After Franco's death in 1975 and th

After Franco's death in 1975 and the adoption of a democratic constitution in Spain in 1978, Catalonia recovered and extended the powers that it had gained in the Statute of Autonomy of 1932[21] but lost with the fall of the Second Spanish Republic[22] at the end of the Spanish Civil War in 1939.

The region has gradually achieved more autonomy since the approval of the Spanish Constitution of 1978. The Generalitat holds exclusive jurisdiction in culture, environment, communications, transportation, commerce, public safety and local government, and shares jurisdiction with the Spanish government in education, health and justice.[23] In all, the current system grants Catalonia with "more self-government than almost any other corner in Europe".[24]

A relatively large sector of the population supports the ideas and policies of Catalan nationalism,[25] a political movement which defends the notion that Catalonia is a separate nation and advocates for either further political autonomy or full independence of Catalonia.

The support for Catalan nationalism ranges from a demand for further autonomy and the federalisation of Spain to the desire for independence from the rest of Spain, expressed by Catalan independentists.[25] The first survey following the Constitutional Court ruling that cut back elements of the 2006 Statute of Autonomy, published by La Vanguardia on July 18, 2010, found that a majority would support independence in a referendum.[26] In February of the same year, a poll by the Open University of Catalonia gave more or less the same results.[27]

Other polls have shown lower support for independence, ranging from 40 to 49%.[28][29][30] Since 2011 when the question started to be regularly surveyed by the governmental Center for Public Opinion Studies (CEO), support for Catalan independence has been on the rise.[31] According to the CEO opinion poll from October 2012, 51% of Catalans would vote for independence, 21% against it, and 21% would either not vote or vote blank.[32]

In hundreds of non-binding local referendums on independence, organised across Catalonia from 13 September 2009, a large majority voted for independence, although critics argued that the polls were mostly held in pro-independence areas. As of December 2009, 94% of those voting backed independence from Spain, on a turn out of 25%.[33] The final local referendum was held in Barcelona, in April 2011. On 11 September 2012, a pro-independence march pulled in a crowd of between 600,000 (according to the Spanish Government), 1.5 million (according to the Guàrdia Urbana de Barcelona), and 2 million (according to its promoters);[34][35] whereas poll results revealed that half the population of Catalonia supported secession from Spain.

Two major factors were Spain's Constitutional Court's 2010 decision to declare part of the 2006 Statute of Autonomy of Catalonia unconstitutional, as well as the fact that Catalonia contributes 19.49% of the federal government’s tax revenue, but only receives 14.03% of federal spending.[36]

Parties that consider themselves either Catalan nationalist or independentist have been present in all Catalan governments since 1980. The largest Catalan nationalist party, Convergence and Union, ruled Catalonia from 1980 to 2003, and returned to power in the 2010 election. Between 2003 and 2010, a leftist coalition, composed by the Catalan Socialists' Party, the pro-independence Republican Left of Catalonia and the leftist-environmentalist Initiative for Catalonia-Greens, implemented policies that widened Catalan autonomy.[37]

In the November 25, 2012 Catalan parliamentary election, sovereigntist parties supporting a secession referendum gathered 59.01% of the votes and hold 87 of the 135 seats in the Catalan Parliament. Parties supporting independence from the rest of Spain obtained 49.12% of the votes and a majority of 74 seats.

Kết quả (Việt) 1:

Sau cái chết của Franco vào năm 1975 và thông qua một hiến pháp dân chủ tại Tây Ban Nha vào năm 1978, Catalonia phục hồi và mở rộng các quyền hạn mà nó đã được trong quy chế tự chủ của năm 1932 [21] nhưng bị mất với sự sụp đổ của các cộng hòa tiếng Tây Ban Nha thứ hai [22] vào cuối cuộc nội chiến Tây Ban Nha vào năm 1939.

Vùng dần dần đã đạt được quyền tự chủ hơn kể từ sự chấp thuận của Hiến pháp tiếng Tây Ban Nha năm 1978. Bản giữ các thẩm quyền độc quyền trong văn hóa, môi trường, truyền thông, giao thông vận tải, thương mại, an toàn công cộng và chính quyền địa phương, và thẩm quyền chia sẻ với chính phủ Tây Ban Nha trong giáo dục, y tế và tư pháp.[23] trong tất cả, Hệ thống hiện tại cấp Catalonia với "thêm chính phủ tự quản hơn hầu như bất kỳ góc khác ở châu Âu".[24]

là tương đối lớn của khu vực này có dân số hỗ trợ những ý tưởng và các chính sách của chủ nghĩa dân tộc Catalan, [25] một phong trào chính trị mà bảo vệ khái niệm rằng Catalonia là một quốc gia riêng biệt và những người ủng hộ cho biết thêm tự trị chính trị hoặc độc lập hoàn toàn của Catalonia.

Hỗ trợ cho chủ nghĩa dân tộc Catalan khoảng một nhu cầu cho biết thêm quyền tự trị và federalisation của Tây Ban Nha-mong muốn cho độc lập từ phần còn lại của Tây Ban Nha, thể hiện bởi Catalan independentists.[25] các cuộc khảo sát đầu tiên theo phán quyết tòa án Hiến pháp cắt giảm các yếu tố của quy chế tự, năm 2006, được xuất bản bởi La Vanguardia vào ngày 18, 2010 tìm thấy rằng đa số sẽ hỗ trợ độc lập trong một cuộc trưng cầu.[26] trong tháng hai cùng năm, một cuộc thăm dò bởi Đại học mở của Catalonia hơn cho kết quả tương tự.[27]

cuộc thăm dò khác đã cho thấy thấp ủng hộ độc lập, khác nhau, từ 40 đến 49%.[28][29][30] từ 2011 khi các câu hỏi bắt đầu được thường xuyên được khảo sát bởi Trung tâm chính phủ cho dư luận nghiên cứu (CEO), hỗ trợ cho Catalan độc lập đã gia tăng.[31] theo để các cuộc thăm dò ý kiến CEO từ tháng 10 năm 2012, 51% của Catalans sẽ bỏ phiếu cho độc lập, 21% chống lại nó, và 21% sẽ không bỏ phiếu hoặc bỏ phiếu trắng.[32]

trong hàng trăm không ràng buộc địa phương trưng ngày độc lập, tổ chức qua Catalonia từ 13 tháng 9 năm 2009, một đa số lớn đã bỏ phiếu cho độc lập, mặc dù nhà phê bình cho rằng các cuộc thăm dò được tổ chức chủ yếu trong lĩnh vực đòi độc lập. Tính đến tháng 12 năm 2009, 94% những người bỏ phiếu ủng hộ độc lập từ Tây Ban Nha, ngày một lần lượt ra khỏi 25%.[33] cuối cùng địa phương trưng cầu dân ý được tổ chức tại Barcelona, tháng 4 năm 2011. Ngày 11 tháng 9 năm 2012, một march đòi độc lập kéo trong một đám đông giữa 600.000 (theo chính phủ Tây Ban Nha), 1.5 triệu (theo Guàrdia Urbana de Barcelona), và 2 triệu (theo quảng bá của nó);[34][35] trong khi kết quả thăm dò ý kiến cho thấy rằng một nửa dân số của Catalonia ủng hộ sự ly khai khỏi Tây Ban Nha.

hai yếu tố chính là toà án Hiến pháp của Tây Ban Nha 2010 quyết định tuyên bố một phần của các năm 2006 quy chế của quyền tự trị của Catalonia vi hiến, cũng như một thực tế rằng Catalonia góp phần 19,49% tổng doanh thu thuế của chính phủ liên bang, nhưng chỉ nhận được 14.03% của Liên bang chi tiêu.[36]

bên đó coi mình là quốc gia Catalan hoặc independentist đã được hiện diện trong tất cả các chính phủ Catalan từ năm 1980. Bữa tiệc Catalan lớn nhất quốc gia, hội tụ và liên minh, cai trị Catalonia từ năm 1980 đến năm 2003, và quay trở về quyền lực trong cuộc bầu cử 2010. Từ năm 2003 đến năm 2010, một liên minh cánh tả, sáng tác bởi những người xã hội Catalan bên, các đòi độc lập Cộng hòa trái của Catalonia và sáng kiến môi trường cánh tả cho Catalonia-xanh, thực hiện chính sách mở rộng quyền tự trị Catalan.[37]

trong bầu cử nghị viện Catalan ngày 25 tháng 1 năm 2012, bang bên hỗ trợ một cuộc trưng cầu sự ly khai thu thập 59.01% số phiếu và giữ 87 135 ghế trong Quốc hội Catalan. Bên hỗ trợ độc lập từ phần còn lại của Tây Ban Nha thu được 49.12% số phiếu và đa số 74 ghế.