nô lệ. Ông lập luận rằng thỏa hiệp năm 1850 đã cho quyền cùng với người dân ở hai vùng lãnh thổ khác--New Mexico và Utah. Và ông tuyên bố rằng quyền cùng có nghĩa là cho người dân của tất cả các vùng lãnh thổ trong tương lai.Douglas nói rằng trong quá khứ, chính phủ liên bang đã tìm cách để phân chia các tiểu bang miễn phí từ nô lệ kỳ bằng cách làm cho một dòng trên bản đồ. Ông nói chia ra đất không phải là câu trả lời. Ông nói rằng những người trong một tiểu bang hoặc lãnh thổ có quyền quyết định cho mình. Quyền này được gọi là "chủ quyền phổ biến." Nhà sử học Nicole Etcheson nói rằng niềm tin phổ biến quyền yêu cầu trong quá trình chính trị Mỹ."Stephen Douglas lập luận rằng nền tảng của triết học chính trị người Mỹ rằng người dân nhận được quyết định, cử tri có thể quyết định vấn đề, và không có lý do họ không thể quyết định các vấn đề nô lệ giống như bất kỳ khác vấn đề chính trị."

Kết quả (Việt) 2:

Kansas-Nebraska Đạo luật Tăng Nô lệ Issue Once Again
Những năm 1850 là thời kỳ ngày càng căng thẳng ở Hoa Kỳ. Phần lớn người dân sống phía đông của sông Mississippi. Nhưng ngày càng có nhiều người đã được di chuyển về phía tây. Là khu vực phía Tây trở nên dân chúng đã trở thành lãnh thổ chính thức, và sau đó các quốc gia mới. Việc giải quyết các khu vực này một lần nữa nêu lên vấn đề nô lệ.
Một luật được thông qua vào năm 1820, được gọi là Thỏa hiệp Missouri, mở rộng thêm một dòng trên bản đồ của Hoa Kỳ. Nô lệ là hợp pháp ở khu vực phía nam của dòng. Bắc của đường, chế độ nô lệ là bất hợp pháp, trừ tiểu bang Missouri.
Ba mươi năm sau, một sự thỏa hiệp chính trị làm nô lệ một vấn đề địa phương thay vì một quốc gia. Thỏa hiệp năm 1850 cho biết người dân ở các vùng lãnh thổ phía tây có thể quyết định cho mình cho dù chế độ nô lệ sẽ là hợp pháp hoặc bất hợp pháp.
Sau đó, vào năm 1854, Thượng nghị sĩ Illinois Stephen Douglas đề xuất biện pháp khác. Pháp luật của ông cũng sẽ ảnh hưởng đến chế độ nô lệ. Nó nhằm mục đích để làm cho môi trường hoang dã, khu vực phía Tây gọi là Nebraska một lãnh thổ chính thức.
"Đây là Great Plains. Đây là lãnh thổ mở. Có những bộ tộc Ấn Độ định cư ra khỏi đó. "
Nicole Etcheson là một sử gia. Bà nói rằng người da trắng không thể di chuyển đến Nebraska vì một chính phủ vẫn chưa tồn tại ở đó. Họ muốn Quốc hội Mỹ để mở khu vực để định cư. Các nhà đầu tư muốn Quốc hội phải hành động, chính vì vậy Nebraska có thể hỗ trợ một đường xe lửa.
Nebraska nằm ở phía bắc của đường vẽ bởi Thỏa hiệp Missouri của năm 1820. Kết quả là, chế độ nô lệ sẽ bị cấm trên lãnh thổ. Nhưng chế độ nô lệ đã được cho phép trong các trạng thái tiếp theo để Nebraska. Missouri
Slave đông ở Missouri không muốn Nebraska để trở thành một lãnh thổ tự do. Họ sợ nô lệ của họ sẽ chạy trốn nó. Họ cảm thấy bị đe dọa bởi các tiểu bang và vùng lãnh thổ trên họ ra đi.
Vì vậy, Thượng nghị sĩ Douglas đề xuất rằng các khu vực Nebraska lớn được chia làm hai. Phần phía bắc sẽ được gọi là lãnh thổ Nebraska. Phần phía Nam, bên cạnh Missouri, sẽ được gọi là lãnh thổ Kansas.
Thượng nghị sĩ nói rằng người định cư ở cả hai vùng lãnh thổ có quyền quyết định xem vùng đất của họ sẽ chấp nhận chế độ nô lệ. Ông cho rằng Thỏa hiệp năm 1850 đã đưa ra cùng bên phải để người dân ở hai vùng lãnh thổ khác - New Mexico và Utah. Và ông tuyên bố rằng cùng một quyền được có nghĩa là cho người dân của tất cả các vùng lãnh thổ trong tương lai.
Douglas lưu ý rằng trong quá khứ, chính phủ liên bang đã tìm cách chia rẽ các quốc gia tự do từ bang nô lệ bằng cách làm cho một dòng trên một bản đồ. Ông cho biết phân chia đất đai không phải là câu trả lời. Ông cho biết những người trong một nhà nước hoặc vùng lãnh thổ có quyền quyết định cho mình. Quyền này đã được gọi là "chủ quyền phổ biến."
Sử Nicole Etcheson nói phổ biến chủ quyền cần niềm tin vào tiến trình chính trị của Mỹ.
"Stephen Douglas lập luận rằng nền tảng của triết học chính trị Mỹ là những người có thể quyết định, cử tri có thể quyết định các vấn đề, ​​và không có lý do họ không thể quyết định những vấn đề nô lệ giống như bất kỳ vấn đề chính trị khác ".