Dear Dat,Yes it’s a bit confusing c

Dear Dat,

Yes it’s a bit confusing consider that SNP trying to get the training on the date that we have another arrangement already 
So let us start from beginning:
• There will be 3 people (not 2) with different flight as follows:
1) Per Hansen (flight schedule attached)
2) Wichai Sampanwetchakun (flight schedule attached)
3) Prasert Karintarat (I don’t have it but I assumed the same as Wichai)
• Please support for transport pick up from the airport for them based on their flight arrival.
• 3 rooms hotel booking as per request in Liberty Hotel South (suite room):
- Per = 7 nights (Check in 20th and Check out 27th)
- Wichai + Prasert = 4 nights (Check in 23rd and Check out 27th)
- From 27th onward I have request OHE to book the hotel for them
• As Wichai will arrive on 23rd, means you needs to inform (or even force) SNP to have the training between 24-26
• Feb 27th onward they will be with OHE to support their customers.
I hope everything is clear now, shall you have any concerns or I missed something please let me know.

Kết quả (Việt) 1:

Đạt thân mến,Vâng đó là một chút rắc rối xem xét mà SNP cố gắng để có được đào tạo vào ngày mà chúng tôi có một sắp xếp đã Vì vậy chúng ta hãy bắt đầu từ đầu:• Có sẽ có 3 người (không phải 2) với các chuyến bay khác nhau như sau:1) mỗi Hansen (kèm theo lịch bay)2) Wichai Sampanwetchakun (kèm theo lịch bay)3) Prasert Karintarat (tôi không có nó nhưng tôi giả định tương tự như Wichai)• Xin vui lòng hỗ trợ cho vận tải đón khách từ sân bay cho họ dựa trên chuyến bay đến.• 3 phòng khách sạn gần đây theo yêu cầu tại Liberty Hotel South (phòng suite)-Mỗi = 7 đêm (kiểm tra trong 20) và kiểm tra ra 27-Wichai + Prasert = 4 đêm (kiểm tra trong 23) và kiểm tra ra 27-Từ 27 trở đi, tôi có yêu cầu OHE để cuốn sách khách sạn cho chúng• Như Wichai sẽ đến nơi vào ngày 23, có nghĩa là bạn cần phải thông báo cho (hoặc thậm chí ép buộc) SNP có đào tạo giữa 24-26• Tháng 2 27 trở đi họ sẽ với OHE để hỗ trợ khách hàng của họ.Tôi hy vọng mọi thứ đều rõ ràng bây giờ, bạn có bất kỳ mối quan tâm hoặc tôi mất một cái gì đó vui lòng cho tôi biết.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Đạt, Có nó là một chút khó hiểu cho rằng SNP cố gắng để có được đào tạo vào ngày mà chúng tôi có thỏa thuận nào khác đã  Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu từ đầu: • Sẽ có 3 người (không phải 2) với chuyến bay khác nhau như sau: 1 ) mỗi Hansen (lịch bay kèm theo) 2) Wichai Sampanwetchakun (lịch bay kèm theo) 3) Prasert Karintarat (tôi không có nó, nhưng tôi cho rằng cũng giống như Wichai) • Hãy ủng hộ cho vận chuyển đón từ sân bay cho họ dựa trên chuyến bay của họ đến. đặt phòng khách sạn • 3 phòng theo yêu cầu tại Liberty hotel South (phòng suite): - mỗi = 7 đêm (Kiểm tra trong 20 và Kiểm tra 27) - Wichai + Prasert = 4 đêm (Kiểm tra trong ngày 23 và Kiểm tra 27 ) - Từ ngày 27 trở đi, tôi có yêu cầu OHE để đặt phòng khách sạn cho họ • Như Wichai sẽ đến vào ngày 23, có nghĩa là bạn cần phải thông báo (hoặc thậm chí buộc) SNP để có việc đào tạo giữa 24-26 • 27 tháng 2 trở đi họ sẽ ở với OHE để hỗ trợ khách hàng của họ. tôi hy vọng mọi thứ đều rõ ràng bây giờ, bạn sẽ có bất kỳ mối quan tâm hay tôi bị mất một cái gì đó xin vui lòng cho tôi biết.