Based on these results, the first l

Based on these results, the first long run mill trial was conducted using a large paper machine [2]. In this mill, the paper machine using red pine GP always had serious pitch problems because large amounts of red pine were used as raw materials for GP. Normally, 50% of unseasoned wood and 50% of wood seasoned for six months were consumed. Therefore, GP had a high content of pitch and a 30% TG content in the pitch. In order to reduce the pitch problem, it was in the past necessary to extend the seasoning period of wood to supply the mill, and the use of fine talc and dispersant was also increased. As an attempt to solve this problem, lipase was added to the groundwood pulping line just before the post refiner (Fig. 1). The operating conditions were as follows:
Paper machine: Bel Baie II, wire width 5,080 mm Paper product: Yellow Telephone Directory paper (YTD) (34 g/m2) Newsprint (46 g/m2) Pulp: Red pine groundwood pulp (15-40%), de-inked pulp, soft- wood semi-bleached kraft pulp Machine speed: 830 m/rain Production rate: 220-270 t/d Enzyme: Lipase A 75-125 ppm GP Lipase B 50~750 ppm GP Reaction time: 40-60 rain
An initial test was done in order to understand the proper dosage for a long run mill trial and to show the hydrolysis rate of TG by lipase in the actual papermaking process. Lipase A (125-ppm addition) on the first day of the mill trial reduced the content of TG by 74%.
Solving Pitch Problems in Pulp and Paper Processes 209
For a one month lipase trial in the mill, the following parameters were compared between the usual operation and the lipase treatment opera- tion in major products, such as newsprint and YTD: Content of the surface pitch and TG, first pass retention (FPR) of pulp and pitch, pitch deposits on the wall of the machine chest, amount of wet pitch deposits, number of defects in paper web, and dynamic friction coefficient (DFC) of paper. For 1.5-2.0% of oven-dried GP, the content of TG was 16-26% of the surface pitch [1]. Apparently the lipase hydrolyzed 70% of TG until reaching the mixing chest inlet. Furthermore, the accumulation of the pitch in the recycled white water (stock inlet, saveall) decreased to a lower level after the lipase treatment. As shown in Fig. 2, the first pass retention (FPR) of pulp did not change with lipase addition [2]. However, the FPR of the pitch increased from 5-9% to 12-19% in YTD, and from 9 14% to 13-24% in newsprint. As the lipase hydrolyzed TG, the pitch was dispersed into the pulp slurry and distributed onto the fibers without unevenness to the surface. Lipase also prevented the accumulation of pitch in the recycled white water system. As shown in Fig. 3, pitch deposit was observed as a black piling during the usual operation. However, pitch deposits could rarely be observed after a 1-month trial with the addition of lipase. Fig. 4 clearly shows that the lipase prevented the pitch deposition on the chest wall. In order to evaluate the pitch deposits in the wire and press sections, pitch deposit was collected from each section and measured every day. Results showed a dramatic decrease in the weight of pitch deposit with the lipase treatment compared to that of pitch in normal operation I-2]. The above results strongly proved that TG in the pitch was hydrolyzed and then converted to less sticky compounds. Long term data collected by spot detectors showed that the number of defects, holes, and spots larger than 1.5 mm was reduced from 61 to 19 as a daily average by the addition of lipase. When comparing long term data between the normal and the lipase operations, it was clear that the quality of products improved with lipase use. When a paper roll is printed on a web offset press, it is very important to prevent runnability problems such as wrinkling and uneven movement of the paper roll. This runnability performance is especially a concern in newsprint rolls. The dynamic friction of paper is thought to be related to these problems, and dynamic friction coefficient (DFC) is regarded as a quality control para- meter at some Japanese paper companies. When DFC is low, the web tends to snake on the printing press. Therefore, when DFC of newsprint drops to a low level, white carbon (amorphous silica gel SiO2 x H20) is usually added to the paper furnish to increase DFC. As lipase treatment was incorporated into the production process, there was an increase in the newsprint DFC and a decrease in the amount of white carbon dosage. In order to reach a certain DFC level during newsprint production, about 2% of white carbon is added in the production process. However, by incorporating the lipase treatment of GP, there was a decrease in white carbon
210 R.L. Farrell et al.
dosage to 1%. With the lipase treatment of GP, an increase of DFC was also confirmed [3].

Kết quả (Việt) 1:

Dựa trên những kết quả này, các thử nghiệm lâu dài nhà máy đầu tiên được tiến hành bằng cách sử dụng một máy tính lớn giấy [2]. Ở này mill, máy giấy sử dụng thông đỏ GP luôn luôn có vấn đề nghiêm trọng pitch vì số lượng lớn thông đỏ được sử dụng làm nguyên liệu cho các bác sĩ gia đình. Bình thường, 50% unseasoned gỗ và 50% gỗ khô trong sáu tháng đã được tiêu thụ. Vì vậy, bác sĩ gia đình có một nội dung cao của sân và một nội dung TG 30% trong bóng. Để giảm vấn đề sân, đó là trong quá khứ cần thiết để mở rộng giai đoạn gia vị gỗ để cung cấp các nhà máy, và việc sử dụng tiền phạt tan và dispersant cũng được tăng lên. Như một nỗ lực để giải quyết vấn đề này, lipase được thêm vào để groundwood pulping dòng chỉ trước khi đăng bài refiner (hình 1). Điều kiện hoạt động như sau: Giấy máy: Bel Baie II, sản phẩm giấy 5,080 mm chiều rộng dây: danh bạ điện thoại màu vàng giấy (YTD) (34 g/m2) Giấy in (46 g/m2) bột: bột giấy bột giấy (15-40%), de-inked groundwood thông đỏ, bột giấy kraft tẩy trắng bán gỗ mềm tốc độ máy: 830 m/mưa tỷ lệ sản xuất: 220 – 270 t/d enzym: Lipase 75-125 ppm GP Lipase B 50 ~ 750 ppm GP phản ứng thời gian: 40-60 mưa Một thử nghiệm ban đầu đã được thực hiện để hiểu rõ về liều lượng thích hợp cho lâu dài nhà máy thử nghiệm và cho thấy tỷ lệ thủy phân TG bởi lipase trong quá trình thực sự papermaking. Lipase một (bổ sung 125-ppm) vào ngày đầu tiên của nhà máy thử nghiệm giảm nội dung của TG 74%. Giải quyết vấn đề Pitch bột giấy và giấy quy trình 209 Cho một một tháng lipase thử nghiệm ở nhà máy, các thông số sau đây đã được so sánh giữa các hoạt động bình thường và điều trị lipase opera-tion trong các sản phẩm chính, chẳng hạn như giấy in báo và YTD: nội dung của bề mặt sân và TG, đầu tiên vượt qua lưu giữ (FPR) bột giấy và sân cỏ, Sân tiền gửi trên các bức tường của ngực máy, số lượng ướt pitch tiền gửi , số lượng các Khuyết tật trong giấy web, và các hệ số ma sát động (DFC) giấy. Cho 1,5-2,0% của lò sấy khô GP, nội dung của TG là 16-26% của bề mặt sân [1]. Rõ ràng các lipase thủy phân đạm 70% của TG cho đến khi đạt đầu vào ngực trộn. Hơn nữa, sự tích tụ của các sân trong nước trắng tái chế (chứng khoán inlet, saveall) giảm đến một mức độ thấp hơn sau khi điều trị lipase. Như minh hoạ trong hình 2, việc đầu tiên vượt qua lưu giữ (FPR) bột không thay đổi với bổ sung lipase [2]. Tuy nhiên, FPR sân tăng từ 5-9% đến 12-19% trong YTD, và từ 9 14% đến 13-24% trong giấy in báo. Như các lipase thủy phân đạm TG, Sân được phân tán vào bùn bột giấy và phân phối vào các sợi không unevenness trên bề mặt. Lipase cũng ngăn chặn sự tích tụ của sân trong hệ thống tái chế nước trắng. Như thể hiện trong hình 3, Sân tiền gửi được quan sát thấy như là một màu đen đóng cọc trong hoạt động bình thường. Tuy nhiên, tiền gửi pitch hiếm khi có thể được quan sát sau khi một thử nghiệm 1 tháng với việc bổ sung các lipase. Hình 4 cho thấy rõ ràng rằng các lipase ngăn lắng đọng pitch trên bức tường ngực. Để đánh giá các trầm tích sân trong dây, và báo chí phần sân tiền gửi được thu thập từ từng phần và đo mỗi ngày. Kết quả cho thấy giảm đáng kể trọng lượng của sân tiền điều trị lipase so với sân trong hoạt động bình thường I-2]. Các kết quả trên mạnh mẽ chứng minh rằng TG trong bóng thủy phân đạm và sau đó chuyển đổi các hợp chất dính ít hơn. Dài hạn dữ liệu được thu thập bởi máy dò tìm vị trí đã chỉ ra rằng số lượng các khiếm khuyết, lỗ và các điểm lớn hơn 1,5 mm đã giảm từ 61 đến 19 như là một trung bình hàng ngày bằng cách bổ sung lipase. Khi so sánh dài hạn dữ liệu giữa các bình thường và hoạt động lipase, nó đã rõ ràng rằng chất lượng sản phẩm được cải thiện với việc sử dụng lipase. Khi một cuộn giấy được in trên báo chí web offset, nó là rất quan trọng để ngăn chặn runnability vấn đề chẳng hạn như phong trào nhăn và không đồng đều của các cuộn giấy. Hiệu suất runnability này là đặc biệt là mối quan tâm trong giấy in cuộn. Ma sát động giấy được cho là có liên quan đến những vấn đề này, và hệ số ma sát động (DFC) được coi là một chất lượng para-mét tại một số công ty Nhật bản giấy. Khi DFC thấp, các trang web có xu hướng cho rắn trên báo in. Vì vậy, khi DFC newsprint giọt để một mức độ, trắng carbon thấp (amorphous silica gel SiO2 x H20) thường được thêm vào giấy cung cấp để tăng DFC. Như điều trị lipase được tích hợp vào quá trình sản xuất, đã có giai đoạn công nghiệp hóa ở newsprint DFC giảm với số tiền là liều lượng cacbon màu trắng. Để đạt được một mức độ nhất định của DFC trong sản xuất giấy in, khoảng 2% trắng cacbon được thêm vào trong quá trình sản xuất. Tuy nhiên, bằng cách kết hợp điều trị lipase GP, đã có sự sụt giảm trong trắng carbon 210 R.L. Farrell et al. liều lượng lên 1%. Với điều trị lipase GP, tăng trưởng dân số DFC cũng đã khẳng định [3].

Kết quả (Việt) 2:

Dựa trên những kết quả này, các thử nghiệm nhà máy lâu dài đầu tiên được tiến hành sử dụng một máy giấy lớn [2]. Trong nhà máy này, máy sử dụng giấy GP thông đỏ luôn luôn có vấn đề sân nghiêm trọng bởi vì một lượng lớn thông đỏ đã được sử dụng làm nguyên liệu cho GP. Thông thường, 50% gỗ nêm và 50% gỗ dày dạn trong sáu tháng đã được tiêu thụ. Do đó, bác sĩ gia đình đã có một hàm lượng cao của sân và một nội dung TG 30% trong sân. Để giảm bớt các vấn đề sân, đó là trong quá khứ cần thiết để kéo dài thời gian nêm gỗ để cung cấp cho các nhà máy, và việc sử dụng talc mỹ và phân tán cũng được tăng lên. Như một nỗ lực để giải quyết vấn đề này, lipase đã được bổ sung vào dòng groundwood nghiền ngay trước khi bài lọc dầu (Hình. 1). Các điều kiện hoạt động như sau:
máy giấy: Bel Baie II, dây chiều rộng 5.080 mm Giấy sản phẩm: Giấy Vàng Danh bạ điện thoại (YTD) (34 g / m2) Giấy in báo (46 g / m2) Bột giấy: Red bột thông groundwood (15- 40%), de-ký bột giấy, gỗ mềm tẩy trắng bán kraft máy bột giấy tốc độ: 830 Năng suất m / mưa: 220-270 t / d Enzyme: Lipase A 75-125 ppm GP Lipase B 50 ~ 750 ppm GP Reaction thời gian: 40-60 mưa
một thử nghiệm ban đầu đã được thực hiện để hiểu được liều lượng thích hợp cho một thử nghiệm nhà máy lâu dài và để hiển thị tốc độ thủy phân của TG của lipase trong quá trình làm giấy thực tế. Lipase A (125 ppm Ngoài) vào ngày đầu tiên của thử nghiệm nhà máy giảm các nội dung của TG 74%.
Giải quyết vấn đề Pitch trong Giấy và bột giấy Processes 209
Đối với một thử nghiệm lipase một tháng trong các nhà máy, các thông số sau đây được so sánh giữa các hoạt động bình thường và điều trị lipase hoạt động bnh trong các sản phẩm lớn, chẳng hạn như giấy in báo và YTD: Nội dung của sân bề mặt và TG, lần đầu tiên giữ pass (FPR) của bột giấy và sân, tiền gửi pitch trên các bức tường của các máy ngực, số lượng tiền gửi sân ướt, số khiếm khuyết trong web giấy, và hệ số ma sát động (DFC) giấy. Đối với 1,5-2,0% của GP lò sấy khô, các nội dung của TG là 16-26% của sân bề mặt [1]. Rõ ràng các lipase thủy phân 70% của TG cho đến khi đạt đầu vào trộn ngực. Hơn nữa, sự tích tụ của các sân cỏ ở nước trắng tái chế (chứng khoán đầu vào, saveall) giảm tới mức thấp sau khi điều trị lipase. Như thể hiện trong hình. 2, việc lưu giữ thông qua đầu tiên (FPR) của bột không thay đổi với lipase Ngoài [2]. Tuy nhiên, FPR của sân tăng từ 5-9% để 12-19% trong so với đầu năm, và từ 9 đến 14% đến 13-24% trong giấy in báo. Khi thủy phân lipase TG, sân đã được phân tán vào bùn bột giấy và phân phối vào các sợi không đồng đều trên bề mặt. Lipase cũng ngăn cản sự tích tụ của sân trong hệ thống nước trắng tái chế. Như thể hiện trong hình. 3, tiền gửi sân đã được quan sát như là một đóng cọc đen trong quá trình hoạt động bình thường. Tuy nhiên, tiền gửi sân thể hiếm khi được quan sát thấy sau khi một thử nghiệm 1 tháng với sự bổ sung của lipase. Sung. 4 cho thấy rõ ràng rằng lipase ngăn chặn sự lắng đọng sân vào thành ngực. Để đánh giá các khoản tiền gửi sân trong các phần dây và báo chí, tiền gửi sân đã được thu thập từ mỗi mục và xác định mỗi ngày. Kết quả cho thấy giảm đáng kể trọng lượng của tiền gửi sân với điều trị lipase so với sân trong hoạt động bình thường I-2]. Những kết quả trên đã chứng minh rằng mạnh TG trong sân đã được thủy phân và sau đó chuyển đổi thành các hợp chất ít dính. Dữ liệu dài hạn được thu thập bởi các máy dò tại chỗ cho thấy rằng số lượng các khiếm khuyết, lỗ, và các điểm lớn hơn 1,5 mm được giảm 61-19 như một trung bình hàng ngày bằng việc bổ sung các lipase. Khi so sánh các dữ liệu dài hạn giữa bình thường và các hoạt động lipase, nó là rõ ràng rằng chất lượng của sản phẩm được cải thiện với việc sử dụng lipase. Khi một cuộn giấy được in trên một bù đắp web báo chí, nó là rất quan trọng để ngăn ngừa các vấn đề như vận hành như nếp nhăn và chuyển động không đồng đều của các cuộn giấy. Hiệu suất như vận hành này là đặc biệt là một mối quan tâm trong cuộn giấy in báo. Ma sát năng động của giấy được cho là liên quan đến những vấn đề này, và hệ số ma sát động (DFC) được coi là một kiểm soát chất lượng mét para- tại một số công ty giấy Nhật Bản. Khi DFC là thấp, các trang web có xu hướng con rắn trên báo in. Vì vậy, khi DFC của giấy in báo giảm xuống mức thấp, trắng cacbon (vô định hình silica gel SiO2 x H20) thường được thêm vào thiện phòng giấy để tăng DFC. Khi điều trị lipase được đưa vào quá trình sản xuất, có sự gia tăng trong các giấy in báo DFC và giảm số lượng liều lượng carbon màu trắng. Để đạt được một mức độ DFC nhất định trong sản xuất giấy in báo, khoảng 2% carbon màu trắng được thêm vào trong quá trình sản xuất. Tuy nhiên, bằng cách kết hợp điều trị lipase của GP, có sự sụt giảm trong trắng cacbon
210 RL Farrell et al.
Liều tới 1%. Với sự điều trị lipase của GP, tăng DFC cũng đã được khẳng định [3].