To all employees of the Rosing Comp

To all employees of the Rosing Company:
Please be advised that as part of the office remodeling project, all conference rooms are scheduled for painting this month. Conference rooms on the second floor will be painted next week, and conference rooms on the fourth floor will be painted the following week. During this time, the cafeteria will be available for meetings every morning before 12:00 and every afternoon after 2:00. Please see Ms. Smith in the engineering office to reserve your meeting time in the cafeteria. Since this is less meeting space than we usually have available, we will have to schedule carefully to make sure everyone's need rae met. To this end, we ask that you reserve your meeting time at least a week advance and give Ms. Smith several alternative times if possible.

We apologize for the inconvenience and thank you in advance for your cooperation.
Pleae see me if you have any question.

Kết quả (Việt) 1:

Để toàn thể nhân viên công ty Rosing:Xin lưu ý rằng là một phần của văn phòng vườn dự án, tất cả các phòng hội nghị được lên kế hoạch cho bức tranh trong tháng này. Hội nghị phòng trên tầng thứ hai sẽ được sơn tuần tới, và hội nghị phòng trên tầng 4 sẽ được sơn trong tuần sau. Trong thời gian này, các tiệm ăn sẽ có sẵn cho các cuộc họp hàng ngày trước 12:00 và mỗi buổi chiều sau 2:00. Xin vui lòng xem bà Smith trong văn phòng kỹ thuật để dự trữ của bạn thời gian họp trong các tiệm ăn. Do đây là ít không gian họp hơn chúng ta thường có sẵn, chúng tôi sẽ có để sắp xếp một cách cẩn thận để đảm bảo rằng mọi người cần rae đã gặp. Để kết thúc này, chúng tôi yêu cầu rằng bạn dự trữ của bạn thời gian họp ít nhất một tuần trước và cung cấp cho bà Smith nhiều lần thay thế nếu có thể.Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện và cảm ơn bạn trước cho sự hợp tác của bạn.Pleae xem tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Để tất cả các nhân viên của Công ty Rosing:
Xin thông báo rằng như là một phần của dự án văn phòng tu sửa, tất cả các phòng hội nghị được lên kế hoạch cho sơn trong tháng này. Phòng hội nghị trên tầng hai sẽ được sơn vào tuần tới, và các phòng hội nghị trên tầng thứ tư sẽ được sơn tuần sau. Trong thời gian này, các quán cà phê sẽ có sẵn cho các cuộc họp mỗi buổi sáng trước khi 12:00 và mỗi buổi chiều sau khi 02:00. Vui lòng xem bà Smith trong văn phòng kỹ thuật để dành thời gian cuộc họp của bạn trong nhà ăn. Vì đây là không gian ít hơn so với cuộc họp, chúng tôi thường có sẵn, chúng tôi sẽ phải sắp xếp cẩn thận để đảm bảo nhu cầu của tất cả mọi người rae gặp. Để kết thúc này, chúng tôi yêu cầu bạn chỉ dành thời gian cuộc họp của bạn trước ít nhất một tuần và cho bà Smith nhiều lần thay thế nếu có thể. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và cảm ơn bạn trước sự hợp tác của bạn. Pleae thấy tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi .