Death March kara Hajimaru Isekai Ky

Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku 6-5

6-5. Clean-up and Rumor



Satou's here. The only contact I've had with refugees was with the news or fund-raising commercials, but in this world, I unexpectedly come across ones in close proximity.


◇


It was already late in the noon when we arrived on the street of Nouki town. The disposal of the thieves took more time than I had thought.

This town is the second biggest town within earl Kuhanou's territory, it's situated in a typical fashion of a trading town. Nevertheless, the population is not more than 20000. The land size is also only about a fourth of Seryuu city. 30% of the population are slaves, but most are general or lower slaves, while criminal slaves are quite few.

The thieves--they were confirmed as thieves with the usual Yamato stone--were sold to slave traders that the gatekeeper had called. The men were worth 2 silver coins a person. The ones with bow or weapon skills and higher-leveled were were even more expensive, but the women were cheaper. A middle-aged woman was worth for only 1 silver coin.
As a reward for suppressing the thieves, I was given 10 copper coins per head. Was the price right?

The total amount to 48 silver coins and 140 copper coins. With these much, a lot of bounty hunters would have come instead of me.

The taxes for entering the city are, 1 big copper coin for a commoner, 2 copper coins for a slave, and the wagon cost 2 big copper coins, I let it be taken from the reward.

I chat with the gatekeeper while he's looking for a small bag for containing the 5 silver and 10 copper coins change. He's wearing a shirt dyed blue, I wonder if it's the gatekeeper color here.

"You've really saved us. Nowadays, a lot of refugees coming from other territories are becoming thieves."
"Was there a disaster somewhere?"

Speaking of refugees, it mean that there's probably a war or disaster.
According to him, seems that there are a lot of refugees who run away from the next earldom to become either serfs in rural farm village or slaves in general slaves in the city of this Kuhanou earldom.
People who don't want to become slaves hide in the mountain and live by hunting animals. Seems that they also work in the field, but, as winter comes, a lot increasingly become thieves.

I almost feel sorry to the thieves, but they have [Murder] in their Reward and Punishment, so sympathy is probably unnecessary.

>Title [Bounty Hunter] Acquired.


◇


Now then, we were able to finish our errands on the entrance, but since I wanted to buy various things on shortage, I decided to stay for a night.
The inside of the town is similar with Seryuu city but there aren't a lot of two-story buildings, yet low-rises are many.

The town feel a bit listless unrelated with the population density.
Confirming from the gatekeeper, this town also has strong prejudice against demi-humans, but they're allowed to stay in the inn if one pay extra and they can buy things normally on the shops if they're paying good. Unfortunately, since they're not allowed to get inside where the riches and nobles lives, we are warned not to get close.

After entrusting the wagon in the inn, we're going to buy equipments for all members. In a place not far from the inn, weapons and armors are lined up on display.

First, let's buy armor for five people in the armor shop. They're for me, Nana and the three beastkin girls. Since a whole body armor looks to require too much time to wear, I buy iron helmets without face protector, breastplates with belt fixture, light greaves of the same type, and gauntlets that protect only the back of hand.
The remaining three says that they don't need armor so they don't buy ones, in exchange, I buy some extra shields. Bucklers and Round Shield made from metal, three pieces each.

The armor shop old-man tried to touch Nana's butt when he was measuring her for the armor, but my impregnable guard didn't let him to. I didn't think that crisis perception would be helpful for this. It goes without saying that I used it as the final ammunition for bargaining.

The total price were 30 gold coins, but I negotiate until it was slightly cheaper than the market price, and finally got it down to 14 gold coins.

Next in the weapon shop, I bought bows and arrows for Mia. Since there were only 3 short bows that Mia was able to pull, it didn't take long. I was able to negotiate it down to 1 gold coins with 30 arrows added.

Afterwards, we decided to divide into three groups and move separately after putting the luggage in the inn.

The beastkin girls, Arisa and Lulu are entrusted to buy ingredients, daily necessities and cookwares.
I give them 20 silver coins for the shopping list, and 1 big copper coin each for their allowance. The reason for that much silver coins is because I ask them to buy a lot of groceries.

Like the gatekeeper earlier said, the situation is a bit rough with all the refugees, so I'm buying enough for anticipating the worst situation for self-sustaining if we can't get into the town or village. We have a lot of meat, but we don't have enough vegetables, cereals, salt and seasoning.

Pochi and Tama reply back with, "Meat~", when I give them their allowances. Even though they eat so much meat every day, they still want to eat more huh, that's amazing even for favorite food.

"I'm tired."
"Maybe you get tired from the crowds, do you want to rest at the inn?"
"Nn."
"Nana, I'm sorry, but could stay with her?"
"Yes, master. I will stay beside mother."
"No."

Since Mia is tired with the crowd, she's going to rest at the inn. I feel sorry if I leave her alone, so I suggest Nana to be with her, but maybe she doesn't want to be alone with someone with her face, she refuses with, "Don't need."

Even though Nana herself has become emotionally attached to her, this is sad.
The meaning of calling Mia mother for Nana, seems because Mia is the blood provider. Although it seems that homonculus is different with clone, I wonder if she's still her genetic mother?
Since Mia looks like she really dislike the calling, I have Nana compromise to call her, "Mia", not, "Mother".

"Nana, let's go together. Mia, what do you want as souvenirs?"
"I want a lute."
"I understand, I'll buy it if someone is selling them."
"I've left money and fruits on the table, so eat something if you're hungry okay."
"Nn."

I've put 1 big copper coin and several fruits on the table.


◇


First, we're going to magic tools shop.

This shop isn't just a magic books and magic tools shop, but also an alchemy shop and a bookstore. The shopkeeper is wearing a hood and a thin veil that hide her face, save for her eyes, so I can't see it well. Since the AR indicates that she's 16 years old, she's probably the daughter of the real shopkeeper.

When we go inside the shop, I see the girl is wearing glasses with green lenses, so I ask Nana to wait outside. The explanation from the AR is confusing like always, but since it looks like an inferior version of Yamato stone, I can't risk Nana's race from getting known.

"Hello, I'd like to buy reagents for potion, do you have any in stock?"
"I could sell you three packages. 1 silver coin each. We're a bit short in magic cores, so I won't give you discount. If you don't want to, you can stop."

Oh, it's an old woman's voice. Is she using some sort of weird voice-changing magic tools?
I'm given a small paper, like some sort of prescription from doctors, when I receive the packages. I think her profit is a bit too high, but since the price is in line with the market price according to estimation skill, it's not like she's overcharging.

By the way, the potion reagent is powder that glitter when it's used. It has other various uses too, it's an indispensable material for training.

Come to think of it, monsters in this territory were awfully scarce.

I don't feel like buying with these prices indeed. Since I have books with the instruction, should I just make one myself? Let's just buy the needed materials.

"Then, do you have stabilizers?"
"Yes, if it's stabilizers, I have a lot. If you have magic cores, won't you share it?"

What an abrupt girl. Asking me to sell the magic cores.
Then I remember the main material for potion's reagent and stabilizer.

I take out a magic core from my pocket and estimate its market price on my palm. It's about three times pricier than in Seryuu city. Yet, it's still only 3 big copper coins. I put five on the table.

"You, stop putting magic cores inside your pocket even if you keep them together with stabilizer powder. What would you do if they absorb magic power when you use magic and explode?"

What the, they explode huh.

That reminds me, the ants legs were exploding as well.
I thank the girl for the advice and ask her the right method to keep them. It seems that you have to smear them in stabilizer and then cover them together in cloths.

The girl speaks ill of the magic cores, like, "They're small", or, "The color is light", but she still buy them for 4 big copper coins each. Since it's just right, I buy stabilizer worth of that price.
The girl comes back from the back with about 10 kilograms bag of stabilizer. That bag is somehow lightly floating while following beside the girl.

Ooh, that looks magic-like, or rather, like a magic trick.

"Is that magic?"
"This is self-propelling board . It's not really a rare magic, isn't it?"

Although she's saying that, I could see her looking slightly proud. If I recall right, that magic name does appear in the introductory magic book.

I confirm the stabilizer that she have brought. The AR says, [Stabilizer/Fine Powder of Ugi Leaves]. The market price is 5 gold coins. 1 gold coin is equal to 20 big copper coins, so they're too much for reimbursing the magic cores.

"They're fine powder of Ugi leaves, are they."
"That's right, you know well. These are rare around here, but just before, a merchant brought them in mass as a payment for medicines. Before they're spoiled."

Kết quả (Việt) 1:

Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku 6-56-5. Clean-up and Rumor Satou's here. The only contact I've had with refugees was with the news or fund-raising commercials, but in this world, I unexpectedly come across ones in close proximity.◇It was already late in the noon when we arrived on the street of Nouki town. The disposal of the thieves took more time than I had thought. This town is the second biggest town within earl Kuhanou's territory, it's situated in a typical fashion of a trading town. Nevertheless, the population is not more than 20000. The land size is also only about a fourth of Seryuu city. 30% of the population are slaves, but most are general or lower slaves, while criminal slaves are quite few.The thieves--they were confirmed as thieves with the usual Yamato stone--were sold to slave traders that the gatekeeper had called. The men were worth 2 silver coins a person. The ones with bow or weapon skills and higher-leveled were were even more expensive, but the women were cheaper. A middle-aged woman was worth for only 1 silver coin.As a reward for suppressing the thieves, I was given 10 copper coins per head. Was the price right?The total amount to 48 silver coins and 140 copper coins. With these much, a lot of bounty hunters would have come instead of me.The taxes for entering the city are, 1 big copper coin for a commoner, 2 copper coins for a slave, and the wagon cost 2 big copper coins, I let it be taken from the reward.I chat with the gatekeeper while he's looking for a small bag for containing the 5 silver and 10 copper coins change. He's wearing a shirt dyed blue, I wonder if it's the gatekeeper color here."You've really saved us. Nowadays, a lot of refugees coming from other territories are becoming thieves.""Was there a disaster somewhere?"Speaking of refugees, it mean that there's probably a war or disaster.According to him, seems that there are a lot of refugees who run away from the next earldom to become either serfs in rural farm village or slaves in general slaves in the city of this Kuhanou earldom.People who don't want to become slaves hide in the mountain and live by hunting animals. Seems that they also work in the field, but, as winter comes, a lot increasingly become thieves.I almost feel sorry to the thieves, but they have [Murder] in their Reward and Punishment, so sympathy is probably unnecessary.>Title [Bounty Hunter] Acquired.◇Now then, we were able to finish our errands on the entrance, but since I wanted to buy various things on shortage, I decided to stay for a night.The inside of the town is similar with Seryuu city but there aren't a lot of two-story buildings, yet low-rises are many.The town feel a bit listless unrelated with the population density. Xác nhận từ gatekeeper, thị trấn này cũng có ảnh hưởng mạnh mẽ chống lại demi-con người, nhưng chúng được phép ở lại quán trọ nếu một trả thêm tiền và họ có thể mua những thứ bình thường trên các cửa hàng, nếu họ đang trả tiền tốt. Thật không may, kể từ khi họ không được phép để có được bên trong nơi giàu và quý tộc sống, chúng tôi được cảnh báo không để có được gần gũi.Sau khi Uỷ thác các toa xe trong quán trọ, chúng ta sẽ mua thiết bị cho tất cả các thành viên. Ở một nơi không xa các quán trọ, vũ khí và armors được lót trên màn hình.Trước tiên, hãy mua áo giáp cho năm người trong các cửa hàng áo giáp. Họ đã cho tôi, Nana và ba cô gái beastkin. Kể từ khi một áo giáp toàn bộ cơ thể sẽ đòi hỏi quá nhiều thời gian để mặc, tôi mua sắt mũ bảo hiểm mà không có bảo vệ khuôn mặt, Ướm với vành đai vật cố định, ánh sáng greaves của cùng một loại, và gauntlets rằng bảo vệ chỉ là mặt sau của bàn tay.Ba còn lại nói rằng họ không cần áo giáp vì vậy họ không mua, đổi lại, tôi mua một số lá chắn phụ. Bucklers và vòng lá chắn làm từ kim loại, ba phần.Áo giáp tặng-ông già đã cố gắng để liên lạc của Nana mông khi ông đo cô cho áo giáp, nhưng bảo vệ bất khả xâm phạm của tôi đã không để cho anh ta để. Tôi không nghĩ rằng cuộc khủng hoảng nhận thức sẽ là hữu ích cho việc này. Nó đi mà không nói rằng tôi sử dụng nó như đạn dược cuối cùng cho mặc cả.Tất cả giá là 30 đồng tiền vàng, nhưng tôi đàm phán cho đến khi nó là một chút rẻ hơn so với giá thị trường, và cuối cùng đã nhận nó xuống đến 14 tiền xu vàng.Tiếp theo vào cửa hàng vũ khí, tôi đã mua cung và mũi tên cho Mia. Kể từ khi chỉ còn 3 cung ngắn Mia đã có thể kéo, nó không đi lâu dài. Tôi đã có thể thương lượng nó xuống đến 1 xu vàng với 30 mũi tên bổ sung.Sau đó, chúng tôi quyết định phân chia thành ba nhóm và di chuyển một cách riêng biệt sau khi đưa hành lý trong quán trọ.Các cô gái beastkin, Arisa và Lulu được giao phó để mua nguyên liệu, nhu cầu thiết yếu hàng ngày và cookwares.Tôi cung cấp cho họ tiền xu bạc 20 cho danh sách mua sắm, và 1 lớn đồng tiền xu mỗi cho phụ cấp của họ. Lý do cho rằng tiền xu bạc nhiều là bởi vì tôi yêu cầu họ mua rất nhiều cửa hàng tạp hóa.Giống như gatekeeper trước đó đã nói, tình hình là một chút thô với tất cả những người tị nạn, vì vậy tôi mua đủ cho dự đoán tồi tệ nhất tình hình cho tự duy trì nếu chúng tôi không thể nhận được vào thành phố hay làng. Chúng tôi có rất nhiều thịt, nhưng chúng tôi không có đủ rau, ngũ cốc, muối và gia vị.Buchholz và Tama trả lời trở lại với, "thịt ~", khi tôi cung cấp cho họ trợ cấp của họ. Mặc dù họ ăn rất nhiều thịt mỗi ngày, họ vẫn muốn ăn nhiều hơn à, đó là tuyệt vời ngay cả đối với thức ăn ưa thích."Tôi mệt mỏi.""Có lẽ bạn cảm thấy mệt mỏi từ đám đông, bạn có muốn phần còn lại tại các quán trọ?""Nn.""Nana, tôi xin lỗi, nhưng có thể ở lại với cô ấy?""Có, tổng thể. Tôi sẽ ở bên cạnh mẹ.""Số"Kể từ khi Mia là mệt mỏi với đám đông, cô ấy nghỉ ngơi tại inn. Tôi cảm thấy tiếc nếu tôi để lại cô một mình, vì vậy tôi đề nghị Nana được với cô ấy, nhưng có lẽ cô ấy không muốn được một mình với một ai đó với khuôn mặt của cô, cô từ chối với, "Không cần."Mặc dù Nana mình đã trở thành tình cảm gắn liền với cô, đây là buồn.Ý nghĩa của Mia Mẹ kêu Nana, dường như vì Mia là nhà cung cấp máu. Mặc dù nó có vẻ như homonculus đó là khác nhau với bản sao, tôi tự hỏi nếu cô ấy vẫn còn mẹ di truyền?Kể từ khi Mia trông giống như cô ấy thực sự không thích các cuộc gọi, tôi có Nana thỏa hiệp gọi cho cô ta, "Mia", không, "Mẹ"."Nana, đi lại với nhau. Mia, những gì bạn muốn như là cửa hàng lưu niệm?""Tôi muốn một đàn luýt.""Tôi hiểu, tôi sẽ mua nó nếu ai đó bán cho họ.""Tôi đã để lại tiền và trái cây trên bàn, vì vậy ăn một cái gì đó nếu bạn đang đói chấp nhận được.""Nn."Tôi đã đặt 1 đồng xu đồng lớn và một số trái cây trên bàn.◇Trước tiên, chúng ta sẽ đến cửa hàng công cụ ma thuật.Cửa hàng này không phải là chỉ là một cuốn sách ma thuật và công cụ ma thuật cửa hàng, nhưng cũng một cửa hàng giả kim thuật và một hiệu sách. Nhân viên bán hàng mặc một mui xe và một tấm màn che mỏng mà giấu khuôn mặt của cô, tiết kiệm cho đôi mắt của cô, vì vậy tôi không thể nhìn thấy nó tốt. Kể từ khi AR cho thấy rằng cô là 16 tuổi, cô có lẽ là con gái của nhân viên bán hàng thực sự.Khi chúng tôi đi bên trong các cửa hàng, tôi thấy các cô gái đeo kính với ống kính màu xanh lá cây, vì vậy tôi hỏi Nana để chờ đợi bên ngoài. Những lời giải thích từ AR là khó hiểu như mọi khi, nhưng kể từ khi nó trông giống như một phiên bản thấp hơn của Yamato đá, tôi không thể rủi ro của Nana chủng tộc từ nhận được biết đến."Xin chào, tôi muốn mua thuốc thử cho potion, làm bạn có bất kỳ trong kho?""Tôi có thể bán bạn ba gói. 1 bạc xu mỗi. Chúng tôi là một chút ngắn trong lõi, vì vậy tôi sẽ không cung cấp cho bạn giảm ma thuật. Nếu bạn không muốn, bạn có thể dừng lại."Oh, it's an old woman's voice. Is she using some sort of weird voice-changing magic tools?I'm given a small paper, like some sort of prescription from doctors, when I receive the packages. I think her profit is a bit too high, but since the price is in line with the market price according to estimation skill, it's not like she's overcharging.By the way, the potion reagent is powder that glitter when it's used. It has other various uses too, it's an indispensable material for training.Come to think of it, monsters in this territory were awfully scarce.I don't feel like buying with these prices indeed. Since I have books with the instruction, should I just make one myself? Let's just buy the needed materials."Then, do you have stabilizers?""Yes, if it's stabilizers, I have a lot. If you have magic cores, won't you share it?"What an abrupt girl. Asking me to sell the magic cores.Then I remember the main material for potion's reagent and stabilizer.I take out a magic core from my pocket and estimate its market price on my palm. It's about three times pricier than in Seryuu city. Yet, it's still only 3 big copper coins. I put five on the table."You, stop putting magic cores inside your pocket even if you keep them together with stabilizer powder. What would you do if they absorb magic power when you use magic and explode?"What the, they explode huh.That reminds me, the ants legs were exploding as well.I thank the girl for the advice and ask her the right method to keep them. It seems that you have to smear them in stabilizer and then cover them together in cloths.The girl speaks ill of the magic cores, like, "They're small", or, "The color is light", but she still buy them for 4 big copper coins each. Since it's just right, I buy stabilizer worth of that price.The girl comes back from the back with about 10 kilograms bag of stabilizer. That bag is somehow lightly floating while following beside the girl.Ooh, that looks magic-like, or rather, like a magic trick."Is that magic?""This is self-propelling board <>. It's not really a rare magic, isn't it?"Although she's saying that, I could see her looking slightly proud. If I recall right, that magic name does appear in the introductory magic book.I confirm the stabilizer that she have brought. The AR says, [Stabilizer/Fine Powder of Ugi Leaves]. The market price is 5 gold coins. 1 gold coin is equal to 20 big copper coins, so they're too much for reimbursing the magic cores."They're fine powder of Ugi leaves, are they.""That's right, you know well. These are rare around here, but just before, a merchant brought them in mass as a payment for medicines. Before they're spoiled."