d. Subject to the below Section 9,

d. Subject to the below Section 9, “Existing Intellectual Property” means any and all technology, know how, software, data, ideas, formulae, processes, charts, “Confidential Information” (as below defined), and any other materials or information and any and all worldwide intellectual property rights therein and thereto (A) owned or controlled by either party on the Effective Date or (B) developed by either party outside the scope of this Agreement and which does not use the other party’s Existing Intellectual Property or Confidential Information

Kết quả (Việt) 1:

mất tùy thuộc vào các bên dưới phần 9, "Tài sản sở hữu trí tuệ hiện có" có nghĩa là bất kỳ và tất cả công nghệ, biết làm thế nào, phần mềm, dữ liệu, ý tưởng, công thức, quy trình, bảng xếp hạng, "Thông tin bảo mật" (như dưới đây được xác định), và bất kỳ tài liệu nào khác hoặc thông tin và bất kỳ và tất cả trên toàn thế giới sở hữu trí tuệ quyền trong đó và thêm nưa (A) thuộc sở hữu hoặc kiểm soát bởi một trong hai bên trên các ngày có hiệu lực hoặc (B) phát triển bởi một bên ngoài phạm vi này thỏa thuận và mà không sử dụng tài sản sở hữu trí tuệ hiện có của bên kia hoặc Thông tin bí mật

Kết quả (Việt) 2:

d. Phụ thuộc vào các mục dưới 9, "hiện sở hữu trí tuệ" có nghĩa là bất kỳ và tất cả các công nghệ, biết làm thế nào, phần mềm, dữ liệu, ý tưởng, công thức, quy trình, biểu đồ, "Thông tin mật" (như dưới đây định nghĩa), và bất kỳ tài liệu hoặc thông tin khác và bất kỳ và tất cả các quyền sở hữu trí tuệ trên toàn thế giới trong đó và sung (A) thuộc sở hữu hoặc kiểm soát bởi một trong hai bên vào ngày có hiệu lực hoặc (B) được phát triển bởi một trong hai bên ngoài phạm vi của Hiệp định này và không sử dụng hiện tại sở hữu trí tuệ của bên kia hoặc mật Thông tin