Latitudes: Our Favorite Global Musi

Latitudes: Our Favorite Global Music In September
(A-WA Blooms In The Desert, And Other New Global Sounds)

Imagine the band Haim meeting the late Ofra Haza, with some EDM thrown in for good measure. That's the wave the fast-rising Israeli sister act A-WA — Tair, Liron and Tagel Haim — rides. (Yes, their last name is Haim, too.) They pull inspiration from their Yemeni Jewish roots, as well as exploring commonalities with their Arab neighbors, including language; the band usually sings in Yemeni Arabic.
Produced by Tomer Yosef, whose band Balkan Beat Box you definitely know (even if you don't realize it), A-WA pairs old and new both sonically and visually, as you'll see in the video for their song "Habib Galbi" (Love of My Heart), filmed near their home village in the barren desert of Israel's far south. Check out the tasselled snapbacks on their track-suited dancing friends — caps that manage to reference both hip-hop and traditional tarboosh hats, a.k.a. fezzes.

Here's another musical pairing that bridges cultures farther afield from each other: a song from Pierre Kwenders (the stage name of José Louis Modabi) called "Mardi Gras." Born and initially raised in Kinshasa, Democratic Republic of Congo, this singer and DJ moved to Canada as a teenager and is now based in Montreal. This is an electronic track redolent not just of Congolese dance music, but also of distinctly Acadian flavors, between some suave fiddling and a rap from Jacobus, aka Jacques Alphonse Doucet of the band Radio Radio.

A huge hit on the European charts right now is a song by the German rapper Sido, featuring German-Egyptian singer Andreas Bourani. "Astronaut" is kind of an "It's The End of the World As We Know It" for 2015, auf Deutsch; here's a translation of the lyrics. It's been at the top of the German songs chart for two weeks and counting.

Let's turn to the ethereal sounds of Estonian fiddler and singer Maarja Nuut, who's now touring the U.S. She reaches back into her country's folk heritage, ushering it into the 21st century through looping and spaciousness that echo the work of another artist — composer Arvo Pärt — who also hails from Rakvere, Nuut's small hometown in the north of Estonia. Nuut's music is mesmerizing and deeply soulful.

And we're sending special (though belated) holiday greetings to Latitudes' Jewish and Muslim friends: Shanah Tovah and Eid Mubarak. It's not quite traditional, but I can't help sharing this from Boston-born punk band The Kominas.

Kết quả (Việt) 1:

Vĩ độ: Chúng tôi yêu thích toàn cầu âm nhạc trong tháng chín(A-WA nở trong sa mạc, và các âm thanh toàn cầu mới)Hãy tưởng tượng ban nhạc Haim cuộc họp cuối Ofra Haza, với một số EDM ném vào cho biện pháp tốt. Đó là làn sóng chị Israel tăng nhanh hành động A-WA-Tair, Liron và Tagel Haim — rides. (Có, tên cuối của họ là Haim, quá.) Họ kéo cảm hứng từ Yemen Do Thái gốc của họ, cũng như khám phá commonalities với hàng xóm ả Rập của họ, trong đó có ngôn ngữ; Ban nhạc thường hát bằng tiếng ả Rập Yemen.Sản xuất bởi Tomer Yosef, có ban nhạc Balkan đánh bại hộp bạn chắc chắn biết (ngay cả khi bạn không nhận ra nó), A-WA cặp cũ và mới cả sonically và trực quan, như bạn sẽ nhìn thấy trong đoạn video cho bài hát của họ "Habib Galbi" (Love of My Heart), quay gần làng nhà của họ ở các cằn cỗi sa mạc của Israel của cực nam. Kiểm tra snapbacks cá vào bạn bè nhảy múa của họ theo dõi phù hợp-mũ mà quản lý để tham khảo cả hai hip-hop và truyền thống tarboosh mũ, còn gọi là fezzes.Đây là một âm nhạc kết nối mà cầu nền văn hóa xa hơn afield từ mỗi khác: một bài hát từ Pierre Kwenders (tên giai đoạn của José Louis Modabi) được gọi là "Mardi Gras." Sinh ra và lớn lên ban đầu ở Kinshasa, Cộng hòa dân chủ Congo, ca sĩ và DJ này di chuyển đến Canada như là một thiếu niên và bây giờ có trụ sở tại Montreal. Đây là một theo dõi điện tử nghỉ khiêu vũ không chỉ của bính âm nhạc, mà còn của hương vị rõ rệt Acadia, giữa một số suave fiddling và một rap từ Jacobus, aka Jacques Alphonse Doucet ban nhạc Đài phát thanh Radio.Một hit lớn trên các bảng xếp hạng châu Âu ngay bây giờ là một ca khúc của rapper Đức ha, hợp tác với ca sĩ Đức-Ai Cập Andreas Bourani. "Du hành vũ trụ" là loại của một "đó là kết thúc của thế giới như chúng ta biết nó" cho năm 2015, auf Deutsch; đây là một bản dịch của lời bài hát. Nó đã ở trên cùng của bảng xếp hạng bài hát Đức cho hai tuần và đếm.Chúng ta hãy quay sang âm thanh thanh tao của fiddler Estonia và ca sĩ Maarja Nuut, những người bây giờ chuyến lưu diễn Mỹ Cô đạt đến trở thành di sản dân gian của nước mình, ushering nó vào thế kỷ 21 thông qua looping và spaciousness mà echo công việc của một nghệ sĩ-nhà soạn nhạc Arvo Pärt — người cũng đến từ Rakvere, quê hương nhỏ của Nuut ở phía bắc Estonia. Âm nhạc của Nuut của bạn là mê sâu sắc Soul.Và chúng tôi đang gửi đặc biệt (mặc dù belated) holiday lời chào cho bạn bè người Do Thái và hồi giáo vĩ độ: Shanah Tovah và Eid Mubarak. Nó không phải là truyền thống khá, nhưng tôi không thể chia sẻ điều này từ punk ban nhạc người Boston The Kominas.

Kết quả (Việt) 2:

Vĩ độ: yêu thích âm nhạc toàn cầu của chúng tôi Vào tháng Chín
(A-WA Blooms In The Desert, Và khác toàn cầu mới của Sounds) Hãy tưởng tượng các ban nhạc Haim họp cuối Ofra Haza, với một số EDM ném trong cho biện pháp tốt. Đó là làn sóng các chị Israel tăng nhanh hành động A-WA - Tair, Liron và Tagel Haim - rides. (Vâng, tên cuối cùng của họ là Haim, quá.) Họ kéo cảm hứng từ nguồn gốc Do Thái Yemen của họ, cũng như khám phá sự tương đồng với các nước láng giềng Ả Rập của họ, bao gồm cả ngôn ngữ; các ban nhạc thường hát ở Yemen tiếng Ả Rập. Được sản xuất bởi Tomer Yosef, mà ban nhạc đánh bại Balkan Box bạn chắc chắn biết (ngay cả khi bạn không nhận ra nó), A-WA cặp cũ và mới cả sonically và trực quan, như bạn sẽ thấy trong video cho bài hát của họ "Habib Galbi" (Love of My Heart), quay gần ngôi làng của họ trong sa mạc cằn cỗi của nam xa của Israel. Kiểm tra các snapbacks tasselled trên người bạn nhảy track-phù hợp của họ - mũ mà quản lý để tham khảo cả hip-hop và một thứ nón truyền thống nón, aka fezzes. Dưới đây là một cặp đôi âm nhạc mà cầu nền văn hóa xa lạ từ nhau: một bài hát từ Pierre Kwenders (các Tên sân khấu của José Louis Modabi) gọi là "Mardi Gras." Sinh ra và bước đầu lớn lên tại Kinshasa, Cộng hòa Dân chủ Congo, ca sĩ này và DJ chuyển đến Canada là một thiếu niên và hiện đang có trụ sở tại Montreal. Đây là một ca khúc có hương thơm điện tử không chỉ ca múa nhạc Congo, mà còn hương vị của rõ ràng Acadian, giữa một số không quan trọng khéo léo và một rap từ Jacobus, aka Jacques Alphonse Doucet của ban nhạc Đài phát thanh Radio. Một hit lớn trên bảng xếp hạng châu Âu ngay bây giờ là một bài hát của rapper Sido Đức, với ca sĩ Đức-Ai Cập Andreas Bourani. "Phi hành gia" là loại một "Đó là The End of the World Chúng tôi biết là" cho năm 2015, auf Deutsch; đây là bản dịch của bài hát. Đó là ở phía trên của bảng xếp hạng ca khúc của Đức trong hai tuần và đếm. Hãy biến những âm thanh thanh tao của cáy Estonia và ca sĩ Maarja Nuut, người bây giờ đi lưu diễn ở Mỹ Cô đạt trở thành di sản dân gian của đất nước mình, mở ra nó vào thế kỷ 21 qua looping và rộng rãi lặp lại các công việc của một nghệ sĩ khác - nhà soạn nhạc Arvo Pärt - người cũng đến từ Rakvere, quê hương nhỏ Nuut ở phía bắc của Estonia. Nhạc Nuut là mê sâu và có hồn. Và chúng tôi đang gửi đặc biệt (dù muộn) lời chào kỳ nghỉ của người Do Thái và Hồi giáo bạn bè Latitudes ': Shanah Tovah và Eid Mubarak. Nó không phải khá truyền thống, nhưng tôi không thể không chia sẻ điều này từ ban nhạc punk Boston-sinh The Kominas.