Until a few hundred years ago it wa

Until a few hundred years ago it was generally
believed that the world was flat. This was a
natural belief to have because the Earth’s
surface looks flat. But people had also observed
(and been puzzled by the fact) that ships
sailing away from land appeared to get lower
and lower in the water, as if they were sinking,
and appeared to rise up again as they
approached land. Some argued – from this
and other observations – that the Earth’s
surface could not be flat, but was curved. They
drew this conclusion because if the Earth were
flat, a ship would just appear to get smaller
and smaller until it was too small to see. The
argument went like this:
[1a] Ships appear to sink out of sight as they
sail away. So the Earth cannot be flat.

Kết quả (Việt) 1:

Cho đến một vài trăm năm trước đây nó đã nói chungtin rằng thế giới là phẳng. Đây là mộtniềm tin tự nhiên phải có vì trái đấtbề mặt có vẻ bằng phẳng. Nhưng mọi người cũng đã quan sát thấy(và được bối rối bởi thực tế) mà tàuchèo thuyền ra khỏi đất dường như nhận được thấpvà thấp hơn trong nước, như thể họ đã đánh chìm,và đã xuất hiện để tăng lên một lần nữa khi họtiếp cận đất đai. Một số lập luận-từ đâyvà quan sát khác-đó của trái đấtbề mặt có thể không có phẳng, nhưng được cong. Họvẽ kết luận này bởi vì nếu trái đấtcăn hộ, một con tàu sẽ chỉ xuất hiện để nhận được nhỏ hơnvà nhỏ hơn cho đến khi nó đã quá nhỏ để xem. Cáctranh luận đi như thế này:[1a] tàu dường như chìm khuất mắt như họra đi. Vì vậy, trái đất không có phẳng.

Kết quả (Việt) 2:

Cho đến một vài trăm năm trước đây nó đã thường
tin rằng thế giới là phẳng. Đây là một
niềm tự nhiên để có bởi vì trái đất
bề mặt trông phẳng. Nhưng mọi người cũng đã quan sát
(và bị bối rối bởi thực tế) mà tàu
thuyền đi từ đất xuất hiện để có được thấp hơn
và thấp hơn trong nước, như thể họ đang chìm,
và xuất hiện tăng lên một lần nữa khi họ
tiếp cận đất đai. Một số lập luận - từ này
và quan sát khác - rằng Trái đất
bề mặt có thể không được bằng phẳng, nhưng là cong. Họ
đã thu hút kết luận này, vì nếu trái đất là
phẳng, một con tàu chỉ sẽ xuất hiện để có được nhỏ hơn
và nhỏ hơn cho đến khi nó quá nhỏ để xem. Các
lập luận như thế này:
[1a] Tàu dường như chìm khuất khỏi tầm mắt khi họ
đi thuyền đi. Vì vậy, trái đất không thể được bằng phẳng.