However, for hospital operators, ri

However, for hospital operators, rising healthcare expenditures do not automatically translate to an increase in revenues and profits. Rather, faced with higher numbers of patients, they receive pressure to reduce the cost of treatment as health systems increasingly respond to higher overall expenses with cost-capping measures. For example, the United States’ per-capita healthcare expenditure is approximately 8,400 U.S. dollars per year, among the highest in the world.3 This corresponds to 16 percent of GDP, and is expected to rise to nearly 18 percent by 2018 according to Deloitte (see »Individual and collective healthcare expenditure«). While U.S. healthcare reform – the Affordable Care Act (ACA) – is designed to reduce the increase in costs, financial challenges are still the biggest headache for U.S. hospital managers (see »Top 10 concerns of US hospital CEOs«, page 4).

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, đối với bệnh viện nhà điều hành, tăng chi phí chăm sóc y tế không tự động dịch để tăng doanh thu và lợi nhuận. Thay vào đó, họ phải đối mặt với các con số cao hơn của bệnh nhân, nhận được áp lực để giảm chi phí điều trị là hệ thống ngày càng đáp ứng với chi phí cao hơn tổng thể với các biện pháp suất chi phí y tế. Ví dụ, Hoa Kỳ cho mỗi đầu người chăm sóc sức khỏe chi phí là khoảng 8.400 USD mỗi năm, trong số cao nhất trong world.3 điều này tương ứng với 16 phần trăm của GDP, và dự kiến sẽ tăng đến gần 18 phần trăm năm 2018 theo Deloitte (xem» chi phí chăm sóc sức khỏe cá nhân và tập thể «). Trong khi Hoa Kỳ cải cách y tế-các giá cả phải chăng Care Act (ACA)-được thiết kế để giảm sự gia tăng chi phí, những thách thức tài chính vẫn là nhức đầu lớn nhất cho các nhà quản lý bệnh viện Hoa Kỳ (xem» Top 10 mối quan tâm của Mỹ viện CEO «, trang 4).

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, đối với các nhà khai thác bệnh viện, chi phí y tế tăng không tự động dịch để tăng doanh thu và lợi nhuận. Thay vào đó, phải đối mặt với những con số cao hơn của bệnh nhân, họ nhận được áp lực để giảm chi phí điều trị như hệ thống y tế ngày càng đáp ứng với chi phí tổng thể cao hơn với các biện pháp tiết kiệm chi phí đóng nắp. Ví dụ, chi phí y tế bình quân đầu người của Mỹ là khoảng 8.400 đô la Mỹ mỗi năm, cao nhất trong các world.3 này tương ứng với 16 phần trăm của GDP, và được dự đoán sẽ tăng lên gần 18 phần trăm vào năm 2018 theo Deloitte (xem »cá nhân và chăm sóc sức khỏe tập thể chi«). Trong khi cải cách y tế Mỹ - Chăm sóc Luật Giá cả phải chăng (ACA) - được thiết kế để giảm sự gia tăng chi phí, những thách thức tài chính vẫn đang đau đầu nhất trong quản lý bệnh viện Mỹ (xem »Top 10 mối quan tâm của các CEO bệnh viện Hoa Kỳ«, trang 4).