Dear chef oaiI think the big mistak

Dear chef oai


I think the big mistake is the language barrier between us.. We are not understand why you have mistaken our terms of agreement in the contract, plus the main key point of this project CLEAN Homemade VN food (no msg) when i brief to you in hanoi were missing, the comments i mentioned in our trial were missing, the listed menu as my requirement is not completed. In this email i have sent you our feedback on cookbook manual and your cookbook was not meet our satisfaction, misconcept and missing detailed.

And as you have mention earlier in the previous email that you would like to end the contract. It seems unfair for us if we have to pay the rest of our agreement for The incomplete FIRST draft of your cookbook manual, (the rest of our agreements are 30,000,000 vnd) and this cookbook is just our beginning of our cooperate and seems to create more problems than i expect.

In order to prevent us from having more conflicts and wasting our resources and time. Therefore i agree as you mentioned in the previous email to end the contract.

Best regards

Sue nischa

Kết quả (Việt) 1:

Dear chef oaiTôi nghĩ rằng những sai lầm lớn là rào cản ngôn ngữ giữa chúng tôi... Chúng tôi đang không hiểu lý do tại sao bạn đã nhầm lẫn các điều khoản của thỏa thuận trong hợp đồng, cộng với điểm mấu chốt chính của thực phẩm sạch Homemade VN dự án này (không có bột ngọt) khi tôi giới thiệu tóm tắt cho bạn ở Hà Nội đã mất tích, các ý kiến mà tôi đã đề cập trong thử nghiệm của chúng tôi mất tích, trình đơn được liệt kê như yêu cầu của tôi không được hoàn thành. Trong email này tôi đã gửi cho bạn thông tin phản hồi của chúng tôi về hướng dẫn sử dụng sách nấu ăn và sách dạy nấu ăn của bạn đã không đáp ứng sự hài lòng của chúng tôi, misconcept và thiếu chi tiết.Và như bạn đã đề cập đến trước đó ở trước email mà bạn muốn kết thúc hợp đồng. Có vẻ như không công bằng đối với chúng tôi nếu chúng tôi phải trả phần còn lại của chúng tôi thỏa thuận chưa hoàn tất dự thảo đầu tiên của hướng dẫn sử dụng sách nấu ăn của bạn, (phần còn lại của chúng tôi thỏa thuận đang 30,000,000 vnd) và sách nấu ăn này chỉ là chúng tôi bắt đầu của cooperate của chúng tôi và có vẻ như để tạo ra nhiều vấn đề hơn tôi mong đợi.Để ngăn cản chúng tôi từ việc có nhiều mâu thuẫn và lãng phí nguồn lực và thời gian của chúng tôi. Vì vậy, tôi đồng ý như bạn đã đề cập trong email trước kết thúc hợp đồng.Kính thưSue nischa

Kết quả (Việt) 2:

Thưa đầu bếp oai


Tôi nghĩ rằng sai lầm lớn là rào cản ngôn ngữ giữa chúng tôi .. Chúng tôi không hiểu tại sao bạn đã nhầm lẫn thuật ngữ của chúng tôi thỏa thuận trong hợp đồng, cộng với các điểm trọng yếu của dự án này SẠCH Homemade VN thực phẩm (không msg) khi tôi ngắn gọn để bạn tại Hà Nội bị mất tích, các ý kiến tôi đã đề cập trong các thử nghiệm của chúng tôi đã bị mất tích, trình đơn liệt kê như là yêu cầu của tôi không được hoàn thành. Trong email này tôi đã gửi cho bạn thông tin phản hồi của chúng tôi về cuốn sách nấu ăn bằng tay và sách dạy nấu ăn của bạn không đáp ứng sự hài lòng của chúng tôi, misconcept và mất tích chi tiết.

Và như bạn đã đề cập đến trước đó trong email trước đó mà bạn muốn kết thúc hợp đồng. Có vẻ như không công bằng cho chúng tôi nếu chúng tôi phải trả phần còn lại của thỏa thuận của chúng tôi đối với Dự thảo FIRST chưa đầy đủ của nhãn hiệu sách dạy nấu ăn của bạn, (phần còn lại của thỏa thuận của chúng tôi là 30.000.000 vnd) và sách dạy nấu ăn này chỉ là khởi đầu của chúng tôi hợp tác của chúng tôi và có vẻ như để tạo thêm vấn đề hơn tôi mong đợi.

để ngăn cản chúng ta có nhiều mâu thuẫn và lãng phí nguồn lực và thời gian của chúng tôi. Vì vậy tôi đồng ý như bạn đề cập trong email trước để kết thúc hợp đồng.

Trân trọng

Sue nischa