THOUGH the United Kingdom holds tog

THOUGH the United Kingdom holds together, just, its four member countries form an ever-looser union. The Scotland Bill, currently before Parliament, is likely to adopt many of the proposals of the Smith Commission, set up following the independence referendum last September, and stipulate that the Scottish Parliament control 60% of public spending in Scotland (up from 50% now) and 40% of taxation (up from 15%). Northern Ireland and Wales may be granted similar privileges. Meanwhile David Cameron, Britain’s prime minister, argues that English MPs should have exclusive say over fiscal matters that affect only England.
Much about fiscal devolution is appealing. There is some evidence that it lifts productivity—worryingly stagnant in Britain—since regional governments make better investments in local infrastructure. It is consistent with the idea that representation and taxation should be closely linked: if Scottish voters want a higher-tax, higher-spending system, should they not get it? And it has political appeal, too. Mr Cameron hopes that fiscal devolution will weaken the case for independence made by the Scottish National Party.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù anh giữ lại với nhau, chỉ, quốc gia bốn thành viên của nó tạo thành một liên minh lỏng hơn bao giờ hết. Bill Scotland, hiện nay trước khi Quốc hội, có thể áp dụng nhiều người trong số các đề xuất của Ủy ban Smith, thiết lập sau cuộc trưng cầu độc lập cuối tháng chín, và quy định rằng Quốc hội Scotland kiểm soát 60% của chi tiêu công cộng ở Scotland (tăng từ 50% bây giờ) và 40% thuế (tăng từ 15%). Bắc Ireland và xứ Wales có thể được cấp đặc quyền tương tự. Trong khi đó các chức vụ thủ tướng David Cameron, Anh, lập luận rằng tiếng Anh nghị sĩ nên có độc quyền nói rằng trong vấn đề tài chính mà ảnh hưởng đến chỉ Anh.Nhiều về chuyển giao quyền tài chính là hấp dẫn. Có một số bằng chứng rằng nó Thang máy năng suất — đáng lo ngại ứ đọng ở Anh-kể từ khi khu vực chính phủ thực hiện tốt hơn đầu tư cơ sở hạ tầng địa phương. Nó là phù hợp với ý tưởng rằng thuế và đại biểu nên được liên quan chặt chẽ: nếu các cử tri người Scotland muốn một hệ thống thuế cao, cao hơn chi tiêu, nên họ không lấy nó? Và nó có kháng cáo, chính trị, quá. Ông Cameron hy vọng rằng chuyển giao quyền tài chính sẽ làm suy yếu các trường hợp cho độc lập được thực hiện bởi Đảng Quốc gia Scotland.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù Vương quốc Anh tổ chức với nhau, chỉ, bốn nước thành viên của nó hình thành một liên minh ngày càng lỏng hơn. Các Scotland Bill, hiện trước Quốc hội, có khả năng áp dụng nhiều đề nghị của Ủy ban Smith, thiết lập sau cuộc trưng cầu độc lập tháng Chín năm ngoái, và quy định rằng Quốc hội Scotland chiếm 60% chi tiêu công ở Scotland (tăng từ 50% hiện nay ) và 40% thuế (tăng 15%). Bắc Ireland và xứ Wales có thể được cấp đặc quyền tương tự. Trong khi đó David Cameron, Thủ tướng Anh, lập luận rằng tiếng Anh các nghị sĩ cần phải có tiếng nói độc quyền đối với các vấn đề tài chính mà chỉ ảnh ​​hưởng đến nước Anh.
Nhiều về chuyển giao quyền lực tài chính là hấp dẫn. Có một số bằng chứng cho thấy nó nâng năng suất-Đáng lo ngại trì trệ ở Anh-từ chính quyền địa phương thực hiện đầu tư cơ sở hạ tầng tốt hơn trong địa phương. Nó phù hợp với ý tưởng rằng đại diện và thuế phải được liên kết chặt chẽ: nếu các cử tri Scotland muốn có một thuế cao hơn, hệ thống chi tiêu cao hơn, họ nên không có được nó? Và nó có sức hấp dẫn chính trị, quá. Ông Cameron hy vọng rằng chuyển giao quyền lực tài chính sẽ làm suy yếu các trường hợp cho sự độc lập của Đảng Quốc gia Scotland.