Dear Sir or Madam,I'm writing this

Dear Sir or Madam,
I'm writing this letter to enquire about your school and the courses you offer. I'm considering the possibility of travelling to UCAS to take an English course, but before I do this, I would like some more detailed information.
Could you tell me what levels you offer and how you decide which class is suitable for students? I've been studying English for seven years at school in my home country but I'm not confident in my speaking and listening. Since I'm interested in a full-time course, I'd also like to know how many hours I need to study per week.
Of course I don't have any family members in your country so I will need some accomodation. depending on the cost, I would prefer a home-stay family so that I can practise my English as much as possible.
Finally, could you forward me some brochures for your courses and tell me the length, the cost of a course for a beginner? I would be grateful if you can tell me when your earliest course will stars from now? If possible As I’m at Pre-intermediate, should I have to take any kind of test to apply for the course?
I look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir hoặc Madam,Tôi viết thư này để hỏi thăm về trường học của bạn và các khóa học mà bạn cung cấp. Tôi đang xem xét khả năng đi du lịch đến UCAS để tham gia một khóa học tiếng Anh, nhưng trước khi tôi làm điều này, tôi muốn một số thông tin chi tiết hơn.Bạn có thể cho tôi biết những gì cấp bạn cung cấp và làm thế nào bạn quyết định lớp học mà là phù hợp cho sinh viên? Tôi đã học tiếng Anh 7 năm tại các trường học ở quê nhà của tôi, nhưng tôi không tự tin của tôi nói và nghe. Kể từ khi tôi quan tâm đến một khóa học toàn thời gian, tôi cũng muốn biết bao nhiêu giờ tôi cần phải học mỗi tuần.Tất nhiên tôi không có bất kỳ thành viên gia đình trong nước của bạn vì vậy tôi sẽ cần một số chỗ ở. tùy thuộc vào chi phí, tôi thích một gia đình ở nhà vì vậy mà tôi có thể thực hành tiếng Anh của tôi càng nhiều càng tốt. Cuối cùng, bạn có thể gửi cho tôi một số tài liệu quảng cáo cho các khóa học của bạn và cho tôi biết chiều dài, chi phí cho một khóa học cho người mới bắt đầu? Tôi xin được biết ơn nếu bạn có thể cho tôi biết khi khóa học của bạn sớm nhất sẽ sao từ bây giờ? Nếu có thể tôi lúc tiền trung cấp, nên tôi phải mất bất kỳ hình thức nào của các thử nghiệm để áp dụng cho các khóa học?Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.Yours faithfully

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir or Madam,
tôi viết thư này để hỏi về trường và các khóa học bạn cung cấp. Tôi đang xem xét khả năng của du lịch đến UCAS để có một khóa học tiếng Anh, nhưng trước khi tôi làm điều này, tôi muốn một số thông tin chi tiết hơn.
Ông có thể cho tôi biết những gì bạn cung cấp độ và làm thế nào bạn quyết định lớp phù hợp cho sinh viên? Tôi đã học tiếng Anh trong bảy năm tại trường học ở quê nhà của tôi nhưng tôi không tự tin khi nói và lắng nghe tôi. Vì tôi là quan tâm đến một khóa học toàn thời gian, tôi cũng muốn biết có bao nhiêu giờ tôi cần phải học mỗi tuần.
Tất nhiên tôi không có bất kỳ thành viên gia đình ở nước bạn vì vậy tôi sẽ cần một số chỗ ở. tùy thuộc vào chi phí, tôi sẽ muốn có một gia đình nhà nghỉ để tôi có thể thực hành tiếng Anh của tôi càng nhiều càng tốt.
Cuối cùng, bạn có thể gửi cho tôi một số tài liệu quảng cáo cho các khóa học của bạn và cho tôi biết chiều dài, chi phí của một khóa học cho người mới bắt đầu ? Tôi sẽ biết ơn nếu bạn có thể cho tôi biết khi khóa học sớm nhất của bạn sẽ sao từ bây giờ? Nếu có thể Khi tôi đang ở trước trung gian, nên tôi phải mất bất kỳ loại thử nghiệm để áp dụng cho khóa học?
Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.
Trân trọng