2.2. LEGAL FRAMEWORK FOR ENERGY EFF

2.2. LEGAL FRAMEWORK FOR ENERGY EFFICIENCY AND RENEWABLE ENERGY IN UKRAINE

Discovering the new energy sources is the hottest issue on the agenda in Ukraine. At present its power-producing system suffers from an acute energy shortage and the energy utilization low efficiency. Besides, energy crisis in the national economy and critical ecological situation in the rural and industrial regions demand a stricter integrated assessment of power supply and an energy-saving policy.

Firstly, Ukraine does not apply any systematic approach for resolution of the energy efficiency problems.

Practically no legal framework exists today to ensure implementation of the fully-fledged and diversified energy policy. The prime legal document to regulate the energy sector relations is the Law of Ukraine “On Energy Saving” adopted back in 1994.

Besides, links between the various legal instruments to regulate ecology, power generating, energy saving and energy efficiency are rather weak. The energy legislation regulations quite often contradict each other. In Ukraine, the necessity exists to develop new legislation in the field of energy efficiency.

In 2006, the country adopted the Energy Strategy of Ukraine till 2030. According to the document, development of RES and nonconventional energy sources is to be considered as a must for the energy security level increase and reduction of anthropogenic impact of energy on the natural environment19.

More so, the Energy Strategy of Ukraine envisages certain ways for strategic development of renewable energy sources, RES and nonconventional energy sources to contribute to the overall effort of the European community energy sector and meet the prime criteria of the Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply”.


19 CMU Instruction «On approving Ukraine’s Energy Strategy for the period till 2030» of 15.03.2006

Kết quả (Việt) 1:

2.2. PHÁP LÝ KHUÔN KHỔ CHO NĂNG LƯỢNG HIỆU QUẢ VÀ NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO Ở UKRAINAKhám phá nguồn năng lượng mới là vấn đề nóng nhất trên chương trình nghị sự tại Ukraine. Hiện nay hệ thống sản xuất năng lượng của mình bị một năng lượng cấp thiếu hụt và sử dụng năng lượng thấp, hiệu quả. Bên cạnh đó, khủng hoảng năng lượng ở các nền kinh tế và tình hình quan trọng sinh thái trong các khu vực công nghiệp và nông thôn yêu cầu một đánh giá tích hợp chặt chẽ các nguồn cung cấp điện và một chính sách tiết kiệm năng lượng.Thứ nhất, Ukraine không áp dụng bất kỳ phương pháp tiếp cận có hệ thống để giải quyết vấn đề hiệu quả năng lượng.Thực tế không có khung pháp lý tồn tại ngày nay để đảm bảo thực hiện các chính sách năng lượng nước và đa dạng. Tài liệu pháp lý tố để điều chỉnh các quan hệ ngành năng lượng là luật pháp Ukraina "Về tiết kiệm năng lượng" được thông qua trở lại trong năm 1994.Bên cạnh đó, các liên kết giữa các công cụ pháp lý khác nhau để điều chỉnh sinh thái, tạo ra điện năng, tiết kiệm năng lượng và hiệu quả năng lượng là khá yếu. Các quy định pháp luật về năng lượng khá thường xuyên mâu thuẫn với nhau. Ở Ukraina, sự cần thiết phải tồn tại phát triển pháp luật mới trong lĩnh vực năng lượng hiệu quả.Trong năm 2006, các quốc gia thông qua chiến lược năng lượng Ukraine cho đến năm 2030. Theo các tài liệu, phát triển của RES và nguồn năng lượng nonconventional là để được xem xét như là một phải cho sự gia tăng mức độ an ninh năng lượng và giảm số anthropogenic tác động của năng lượng trên environment19 tự nhiên.Vì vậy, chiến lược Ukraine, năng lượng envisages cách nhất định chiến lược phát triển các nguồn năng lượng tái tạo, RES và nguồn năng lượng nonconventional đóng góp vào các nỗ lực tổng thể của khu vực kinh tế năng lượng của cộng đồng châu Âu và đáp ứng các tiêu chí chính của giấy màu xanh lá cây "hướng tới một châu Âu cho chiến lược an ninh cung cấp năng lượng".19 CMU hướng dẫn «về việc phê duyệt chiến lược năng lượng của Ukraina trong giai đoạn đến năm 2030» của 15.03.2006

Kết quả (Việt) 2:

2.2. KHUNG PHÁP LÝ CHO HIỆU QUẢ NĂNG LƯỢNG VÀ NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO TRÊN UKRAINA

Khám phá các nguồn năng lượng mới là vấn đề nóng nhất trên chương trình nghị sự tại Ukraine. Hiện nay hệ thống điện sản xuất của nó bị thiếu hụt năng lượng cấp tính và sử dụng năng lượng hiệu quả thấp. Bên cạnh đó, cuộc khủng hoảng năng lượng trong nền kinh tế quốc gia và tình hình sinh thái quan trọng ở các vùng nông thôn và công nghiệp đòi hỏi một đánh giá tổng hợp chặt chẽ của các nguồn cung cấp năng lượng và một chính sách tiết kiệm năng lượng.

Thứ nhất, Ukraine không áp dụng bất kỳ phương pháp tiếp cận có hệ thống để giải quyết các vấn đề hiệu quả năng lượng.

thực tế không có khuôn khổ pháp lý tồn tại ngày hôm nay để đảm bảo thực hiện các chính sách năng lượng đầy đủ chính thức và đa dạng. Các văn bản pháp lý chính để điều chỉnh các mối quan hệ khu vực năng lượng là Luật của Ukraine "Trên tiết kiệm năng lượng" đã chấp nhận trở lại trong năm 1994.

Bên cạnh đó, liên kết giữa các văn bản pháp luật khác nhau để điều tiết sinh thái, phát điện, tiết kiệm năng lượng và hiệu quả năng lượng là khá yếu. Các quy định luật năng lượng khá thường xuyên mâu thuẫn với nhau. Ở Ukraine, sự cần thiết phải tồn tại để phát triển pháp luật mới trong lĩnh vực hiệu quả năng lượng.

Trong năm 2006, cả nước đã thông qua Chiến lược năng lượng của Ukraine cho đến năm 2030. Theo tài liệu, phát triển của RES và các nguồn năng lượng nonconventional là để được coi là một phải cho sự gia tăng mức độ an ninh năng lượng và giảm tác động do con người năng lượng trên environment19 tự nhiên.

hơn thế, chiến lược năng lượng của Ukraine dự kiến cách nhất định đối với chiến lược phát triển nguồn năng lượng tái tạo, RES và các nguồn năng lượng nonconventional đóng góp vào nỗ lực chung của các khu vực châu Âu năng lượng cộng đồng và đáp ứng các tiêu chí chính của giấy xanh "Hướng tới một chiến lược châu Âu cho sự an toàn của nguồn cung cấp năng lượng".


19 CMU Chỉ thị «về việc phê duyệt chiến lược năng lượng của Ukraine cho giai đoạn đến năm 2030» của 2006/03/15