neither color mapping nor gamma are

neither color mapping nor gamma are burned into the final image. However, V-Ray will proceed with all its calculations as though color mapping and gamma are applied (e.g. the noise levels will be corrected accordingly). This can be useful, for example, if you know that you will apply some color correction to the image later on, but wish to keep the rendering itself in linear space for compositing purposes. This corresponds to Don't affect colors (adaptation only) set to on in previous V-Ray versions.

Kết quả (Việt) 1:

không màu ánh xạ gamma, cũng không được đốt cháy vào hình ảnh cuối cùng. Tuy nhiên, V-Ray sẽ tiến hành với tất cả các tính toán của nó như thể lập bản đồ màu và gamma được áp dụng (ví dụ như mức độ tiếng ồn sẽ được điều chỉnh cho phù hợp). Điều này có thể hữu ích, ví dụ, nếu bạn biết rằng bạn sẽ áp dụng một số chỉnh màu sắc cho hình ảnh sau này, nhưng muốn giữ thể hiện bản thân trong các không gian tuyến tính cho các mục đích hợp lại. Điều này tương ứng với không ảnh hưởng đến màu sắc (thích ứng) đặt vào trong phiên bản trước của V-Ray.

Kết quả (Việt) 2:

không phải lập bản đồ màu sắc cũng không gamma được đốt cháy vào hình ảnh cuối cùng. Tuy nhiên, V-Ray sẽ tiến hành tất cả các tính toán của nó như lập bản đồ màu sắc và gamma được áp dụng (ví dụ như các cấp độ tiếng ồn sẽ được sửa chữa cho phù hợp). Điều này có thể hữu ích, ví dụ, nếu bạn biết rằng bạn sẽ áp dụng một số chỉnh sửa màu sắc cho hình ảnh sau này, nhưng muốn giữ rendering chính nó trong không gian tuyến tính cho các mục đích hợp lại. Điều này tương ứng khác không ảnh hưởng màu sắc (chỉ thích ứng) để thiết lập trên các phiên bản V-Ray trước.