“Incoterms 1990 as used in this con

“Incoterms 1990 as used in this contract means the publication Incoterms 1990, being the international rules for the interpretation of their terms published by the International Chamber of Commerce. When a term from ‘Incoterms 1990’ is used in this Contract, the rules and definitions applicable to that term in Incoterms 1990 shall be deemed to have been incorporated in the Contract except insofar as they may conflict with any other provision of the Contract, in which case the Contract provisions shall prevail.”

Kết quả (Việt) 1:

"Incoterms 1990 được sử dụng trong hợp đồng này có nghĩa là việc xuất bản năm 1990 Incoterms, là các quy tắc quốc tế cho việc giải thích của các điều khoản được xuất bản bởi phòng quốc tế thương mại. Khi cụm từ 'Incoterms 1990' được sử dụng trong hợp đồng này, các quy tắc và định nghĩa áp dụng cho rằng thuật ngữ trong Incoterms 1990 được coi là để có được kết hợp trong hợp đồng ngoại trừ phạm vi như họ có thể xung đột với bất kỳ điều khoản khác của hợp đồng, trong trường hợp các điều khoản hợp đồng sẽ áp dụng."

Kết quả (Việt) 2:

"Incoterms 1990 như được sử dụng trong hợp đồng này có nghĩa là việc xuất bản Incoterms 1990, là các quy tắc quốc tế để giải thích các điều khoản của họ được công bố bởi Phòng Thương mại quốc tế. Khi thời hạn từ "Incoterms 1990" được sử dụng trong hợp đồng này, các quy tắc và định nghĩa áp dụng cho rằng thuật ngữ trong Incoterms 1990 được coi là đã được tích hợp trong hợp đồng ngoại trừ trường hợp họ có thể xung đột với bất kỳ điều khoản khác của hợp đồng, trong trường hợp mà các điều khoản hợp đồng sẽ được áp dụng. "